Dua after Namaz in Haram
دُعاء نماز حرم میں
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَا بُدَّ مِنْ اَمْرِكَ وَلَا بُدَّ مِنْ قَدَرِكَ وَلَا بُدَّ مِنْ قَضَآئِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِكَ۔ اَللّٰهُمَّ فَمَا قَضَیْتَ عَلَیْنَا مِنْ قَضَآءٍ اَوْ قَدَّرْتَ عَلَیْنَا مِنْ قَدَرٍ فَاَعْطِنَا مَعَهٗ صَبْرًا یَقْهَرُهٗ وَیَدْمَغُهٗ وَاجْعَلْهُ لَنَا صَاعِدًا فِیْ رِضْوَانِكَ یُنْمِیْ فِیْ حَسَنَاتِنَا وَتَفْضِیْلِنَا وَسُؤْدَدِنَا وَشَرَفِنَا وَمَجْدِنَا وَنَعْمَآئِنَا وَكَرَامَتِنَا فِیْ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ وَلَا تَنْقُصْ مِنْ حَسَنَاتِنَا۔
Allaahumma laa budda min amre-ka wa laa budda min qadare-ka wa laa budda min qazaaa-e-ka wa laa hawla wa laa quwwata illaa beka.
Allaahumma fa-maa qazaiy-ta a’laiy-naa min qazaaa-in aw qaddar-ta a’laiy-naa min qada-rin fa-a’te-naa ma-a’hu sabran yaq-haro-hu wa yad-magho-hu waj-’al-ho lanaa saa-e’dan fee rizwaane-ka yunmee fee hasanaate-naa wa tafzeele-naa wa so’dade-naa wa sharafe-naa wa majde-naa wa na’maaa-e-naa wa karaamate-naa fid dunyaa wal aakhe-rate wa laa tanqus min hasanaate-naa.
O Allah there is no way to do away with Your constitution, nor a possibility to run away from Your power and influence, nor a chance to undo Your judgments and decisions, and there is no might nor strength save in You. O Allah, therefore, decide and Prescribe for us that which You Resolve, or render possible for us that Which You considers suitable, And along with it give us Patience, (make it our) habit And identity, Let it obtain (for us Your Blessings and favours, (let it) Make our good deeds grow and sprout,(and also) our learning, our influence, our nobility, our strength, our happiness and our honour in this world and in the Hereafter.
اے معبود! تیرا حکم یقینی ہے تیری تقدیر حتمی اور لازمی ہے تیرا فیصلہ ضروری ہے اور نہیں کوئی طاقت و قوت مگروہ جو تجھی سے ہے اے معبود!اپنی قضا میں سے جو تو نے ہم پر جاری کی ہے یا اپنی جو تقدیر ہم پر لازم کی ہے اس کے لئے ہمیں ایسا صبر عطا فرما جو خواہشوں پرغالب ہو اور ان کو دبائے اسے ہمارے لئے وسیلہ بنا کہ تیری خوشنودی حاصل کریں جو دنیا و آخرت میں ہماری نیکیوں ہماری بلندیوں ہماری بزرگیوں ہماری عزّتوں ہماری بڑائیوں ہماری نعمتوں اور منزلتوں میں اضافے کا ذریعہ بنے اور تو ہماری نیکیوں میں کچھ کمی نہ آنے دے۔
اَللّٰهُمَّ وَمَا اَعْطَیْتَنَا مِنْ عَطَآءٍ اَوْ فَضَّلْتَنَا بِهٖ مِنْ فَضِیْلَۃٍ اَوْ اَكْرَمْتَنَا بِهٖ مِنْ كَرَامَۃٍ فَاَعْطِنَا مَعَهٗ شُكْرًا یَقْهَرُهٗ وَیَدْمَغُهٗ وَاجْعَلْهُ لَنَا صَاعِدًا فِیْ رِضْوَانِكَ وَفِیْ حَسَنَاتِنَا وَسُؤْدَدِنَا وَشَرَفِنَا وَنَعْمَآئِكَ وَكَرَامَتِكَ فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ وَلَا تَجْعَلْهُ لَنَا اَشَرًا وَّلَا بَطَرًا وَّلَا فِتْنَۃً وَلَا مَقْتًا وَلَا عَذَابًا وَلَا خِزْیًا فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔
Allaahumma wa maa a’taiy-tanaa min a’taaa-in aw fazzal-tanaa behi min fazee-latin aw akram-tanaa behi min karaa-matin fa-a’tenaa ma-a’hu shukran yaqha-rohu wa yadma-ghohu waj-a’loho lanaa saa-e’dan fee rizwaane-ka wa fee hasanaa-tenaa wa so’da-denaa wa shara-fenaa wa na’maaa-e-ka wa karaa-mate-ka fid dunyaa wal aakhera-te wa laa taj-a’lho lanaa ashar-ran wa laa bata-ran wa laa fitna-tan wa laa maqtan wa laa a’zaa-ban wa laa khiz-yan fid dunyaa wal aakherate.
