Dua after Namaz in Haramدُعاء نماز حرم میں
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Sayyid ibne Tawus has written in the book Mazaar and other scholars have also mentioned that after every obligatory or recommended namaz performed in Najaf-e-Ashraf you should recite the following dua…
دیگر علماء نے فرمایا ہے : زائر جب تک نجف اشرف میں مزار کے اندر رہے تو ہر نماز کے بعد خواہ ’’فریضہ ہو یا نافلہ‘‘یہ دعا پڑھتا رہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَا بُدَّ مِنْ اَمْرِكَ وَلَا بُدَّ مِنْ قَدَرِكَ وَلَا بُدَّ مِنْ قَضَآئِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِكَ۔
اَللّٰهُمَّ فَمَا قَضَیْتَ عَلَیْنَا مِنْ قَضَآءٍ اَوْ قَدَّرْتَ عَلَیْنَا مِنْ قَدَرٍ فَاَعْطِنَا مَعَهٗ صَبْرًا یَقْهَرُهٗ وَیَدْمَغُهٗ وَاجْعَلْهُ لَنَا صَاعِدًا فِیْ رِضْوَانِكَ یُنْمِیْ فِیْ حَسَنَاتِنَا وَتَفْضِیْلِنَا وَسُؤْدَدِنَا وَشَرَفِنَا وَمَجْدِنَا وَنَعْمَآئِنَا وَكَرَامَتِنَا فِیْ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ وَلَا تَنْقُصْ مِنْ حَسَنَاتِنَا۔
Allaahumma laa budda min amrika walaa budda min qadarika walaa budda min qadaa'ika walaa hawla walaa quwwata illaa bik.
Allaahumma famaa qadayta 'alaynaa min qadaa'in aw qaddarta 'alaynaa min qadarin fa-a'tinaa ma'ahoo sabran yaqharuhoo wayadmaghuhoo waj'alhu lanaa saa'idan fee ridwaanika yunmee fee hasanaatinaa watafdeelinaa wasu'dadinaa washarafinaa wamajdinaa wana'maa'inaa wakaraamatinaa fee ad-dunyaa wal-aakhirati walaa tanqus min hasanaatinaa.
O Allah! Indeed, Your command is inevitable, Your decree is inevitable, and Your judgment is inevitable, and there is no power nor strength except by You. O Allah! Whatever judgment You have decreed for us or whatever destiny You have ordained for us, then grant us with it a patience that overcomes it and subdues it, and make it for us a means of ascending in Your pleasure, increasing our good deeds, our excellence, our eminence, our honor, our glory, our blessings, and our dignity in this world and the Hereafter, and do not diminish our good deeds.
اے معبود! تیرا حکم یقینی ہے تیری تقدیر حتمی اور لازمی ہے تیرا فیصلہ ضروری ہے اور نہیں کوئی طاقت و قوت مگروہ جو تجھی سے ہے اے معبود!اپنی قضا میں سے جو تو نے ہم پر جاری کی ہے یا اپنی جو تقدیر ہم پر لازم کی ہے اس کے لئے ہمیں ایسا صبر عطا فرما جو خواہشوں پرغالب ہو اور ان کو دبائے اسے ہمارے لئے وسیلہ بنا کہ تیری خوشنودی حاصل کریں جو دنیا و آخرت میں ہماری نیکیوں ہماری بلندیوں ہماری بزرگیوں ہماری عزّتوں ہماری بڑائیوں ہماری نعمتوں اور منزلتوں میں اضافے کا ذریعہ بنے اور تو ہماری نیکیوں میں کچھ کمی نہ آنے دے۔
اَللّٰهُمَّ وَمَا اَعْطَیْتَنَا مِنْ عَطَآءٍ اَوْ فَضَّلْتَنَا بِهٖ مِنْ فَضِیْلَۃٍ اَوْ اَكْرَمْتَنَا بِهٖ مِنْ كَرَامَۃٍ فَاَعْطِنَا مَعَهٗ شُكْرًا یَقْهَرُهٗ وَیَدْمَغُهٗ وَاجْعَلْهُ لَنَا صَاعِدًا فِیْ رِضْوَانِكَ وَفِیْ حَسَنَاتِنَا وَسُؤْدَدِنَا وَشَرَفِنَا وَنَعْمَآئِكَ وَكَرَامَتِكَ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ وَلَا تَجْعَلْهُ لَنَا اَشَرًا وَّلَا بَطَرًا وَّلَا فِتْنَۃً وَلَا مَقْتًا وَلَا عَذَابًا وَلَا خِزْیًا فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔
Allaahumma wamaa a'taytanaa min 'ataa'in aw faddaltanaa bihee min fadeelatin aw akramtanaa bihee min karaamatin fa-a'tinaa ma'ahoo shukran yaqharuhoo wayadmaghuhoo waj'alhu lanaa saa'idan fee ridwaanika wafee hasanaatinaa wasu'dadinaa washarafinaa wana'maa'ika wakaraamatika fee ad-dunyaa wal-aakhirati walaa taj'alhu lanaa asharan walaa bataran walaa fitnatan walaa maqtan walaa 'azaaban walaa khizyan fee ad-dunyaa wal-aakhirah.
