Safiya Al-Yamaniصفیا الیمانی
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Ziyarat Qarbe Najaf: Sahaabi Ameerul Momeneen (a) Saafi Safiya Al-Yamani…
زیارت قرب نجف: صحابی امیر المومنینؑ صافی صفیا الیمانی۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی عِبَادِ اللهِ الصَّالِحِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی اَوْلِیَآئِهِ الْمُقَرَّبِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ اَصْفَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِهِ الطَّاهِرِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْیَمَنِیِّ الْاَمِیْنِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ دَخَلَ الْحِصْنَ الْحَصِیْنَ وَجَآئَ نَعْشُهٗ عَلَی الْمَحِیْنِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ تَوَلّٰی دَفْنَهٗ عَلِیٌّ اَمِیْرُ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ جَاوَرَهٗ فَكَانَ بِجَوَارِهٖ مِنَ الْفَائزِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ اَوْلِیَائَ اللهِ الْمُتَّقِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْمَلٰئِكَۃِ الْمُقَرَّبِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
اَللّٰهُمَّ وَانْفَعْنَا بِزِیَارَتِهٖ وَاهْدِنَا بِهِدَایَتِهٖ وَاجْعَلْنَا وَاِیَّاهُ مِنْ مُحِبِّیْ عَلِیٍّ وَخِیَارِ شِیْعَتِهٖ وَاحْشُرْنَا غَدًا فِیْ زُمْرَتِهٖ وَاغْفِرْ لَنَا وَلِمَنْ مَاتَ عَلٰی وِلَایَتِهٖ اِنَّكَ اَهْلُ التَّقْوٰی وَاَهْلُ الْمَغْفِرَۃِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَظِیْمِ۔
As-salaamu 'alaa 'ibaadi allaahi as-saaliheena, as-salaamu 'alaa awliyaa'ihi al-muqarrabeena, as-salaamu 'alaa man asfaahum rabbu al-'aalameena, as-salaamu 'alaa muhammadin wa-aalihi at-taahireena, as-salaamu 'alaa al-yamaniyyi al-ameeni, as-salaamu 'alaa man dakhala al-hisna al-haseena wajaa'a na'shuhoo 'alaa al-maheeni, as-salaamu 'alaa man tawallaa dafnahoo 'aliyyun ameeru al-mu'mineena, as-salaamu 'alaa man jaawarahoo fakaana bijawaarihee mina al-faa'zeen.
As-salaamu 'alayka ayyuhaa al-'abdu as-saalihu awliyaa'a allaahi al-muttaqeena, as-salaamu 'alaa al-malaa'ikati al-muqarrabeena warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Allaahumma wanfa'naa biziyaaratihee wahdinaa bihidaayatihee waj'alnaa wa-iyyaahu min muhibbee 'aliyyin wakhiyaari shee'atihee wahshurnaa ghadan fee zumratihee waghfir lanaa waliman maata 'alaa wilaayatihee innaka ahlu at-taqwaa wa-ahlu al-maghfirati walaa hawla walaa quwwata illaa billaahi al-'azeem.
Peace be upon the righteous servants of Allah. Peace be upon His near and chosen friends. Peace be upon those whom the Lord of the worlds has selected. Peace be upon Muhammad and his purified family. Peace be upon the trustworthy Yemeni. Peace be upon the one who entered the fortified stronghold, and whose bier was brought upon the ship. Peace be upon the one whose burial was undertaken by the Commander of the Faithful (Imam Ali). Peace be upon the one who was laid to rest near him, and thus, by being near him, became among the successful. Peace be upon you, O righteous servant, from the God-fearing friends of Allah. Peace be upon the near-stationed angels, and the mercy of Allah and His blessings. O Allah, benefit us through visiting him, guide us by his guidance, and make us and him among the lovers of ‘Ali and the best of his Shia, and gather us tomorrow in his company. And forgive us, and forgive whoever died upon his wilayah (loyal devotion). Indeed, You are the One worthy of being feared and the One worthy of forgiveness. And there is no power and no strength except with Allah, the All-Grand / Almighty.
اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو۔ اللہ کے قریب اور خاص دوستوں پر سلام ہو۔ ان لوگوں پر سلام ہو جنہیں ربّ العالمین نے چن لیا۔ محمدؐ اور اُن کی پاک آلؑ پر سلام ہو۔ امین (وفادار) یمنی پر سلام ہو۔ اُس شخص پر سلام ہو جو مضبوط قلعے (حصار) میں داخل ہوا، اور جس کا جنازہ کشتی کے ذریعے لایا گیا۔ اُس پر سلام ہو جس کی تدفین امیرالمؤمنینؑ نے اپنے ہاتھوں سے کی۔ اُس پر سلام ہو جو اُن کے پڑوس میں دفن ہوا، اور اُن کے قرب کی وجہ سے کامیاب لوگوں میں شمار ہوا۔ اے اللہ کے پرہیزگار دوستوں میں سے اے نیک بندے! آپ پر سلام ہو۔ اور مقرب فرشتوں پر بھی سلام ہو۔ اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ اے اللہ! ہمیں اس (بزرگ) کی زیارت سے فائدہ عطا فرما، ہمیں اُن کی ہدایت کے ذریعے ہدایت دے، اور ہمیں اور اُنہیں حضرت علیؑ سے محبت کرنے والوں میں شامل فرما، اور اُن کے بہترین شیعوں میں بنا دے۔ اور ہمیں کل قیامت کے دن اُن کی جماعت میں اٹھا۔ اور ہمیں بھی بخش دے، اور ہر اُس شخص کو بھی بخش دے جو اُن کی ولایت پر دنیا سے گیا۔ بے شک تو اس لائق ہے کہ تجھ سے ڈرا جائے بھی ہے اور مغفرت کرنے والا بھی۔ اور کوئی طاقت اور قوت نہیں مگر اللہِ عظیم کے سہارے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this