Do not take from and cut down our benefits, O Allah, and that which You have given or has left a surplus with us in addition, or has bestowed free gifts upon us as a kindness: and with it grant us the ability To give thanks, let it be our means to reach Your blessings. (let it help us) in our good conduct, in our influence in our noble disposition; and through it let us obtain Your bounties and benefits in this world and in the Hereafter, (but because of these favours) let us not indulge in boisterous. Nor in mischief-making nor in bigotry and let it not be a cause for penalty, nor for disgrace, in this world and in the Hereafter.
اے معبود! جو کچھ تو نے ہمیں عطا فرمایا ہے یا جو بڑائی تو نے ہمیں بخشی ہے یا جو عزّت ووقار ہمیں عنایت کیا ہے ہمیں اس کے ساتھ شکر کی توفیق دے جو اس پر غالب رہے اس کو ہمارے لئے وسیلہ بنا کہ تیری خوشنودی حاصل کریں جو دنیا و آخرت میں ہماری نیکیوں ہماری بلندیوں ہماری بزرگیوں نعمتوں اورہماری عزّتوںمیں اضافے کا ذریعہ بن جائے اور اسے ہمارے لئے غرور و تکبر اور فتنہ قرار نہ دینا اور دنیا و آخرت میں ہمارے لئے عذاب و رسوائی کا سبب نہ بنا۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ مِنْ عَثْرَۃِ اللِّسَانِ وَسُوْٓءِ الْمَقَامِ وَخِفَّۃِ الْمِیْزَانِ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَلَقِّنَا حَسَنَاتِنَا فِیْ الْمَمَاتِ وَلَا تُرِنَا اَعْمَالَنَا حَسَرَاتٍ وَلَا تُخْزِنَا عِنْدَ قَضَآئِكَ وَلَا تَفْضَحْنَا بِسَیِّئَاتِنَا یَوْمَ نَلْقَاكَ وَاجْعَلْ قُلُوْبَنَا تَذْكُرُكَ وَلَا تَنْسَاكَ وَتَخْشَاكَ كَاَنَّهَا تَرَاكَ حَتّٰی تَلْقَاكَ وَصَلِّ عَلٰٓی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَبَدِّلْ سَیِّئَاتِنَا حَسَنَاتٍ وَاجْعَلْ حَسَنَاتِنَا دَرَجَاتٍ وَاجْعَلْ دَرَجَاتِنَا غُرُفَاتٍ وَاجْعَلْ غُرُفَاتِنَا عَالِیَاتٍ۔
ALLAAHUMMA INNAA NA-OO’ZO BEKA MIN ASHRA-TIL LE-SAANE WA SOOO-IL MAQAAME WA KHIF-FATIL MEEZAANE.