O Allah! Whatever You have bestowed upon us of gift, or by which You have favored us with any excellence, or by which You have honored us with any dignity, then grant us with it a gratitude that overcomes it and subdues it, and make it for us a means of ascending in Your pleasure, and in our good deeds, and our eminence, and our honor, and Your blessings and Your dignity in this world and the Hereafter; and do not make it for us a cause for ostentation, nor for pride, nor for trial, nor for resentment, nor for punishment, nor for disgrace in this world and the Hereafter.
اے معبود! جو کچھ تو نے ہمیں عطا فرمایا ہے یا جو بڑائی تو نے ہمیں بخشی ہے یا جو عزّت ووقار ہمیں عنایت کیا ہے ہمیں اس کے ساتھ شکر کی توفیق دے جو اس پر غالب رہے اس کو ہمارے لئے وسیلہ بنا کہ تیری خوشنودی حاصل کریں جو دنیا و آخرت میں ہماری نیکیوں ہماری بلندیوں ہماری بزرگیوں نعمتوں اورہماری عزّتوںمیں اضافے کا ذریعہ بن جائے اور اسے ہمارے لئے غرور و تکبر اور فتنہ قرار نہ دینا اور دنیا و آخرت میں ہمارے لئے عذاب و رسوائی کا سبب نہ بنا۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَثْرَۃِ اللِّسَانِ وَسُوْٓءِ الْمَقَامِ وَخِفَّۃِ الْمِیْزَانِ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَلَقِّنَا حَسَنَاتِنَا فِیْ الْمَمَاتِ وَلَا تُرِنَا اَعْمَالَنَا حَسَرَاتٍ وَلَا تُخْزِنَا عِنْدَ قَضَآئِكَ وَلَا تَفْضَحْنَا بِسَیِّئَاتِنَا یَوْمَ نَلْقَاكَ وَاجْعَلْ قُلُوْبَنَا تَذْكُرُكَ وَلَا تَنْسَاكَ وَتَخْشَاكَ كَاَنَّهَا تَرَاكَ حَتّٰی تَلْقَاكَ وَصَلِّ عَلٰٓی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَبَدِّلْ سَیِّئَاتِنَا حَسَنَاتٍ وَاجْعَلْ حَسَنَاتِنَا دَرَجَاتٍ وَاجْعَلْ دَرَجَاتِنَا غُرُفَاتٍ وَاجْعَلْ غُرُفَاتِنَا عَالِیَاتٍ۔
Allaahumma innaa na'oozu bika min 'athrati al-lisaani wasoo'i al-maqaami wakhiffati al-meezaan.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin walaqqinaa hasanaatinaa fee al-mamaati walaa turinaa a'maalanaa hasaraatin walaa tukhzinaa 'inda qadaa'ika walaa tafdahnaa bisayyi'aatinaa yawma nalqaaka waj'al quloobanaa tazkuruka walaa tansaaka watakhshaaka ka-annahaa taraaka hattaa tal-qaaka wasalli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wabaddil sayyi'aatinaa hasanaatin waj'al hasanaatinaa darajaatin waj'al darajaatinaa ghurufaatin waj'al ghurufaatinaa 'aaliyaat.
O Allah! Indeed, we seek refuge in You from the slip of the tongue, the evil of the station, and the lightness of the scale. O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad (s.a.w.a), and let us meet our good deeds at death, and do not show us our deeds as regrets, and do not disgrace us at the time of Your decree, and do not expose us with our evil deeds on the Day we meet You. And make our hearts remember You, not forget You, and fear You as if they see You, until they meet You. And send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad (s.a.w.a), and change our evil deeds into good deeds, and make our good deeds into degrees, and make our degrees into chambers, and make our chambers high.
