Assalamo alaika ya abal Qasimاَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْقَاسِمِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّہَا النَّبِیُّ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا اَبَا الْقَاسِمِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْآخِرِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا زَیْنَ الْقِیَامَۃِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَفِیْعَ الْقِیَامَۃِ۔
اَشْہَدُ اَنْ لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَحْدَہٗ لَا شَرِیْكَ لَہٗ وَاَشْہَدُ اَنَّكَ عَبْدُہٗ وَرَسُوْلُہٗ بَلَّغْتَ الرِّسَالَۃَ وَاَدَّیْتَ الْاَمَانَۃَ وَنَصَحْتَ اُمَّتَكَ وَجَاہَدْتَ فِیْ سَبِیْلِ رَبِّكَ حَتّٰی اَتٰیكَ الْیَقِیْنُ صَلَّی اللہُ عَلَیْكَ وَعَلٰی اَھْلِ بَیْتِكَ طِبْتَ حَیًّا وَطِبْتَ مَیِّتًا صَلَّی اللہُ عَلَیْكَ وَعَلٰی اَخِیْكَ وَ وَصِیِّكَ وَابْنِ عَمِّكَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَعَلَی ابْنَتِكَ سَیِّدَۃِ نِسَآئِ الْعَالَمِیْنَ وَعَلٰی وَلَدَیْكَ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ اَفْضَلَ الصَّلَاۃِ وَالسَّلَامِ وَاَطْیَبَ التَّحِیَّۃِ وَاَطْہَرَ الصَّلٰوۃِ وَعَلَیْنَا مِنْكُمُ السَّلَامُ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alayka ayyuhaa an-nabiyyu warahmatu allaahi wabarakaatuh.
As-salaamu 'alayka yaa abaa al-qaasim.
As-salaamu 'alayka yaa sayyida al-awwaleena wal-aakhireen.
As-salaamu 'alayka yaa zayna al-qiyaamah.
As-salaamu 'alayka yaa shafee'a al-qiyaamah.
Ashhadu an laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laa shareeka lahoo wa-ashhadu annaka 'abduhoo warasooluhoo ballaghta ar-risaalata wa-addayta al-amaanata wanasahta ummataka wajaahadta fee sabeeli rabbika hattaa ataaka al-yaqeenu sallaa allaahu 'alayka wa'alaa ahli baytika tibta hayyan watibta mayyitan sallaa allaahu 'alayka wa'alaa akheeka wa wasiyyika wabni 'ammika ameeri al-mu'mineena wa'alaa ibnatika sayyidati nisaa'i al-'aalameena wa'alaa waladayka al-hasani wal-husayni afdala as-salaati was-salaami wa-atyaba at-tahiyyati wa-at-hara as-salaati wa'alaynaa minkumu as-salaamu warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings. Peace be upon you, O Abul-Qasim. Peace be upon you, O master of the first and the last. Peace be upon you, O adornment of the Day of Resurrection. Peace be upon you, O intercessor on the Day of Resurrection. I bear witness that there is no god but Allah alone; He has no partner. And I bear witness that you are His servant and His Messenger. You conveyed the message, fulfilled the trust, sincerely advised your community, and strove in the path of your Lord until certainty (death) came to you. May Allah’s blessings be upon you and upon the people of your household. You were pure in life and pure in death. May Allah’s blessings be upon you and upon your brother, your successor (wasi), and your cousin, the Commander of the Faithful (Ameerul Momeneen); and upon your daughter, the Lady of the women of the worlds; and upon your two sons, Hasan and Husain with the best of prayers and salutations, the most wholesome greeting, and the purest blessings. And upon us from you be peace, and the mercy of Allah and His blessings.
اے اللہ کے نبیؐ آپ پر سلام ہو اور اللہ کی رحمت ہو اور اس کی برکتیں ہوں۔ اے ابو القاسم آپ پر سلام ہو، اے اوّلین و آخرین کے سردار آپ پر سلام ہو، آپ پر سلام ہو اے قیامت کی زینت، اے قیامت میں شفاعت کرنے والے آپ پر سلام ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ ایک خدا کے علاوہ اور کوئی خدا نہیں ہے وہ اکیلا ہے، اور گواہی دیتا ہوں کہ آپ اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں، آپ نے الٰہی پیغام پہنچایا اور خدائی امانت ادا کی اور اپنی امت کو نصیحت کی اور اپنے پروردگار کی راہ میں جہاد کیا یہاں تک کہ آپ کو موت آگئی، آپ پر اور آپؐ کے اہل بیتؑ پر درود و سلام ہو۔ آپ نے پاکیزہ زندگی گزاری اور آپ کو پاکیزہ موت آئی۔ خدا کا درود و سلام ہو آپ پر اور آپ کے بھائی وصی اور چچا زاد بھائی امیر المومنینؑ پر، اور آپ کی صاحب زادی، عالمین کی عورتوں کی سردارپر، اور آپ کے دونوں فرزند حسنؑ و حسینؑ پر سب سے افضل و برتر درود و سلام ہو اور سب سے پاکیزہ و طاہر درود و سلام ہو، اور آپ حضرات کی طرف سے ہم لوگوں پر سلامتی ہو اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.