ALLAAHUMMA SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN WA LAQQE-NAA HASA-NAATE-NAA FIL MA-MAATE WA LAA TO-RENAA A’MAALA-NAA HASARAA-TIN WA LAA TUKHZE-NAA IN’DA QAZAAA'e KA WA LAA TAFZAH-NAA BE SAYYE-AATE-NAA YAWMA NALQAA-KA WAJ-A’L QOLOO-BANAA TAZ-KORO-KA WA LAA TANSAA-KA WA TAKH-SHAA-KA KA-ANNA-HAA TARAA-KA HATTAA NALQAA-KAA WA SALLE A’LAA MOHAMMADIW WA AALE MOHAMMADIN WA BADDIL SAYYE-AATE-NAA HASANAA-TIN WAJ-’AL HASANAATE-NAA DARAJAA-TIN WAJ-’AL DARAJAATE-NAA GHORO-FAA-TIN WAJ-’AL GHORO-FAATE-NAA AA’LE-YAA-TIN.
O Allah we take refuge with You to refrain from loose talk. To stay away from the infamous areas of ill-repute, and to get rid of frivolity and levity. O Allah send blessings on Mohammad and on the children of Mohammad, Let our good deeds pray for us in the hour of death do not let our deeds appear sand and dejected; do not put us to shame at the time of judgement, do not cover us with the disgrace of our wrongdoings on the day we shall meet you make us remember You from the depth of our hearts, not to ever forget You but to stand in awe of You, as if You are right in front of us, till we meet You. Send blessings on Mohammad and on the children of Mohammad and let us do good and stop wrongdoing let our goodness become a habit, let our habit (of goodness) be a means of deliverance (to reach the Paradise).
اے معبود! ہم تیری پناہ لیتے ہیں زبان کی لغزش، برے ٹھکانے اور میزانِ عمل کی کمی سے اے معبود! محمدؐ و آل و محمدؐ پر رحمت نازل فرما اور موت کے بعد ہمیں ہماری نیکیاں دکھا اور ہماری بد کرداریاں ہمارے آگے نہ لا اپنے فیصلے کے وقت ہمیں رسوا نہ کر اور جس روز ہم تیرے حضور میں پیش ہوں ہمیں گناہوں پر شرمندہ نہ کر ہمارے دلوں کو اپنی یاد میں لگا کہ تجھے فراموش نہ کریں اور تجھ سے ایسے ڈریں گویا تجھے دیکھ رہے ہیں پھر اسی حال میں حاضر ہوجائیں اور محمدؐ و آل و محمدؐ پر رحمت فرما اور ہماری بدیاں نیکیوں میں بدل دے نیکیوں کو بلندیٔ درجات کا ذریعہ بنا دے ہمارے درجات کو مکاناتِ جنت بنا دے اور ہمارے مکاناتِ جنت کو بلند تر کر دے۔
اَللّٰهُمَّ وَاَوْسِعْ لِفَقِیْرِنَا مِنْ سَعَۃِ مَا قَضَیْتَ عَلٰٓی نَفْسِكَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰٓی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَمُنَّ عَلَیْنَا بِالْهُدٰی مَا اَبْقَیْتَنَا وَالْكَرَامَۃِ مَا اَحْیَیْتَنَا وَالْكَرَامَۃِ اِذَا تَوَفَّیْتَنَا وَالْحِفْظِ فِیْمَا بَقِیَ مِنْ عُمْرِنَا وَالْبَرَكَۃِ فِیْمَا رَزَقْتَنَا وَالْعَوْنِ عَلٰٓی مَا حَمَّلْتَنَا وَالثَّبَاتِ عَلٰٓی مَا طَوَّقْتَنَا۔
Allaahumma wa aws’e le faqee-renaa min sa-a’te maa qazaiy-ta a’laa nafse-ka.
Allaahumma salle a’laa mohammadiw wa aale mohammdin wa munna a’laiy-naa bil hodaa maa ab-qaiy-tanaa wal karaa-mate maa ah-yay-tanaa wal karaa-mate ezaa tawaf-faiy-tanaa wal hifze feemaa ba-qeya min u’mre-naa wal bara-kate feemaa razaq-tanaa wal a’wne a’laa maa hammal-tanaa was-sabaate a’laa maa tawaf-fat-naa.