اے معبود! ہم تیری پناہ لیتے ہیں زبان کی لغزش، برے ٹھکانے اور میزانِ عمل کی کمی سے اے معبود! محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور موت کے بعد ہمیں ہماری نیکیاں دکھا اور ہماری بد کرداریاں ہمارے آگے نہ لا اپنے فیصلے کے وقت ہمیں رسوا نہ کر اور جس روز ہم تیرے حضور میں پیش ہوں ہمیں گناہوں پر شرمندہ نہ کر ہمارے دلوں کو اپنی یاد میں لگا کہ تجھے فراموش نہ کریں اور تجھ سے ایسے ڈریں گویا تجھے دیکھ رہے ہیں پھر اسی حال میں حاضر ہوجائیں اور محمدؐ و آل و محمدؐ پر رحمت فرما اور ہماری بدیاں نیکیوں میں بدل دے نیکیوں کو بلندیٔ درجات کا ذریعہ بنا دے ہمارے درجات کو مکاناتِ جنت بنا دے اور ہمارے مکاناتِ جنت کو بلند تر کر دے۔
اَللّٰهُمَّ وَاَوْسِعْ لِفَقِیْرِنَا مِنْ سَعَۃِ مَا قَضَیْتَ عَلٰٓی نَفْسِكَ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰٓی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَمُنَّ عَلَیْنَا بِالْهُدٰی مَا اَبْقَیْتَنَا وَالْكَرَامَۃِ مَا اَحْیَیْتَنَا وَالْكَرَامَۃِ اِذَا تَوَفَّیْتَنَا وَالْحِفْظِ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِنَا وَالْبَرَكَۃِ فِیْمَا رَزَقْتَنَا وَالْعَوْنِ عَلٰٓی مَا حَمَّلْتَنَا وَالثَّبَاتِ عَلٰٓی مَا طَوَّقْتَنَا۔
Allaahumma wa-awsi' lifaqeerinaa min sa'ati maa qadayta 'alaa nafsik.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wamunna 'alaynaa bil-hudaa maa abqaytanaa wal-karaamati maa ahyaytanaa wal-karaamati izaa tawaffaytanaa wal-hifzi feemaa baqiya min 'umrinaa wal-barakati feemaa razaqtanaa wal-'awni 'alaa maa hammaltanaa wath-thabaati 'alaa maa tawwaqtanaa.
O Allah! And expand for our needy from the abundance of what You have decreed upon Yourself. O Allah! Send blessings upon Mohammad (s.a.w.a) and the Progeny (a.s) of Mohammad (s.a.w.a), and bestow upon us guidance as long as You keep us, and honor as long as You keep us alive, and honor when You take us, and protection in the remainder of our lives, and blessing in what You have provided us, and help in what You have laid upon us, and steadfastness upon what You have made obligatory for us.
اے اللہ! ہم میں سے جو محتاج ہے اسے وسعتِ رزق دے جیسا کہ تو نے خود پر واجب کر رکھا ہے اے معبود! محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل کر اور جب تک ہم باقی ہیں ہدایت دے کر ہم پر احسان فرما جب تک زندہ ہیں عزّت و آبرو دے جب مریں تو ہمیں بخشش سے نواز ہماری بقا و زندگی میں ہماری حفاظت فرما جو رزق ہمیں دیا ہے اس میں برکت عطا کر فرائض کی ادائیگی میں مدد فرما جو طاقت ہمیں دی ہے اسے قائم رکھ۔
وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِظُلْمِنَا وَلَا تُقَایِسْنَا بِجَهْلِنَا وَلَا تَسْتَدْرِجْنَا بِخَطَایَانَا وَاجْعَلْ اَحْسَنَ مَا نَقُوْلُ ثَابِتًا فِی قُلُوْبِنَا وَاجْعَلْنَا عُظَمَآءَ عِنْدَكَ وَاَذِلَّۃً فِیْ اَنْفُسِنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا عِلْمًا نَافِعًا وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا یَخْشَعُ وَمِنْ عَیْنٍ لَا تَدْمَعُ وَمِنْ صَلٰوۃٍ لَا تُرْفَعُ اَجِرْنَا مِنْ سُوْٓءِ الْفِتَنِ یَا وَلِیَّ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔
Walaa tu'aakhiznaa bizulminaa walaa tuqaayisnaa bijahlinaa walaa tastadrijnaa bikhataayaanaa waj'al ahsana maa naqoolu thaabitan fee quloobinaa waj'alnaa 'uzamaa'a 'indaka wa-azillatan fee anfusinaa wanfa'naa bimaa 'allamtanaa wazidnaa 'ilman naafi'an wa-a'oozu bika min qalbin laa yakhsha'u wamin 'aynin laa tadma'u wamin salaatin laa turfa'u ajirnaa min soo'i al-fitani yaa waliyya ad-dunyaa wal-aakhirah.
And do not hold us accountable for our injustice, and do not weigh us by our ignorance, and do not gradually lead us to destruction through our mistakes; and make the best of what we say firm in our hearts, and make us great in Your presence and humble in our souls, and benefit us with what You have taught us, and increase us in beneficial knowledge; and I seek refuge in You from a heart that does not fear, and from an eye that does not shed tears, and from a prayer that is not raised; protect us from the evil of tribulations, O Guardian of this world and the Hereafter.
ہمارے ظلم پر ہماری گرفت نہ فرما ہماری جہالت پر حساب نہ کر ہماری خطاؤں کے باعث عذاب میں اضافہ نہ کر ہم جو اچھی بات کہتے ہیں وہ ہمارے دلوں میں نقش فرما دے اورہمیں اپنے حضور بڑا بنا اور خود ہمارے نزدیک ہمیں پست بنائے رکھ جو علم تو نے دیا ہے اسے مفید قرار دے اور مفید علم میں اضافہ فرما اور میں تیری پناہ حاصل کرتا ہوں نہ ڈرنے والے دل سے اور آنسو نہ بہانے والی آنکھ سے اور قبول نہ ہونے والی نماز سے ہمیں بری آزمائش سے بچائے رکھ اے دنیا و آخرت کے ولی و حاکم۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this