YAA ZAL A’R-SHIL MAJEED

یَا ذَالْعَرْشِ الْمَجِیْد

YAA ZAL A’R-SHIL MAJEED

Lord Of The Throne

A'dad-

یَا ذَالْعَرْشِ الْمَجِیْد یَا فَعَّالًا لِّمَا یُرِیْدُ اَسْئَلُکَ بِنُورِ وَجْھِکَ الَّذِیْ مَلٓائَ اَرْکَانَ عَرْشِکَ وَبِقُدْرَتِکَ الَّتِیْ قَدَّرْتَ بِھَا عَلٰی خَلْقِکَ وَبِرَحْمِتِکَ الَّتِیْ وَسِعَتْ کُلَّ شِیْئٍ لَّا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ مُغِیْثُ اَغِثْنِی۔

Yaa zal a’rshil majeede yaa fa’aalal lemaa yoree-do as-aloka be-noore wajhe-kal lazee malaa-a r-kaana arshe-ka wa be-qudrate-kal latee qadar-ta behaa ‘alaa khalke-qa wa be-rahmate-kal latee wase’at kulla shai-in laa ilaaha illaa anta mo-ghee-so a-ghis-nee.

O Possessor of the Glorious Throne, O Doer of whatever He wills, I ask You by the light of Your Face which has filled the pillars of Your Throne, and by Your power by which You have ordained power over Your creation, and by Your mercy which encompasses everything: there is no god but You. O Rescuer, rescue me (help me).

اے عظیم عرش والے! اے جو چاہے کرنے والے! میں تجھ سے تیرے چہرے کے اُس نور کے واسطے سے مانگتا ہوں جس نے تیرے عرش کے ستونوں کو بھر دیا ہے، اور تیری اُس قدرت کے واسطے سے جس سے تو نے اپنی مخلوق پر قدرت رکھی ہے، اور تیری اُس رحمت کے واسطے سے جو ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے۔ تیرے سوا کوئی معبود نہیں۔ اے فریاد رس! میری فریاد سن، میری مدد فرما۔

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيْدٌ

Inna batsha rabbika lashadeed.

Surely the might of your Lord is great.

بے شک آپ کے پروردگار کی پکڑ بہت سخت ہوتی ہے۔

اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِیُٔ وَيُعِيْدُ

Innahoo huwa yubdi’u wa yu’eed.

Surely He it is Who originates and reproduces

وہی پیدا کرنے والا اور دوبارہ ایجاد کرنے والا ہے۔

وَهُوَ الْغَفُوْرُ الْوَدُوْدُ

Wa huwal ghafoorul wadood.

And He is the Forgiving, the Loving

وہی بہت بخشنے والا اور محبت کرنے والا ہے۔

ذُو الْعَرْشِ الْمَجِيْدُ

Zul ’arshil majeed.

Lord of the Arsh, the Glorious

وہ صاحب عرشِ مجید ہے۔

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيْدُ

Fa’ ’aalul limaa yureed.

The great doer of what He will.

جو چاہتا ہے کر سکتا ہے۔

یَا ذَالْعَرْشِ الْمَجِیْد