Let our “deliverance” be absolute O Allah let the unfortunate, among us, get more from that which You Yourself determine. Send blessings on Mohammad and on the children of Mohammad and favour us with the true guidance so as to take care of us in this world, and with generous kindness so as to keep us alive let Your mercy cover us when we die, protect us during the rest of our lives multiply our provisions, help us to carry our burdens make us stand up to that which troubles us; do not take us to task for our intemperance do not discredit us because of our ignorance. Do not let us get used to our errors.
اے اللہ! ہم میں سے جو محتاج ہے اسے وسعتِ رزق دے جیسا کہ تو نے خود پر واجب کر رکھا ہے اے معبود! محمدؐ و آل محمدؐ پر رحمت نازل کر اور جب تک ہم باقی ہیں ہدایت دے کر ہم پر احسان فرما جب تک زندہ ہیں عزّت و آبرو دے جب مریں تو ہمیں بخشش سے نواز ہماری بقا و زندگی میں ہماری حفاظت فرما جو رزق ہمیں دیا ہے اس میں برکت عطا کر فرائض کی ادائیگی میں مدد فرما جو طاقت ہمیں دی ہے اسے قائم رکھ۔
وَلَا تُؤَاخِذْنَا بِظُلْمِنَا وَلَا تُقَایِسْنَا بِجَهْلِنَا وَلَا تَسْتَدْرِجْنَا بِخَطَایَانَا وَاجْعَلْ اَحْسَنَ مَا نَقُوْلُ ثَابِتًا فِی قُلُوْبِنَا وَاجْعَلْنَا عُظَمَآءَ عِنْدَكَ وَاَذِلَّۃً فِیْ اَنْفُسِنَا وَانْفَعْنَا بِمَا عَلَّمْتَنَا وَزِدْنَا عِلْمًا نَافِعًا وَاَعُوْذُ بِكَ مِنْ قَلْبٍ لَا یَخْشَعُ وَمِنْ عَیْنٍ لَا تَدْمَعُ وَمِنْ صَلٰوۃٍ لَا تُرْفَعُ اَجِرْنَا مِنْ سُوْٓءِ الْفِتَنِ یَا وَلِیَّ الدُّنْیَا وَالْآخِرَۃِ۔
Wa laa to-aakiz-naa be zulme-naa wa laa toqaa-yisnaa be jahle-naa wa laa tas-tadrij-naa be-khataa-yaa-naa waj-’al ahsana maa naqoo-lo saabe-tan fee qoloobe-naa waj-al’naa o’zamaaa-a i’ndaka wa azil-latan fee anfose-naa wan fa’naa bemaa al’lam-tanaa wa zidnaa il’man naafe-’an wa a-’oozo beka min qalbin laa yakhsha-’o wa min ay’nin laa tadma-’o wa min salaa-tin laa turfa’a ajir-naa min sooo-il feta-ne yaa waliyyad dunyaa wal aakhe-rate.
Let that which we say be meaningful and reasonable, let us be sure and firm in our ideas & thoughts; give us a high rating in Your estimation, let us be modest in our own assessment let that which we learn be useful for us. And make the knowledge more beneficial for us I take refuge with You from a heart that does not take warning from the eyes that do not shed tears, from the prayers that do not bring results, keep me safe from the evil of disorder, O Supreme Sovereign of the world and the Hereafter.
ہمارے ظلم پر ہماری گرفت نہ فرما ہماری جہالت پر حساب نہ کر ہماری خطاؤں کے باعث عذاب میں اضافہ نہ کر ہم جو اچھی بات کہتے ہیں وہ ہمارے دلوں میں نقش فرما دے اورہمیں اپنے حضور بڑا بنا اور خود ہمارے نزدیک ہمیں پست بنائے رکھ جو علم تو نے دیا ہے اسے مفید قرار دے اور مفید علم میں اضافہ فرما اور میں تیری پناہ حاصل کرتا ہوں نہ ڈرنے والے دل سے اور آنسو نہ بہانے والی آنکھ سے اور قبول نہ ہونے والی نماز سے ہمیں بری آزمائش سے بچائے رکھ اے دنیا و آخرت کے ولی و حاکم۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this