Safiya Al-Yamani
صفیا الیمانی
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی اَوْلِیَاۗئِهِ الْمُقَرَّبِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ اَصْفَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْیَمَنِی الْاَمِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ دَخَلَ الْحِصْنِ الْحَصِیْنِ وَجَاۗئَ نَعْشَهٗ عَلَی الْمَحِیْنِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ تَوَلَّا دَفْنَهٗ عَلٰی اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ جَاوَرَهٗ فَكَانَ بِجَوَارِهٖ مِنَ الْفَائزِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ اَوْلِیَائَ اللهِ الْمُتَّقِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْمَلٰئِكَۃِ الْمُقَرَّبِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ اَللّٰهُمَّ وَانْفَعْنَا بِزِیَارَتِهٖ وَاهْدِنَا بِهِدَایَتِهٖ وَاجْعَلْنَا وَاِیَّاهُ مِنْ مُحِّبِ عَلِیٍّ وَخِیَارِ شِیْعَتِهٖ وَاحْشُرْنَا غَدًا فِیْ زُمْرَتِهٖ وَاغْفِرْلَنَا وَلِمَنْ مَاتَ عَلٰی وِلَایَتِهٖ اِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَۃِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَظِیْمِ۔
As-salaamo a’laa e’baa-dillaa-his saale-heena, as-salaamo a’laa awliyaaa-e-hil moqarra-beena, as-salaamo a’laa man asfaa-hum rabbul a’ala-meena, as-salaamo a’laa mohammadiw wa aale-hit taahe-reena, as-salaamo a’lal yama-nil ameena, as-salaamo a’laa man dakha-lal his-nil hasee-ne wa jaaa-a na’sha-hu a’lal mahee-ne, as-salaamo a’laa man ta-wallaa dafna-hu a’laa ameeril momeneena, as-salaamo a’laa man ja-waare-hi menal faa-e-zeena.
As-salaamo a’laika ayyo-hal a’b-dus saale-ho awleyaa-allaa-hil mutta-qeena, as-salaamo a’lal malaa-e-katil moqarra-beena wa rahma-tullaa-he wa bara-kaato-hu.
Allaahumma wan-fa’naa be-ziyaarate-hi wah-denaa be-hedaa-yate-hi waj-a’l-naa wa iyyaa-ho man mohhe-be aliyyin wa kheyaa-re shee-a’te-hi wah-shur-naa gha-dan fee zumrate-hi wagh-fir-lanaa wa leman maata a’laa welaayate-hi inna-ka ahlut taqwaa wa ahlul magh-fe-rate walaa hawla walaa quwwata illaa billa hil a’zeem.
Peace be upon the righteous servants of Allah. Peace be upon His near and chosen friends. Peace be upon those whom the Lord of the worlds has selected. Peace be upon Muhammad and his purified family. Peace be upon the trustworthy Yemeni. Peace be upon the one who entered the fortified stronghold, and whose bier was brought upon the ship. Peace be upon the one whose burial was undertaken by the Commander of the Faithful (Imam Ali). Peace be upon the one who was laid to rest near him, and thus, by being near him, became among the successful. Peace be upon you, O righteous servant, from the God-fearing friends of Allah. Peace be upon the near-stationed angels, and the mercy of Allah and His blessings. O Allah, benefit us through visiting him, guide us by his guidance, and make us and him among the lovers of ‘Ali and the best of his Shia, and gather us tomorrow in his company. And forgive us, and forgive whoever died upon his wilayah (loyal devotion). Indeed, You are the One worthy of being feared and the One worthy of forgiveness. And there is no power and no strength except with Allah, the All-Grand / Almighty.
اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو۔ اللہ کے قریب اور خاص دوستوں پر سلام ہو۔ ان لوگوں پر سلام ہو جنہیں ربّ العالمین نے چن لیا۔ محمدؐ اور اُن کی پاک آلؑ پر سلام ہو۔ امین (وفادار) یمنی پر سلام ہو۔ اُس شخص پر سلام ہو جو مضبوط قلعے (حصار) میں داخل ہوا، اور جس کا جنازہ کشتی کے ذریعے لایا گیا۔ اُس پر سلام ہو جس کی تدفین امیرالمؤمنینؑ نے اپنے ہاتھوں سے کی۔ اُس پر سلام ہو جو اُن کے پڑوس میں دفن ہوا، اور اُن کے قرب کی وجہ سے کامیاب لوگوں میں شمار ہوا۔ اے اللہ کے پرہیزگار دوستوں میں سے اے نیک بندے! آپ پر سلام ہو۔ اور مقرب فرشتوں پر بھی سلام ہو۔ اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ اے اللہ! ہمیں اس (بزرگ) کی زیارت سے فائدہ عطا فرما، ہمیں اُن کی ہدایت کے ذریعے ہدایت دے، اور ہمیں اور اُنہیں حضرت علیؑ سے محبت کرنے والوں میں شامل فرما، اور اُن کے بہترین شیعوں میں بنا دے۔ اور ہمیں کل قیامت کے دن اُن کی جماعت میں اٹھا۔ اور ہمیں بھی بخش دے، اور ہر اُس شخص کو بھی بخش دے جو اُن کی ولایت پر دنیا سے گیا۔ بے شک تو تقویٰ (سے ڈرنے) کے لائق بھی ہے اور مغفرت کرنے والا بھی۔ اور کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہِ عظیم کے سہارے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this