1st Ziyarat Prophet (s)

زیارت رسول خداؐ-۱

اَسْئَلُ اللہَ الَّذِی اجْتَبٰیكَ وَاخْتَارَكَ وَہَدٰیكَ وَہَدٰی بِكَ اَنْ یُّصَلِّیَ عَلَیْكَ وَعَلٰی اَھْلِ بَیْتِكَ الطَّاہِرِیْنَ۔

As-alullaa-hal la-zij tabaa-ka waj-taara-ka wa hadaa-ka ayyo-salleya a’laika wa a’laa ahle baiyte-kat taahe-reena.

I pray Allah -Who has chosen you, selected you, guided you, and guided (others) through you to bless You and to your pure household.

میں سوال کرتا ہوں اﷲسے جس نے آپ کو منتخب کیا آپ کو اختیارکیا آپ کو ہادی بنایا اور آپ کے ذریعے ہدایت دی وہ اﷲ آپ پر درود نازل فرمائے۔

اِنَّ اللهَ وَمَلٰۗئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَى النَّبِيِّ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا۔

Innal-laaha wa malaaa-e-kata-hu yo-salloona a’lan nabiyye, yaaa-ayyo-hal lazeena aa-manoo salloo a’laihe wa salle-moo tasleeman.

Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation.

بے شک اﷲ اور اس کے فرشتے درود بھیجتے ہیں نبی اکرمؐ پر اے ایمان والوتم بھی ان پر درود بھیجو اوراس طرح سلام کرو جیسا حق ہے۔

اَسْاَلُكَ اَيْ جَوَادُ، اَيْ كَرِيْمُ، اَيْ قَرِيْبُ، اَيْ بَعِيْدُ اَنْ تَرُدَّ عَلَيَّ نِعْمَتَكَ۔

As-aloka ay jawaado, ay kareemo, ay qareebo, ay baee’do an ta-ruddo a’laiyya ne’mata-ka.

I beseech You, O All-magnanimous, O All-generous, O Nigh, O Remote, to renew Your boons to me.

سوال کرتا ہوں تجھ سے اے جواد! اے مہربان اے نزدیک اے دور مجھے اپنی نعمت عطا فرما۔

Texts that begin the same way

Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.