Dua-e-Sardaabدُعاء سرداب

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

O Allah, (please do) defend Your vicegerent, representative, decisive argument against Your creatures, and mouthpiece who speaks on behalf of You and speaks with Your wisdom, Your eye that sees with Your permission, Your witness on Your servants, the magnanimous master, the striver (for the sake of Allah), the seeker of Your shelter, and the full worshipper in Your measures. Keep him safe from the evils of all that which You created, originated, established, and formed. And protect him from the sides of his front, his back, his right, his left, above him, and beneath him, with Your safety that preserves from any loss. And safeguard through him Your Messenger and his fathers; the Imams appointed by You and the pillars of Your religion. And place him in Your deposit that is never lost, in Your vicinity that is never violated, and in Your protection and almightiness that are never defeated. And secure him by Your well-firmed security that does not forsake whoever takes asylum in it. And make him under Your protection that saves whoever is put under it from any harm. Grant him Your insuperable victory, aid him with Your overcoming troops, strengthen him with Your strength, put Your angels at his disposal, support whoever supports him, be the enemy of whoever opposes him, dress him Your fortified armor, and make the angels surround him totally.

اے معبود! دفاع کر اپنے ولی برحق کا جو تیرے نائب اور تیری مخلوق پر تیری حجت ہیں وہ تیری زبان ہیں جو تیری طرف سے علم و حکمت کا درس دیتی ہے وہ تیری آنکھ ہیں جو تیرے اذن سے دیکھتی ہے وہ تیرے بندوں پر تیرے گواہ اور بہت بڑے سردار ہیں تجھ سے پناہ یافتہ پارسا اور تیری عبادت کرنے والے ہیں۔ نیز ان کو ہر چیز کے شر سے بچاجو تو نے پیدا کی ہے اور بنائی ہے اور ظاہر کی اور اسے صورت دی ہے ان کی حفاظت کر ان کے آگے اور ان کے پیچھے سے ان کے دائیں سے ان کے بائیں سے ان کے اوپر سے اور ان کے نیچے سے اپنی حفاظت کے ذریعہ کہ جسے تو بچائے وہ ضائع نہیں ہوتا اور حفاظت کر ان کے ذریعہ اپنے رسولؐ اور ان کے دیگر بزرگوں کی جو امامؑ ہیں اور تیرے دین کے ستون ہیں اور ان کو اپنی وہ امانت قرار دے جسے تو ضائع نہیں کرتااپنی پناہ میں رکھ جو ختم نہیں ہوتی اور اپنی نگاہ و نگہبانی میں قرار دے جہاں کسی کی رسائی نہیں ان کو اپنی محکم پناہ میں رکھ کہ جسے تو پناہ دے وہ بے کس نہیں ہوتا ان کو اپنے دامن میں قرار دے کہ جو وہاں ہو کوئی اس تک پہنچ نہیں پاتاان کی مدد کر اپنی قوی مدد کے ساتھ ان کو قوت دے غالب لشکر اور اپنی زور مندی سے اپنے فرشتوں کو ان کے ہمراہ کردوست رکھ اسے جو اس کا دوست ہے دشمن رکھ اسے جو ان کا دشمن ہے ان کو اپنی مضبوط زرہ پہنا دے اور ان کے گرد فرشتوں کو کھڑا کر دے۔

O Allah, through him patch up the differences of opinion, bring into order confusion, eradicate oppression, manifest justice, adorn the earth by a lengthy life for him, support him with victory, grant him triumph by means of horror, reinforce his supporters, thwart his disappointers, crush those who lay traps for him, destroy those who cheat him, kill the tyrants, pillars. And supports of infidelity at his hands, uproot the heads of deviation, the innovators of heresies, the eradicators of the Prophetic traditions, and the backers of wrong, humiliate the haughty tyrants, terminate the infidels and all atheists wherever they are, in the east or the west of the earth or in lands or oceans, or in plains or on mountains, until You will not leave a single one of them and You will not leave a single trace of them.

اے معبود! ان کے ذریعہ تکلیف دور فرما،نا اتفاقیاں دور کر دے ان کے وسیلے سے ظلم مٹا اور عدل کو ظاہر کر ان کی طولانی بقا سے زمین کو زینت دے ان کو مدد کے ذریعہ قوت دے اور دبدبے والی فتح دےان کے حامیوں کو قوت اور باغیوں کو بے زور بنا ان سے دشمنی کرنے والوں کو ہلاک کر اور بے وفاؤں کو تباہ کر دے ان کے ہاتھوں کفر کے سرداروں حمایت کاروں اور مدد گاروں کو قتل کر ان کے ذریعہ گمراہی کے پیشواؤں بدعت نکالنے والوں اور سنت کو مٹانے والوں اورباطل کا ساتھ دینے والوں کا زور توڑ دے ان کے ہاتھوں سرکشوں کو ذلیل کافروں کو برباد اور بے دینوں کو تباہ کر دے جو زمین کے مشرقوں اور مغربوں میں اور خشکیوں سمندروں اور میدانوں اور پہاڑوں میں ہیں یہاں تک کہ ان کا کوئی شہر اور کوئی بستی باقی نہ رہے۔

O Allah, clear up Your lands from them, heal your servant’s hearts from them, consolidate the faithful believers through him, revive the norms of the Messengers and the obliterated rules of the Prophets, and renew the signs of Your religion that were erased and Your judgments that were distorted; until you rekindle Your religion through him and at his hands as well-defined, pure, and sound as it is; free from loopholes and heresies, and until You illumine the murk of unfairness by means of his justice, extinguish the fires of atheism though him, and elucidate the positions of truth and the justice that will have been unknown. He is verily Your servant whom You have saved for Yourself, chosen for keeping the unseen matters of You, protected against sins, cleaned from any defect, purified from filth, and kept sound against dirt.

اے معبود! اپنے شہروں سے ان کا نشان مٹا دے اور اپنے بندوں کو ان سے بچالے اپنے ولیؑ کے ذریعہ مومنوں کو غلبہ دے ان کے ذریعہ نبیوں کی سنتوں کو زندہ کر پیغمبروںؑ کے احکام ظاہر فرما اور ان کے ذریعہ اپنے دین کی وہ باتیں تازہ کر جو مٹ گئیں اور تیرے جو احکام بدل دیے گئے حتی کہ ان کے ہاتھوں دین پلٹ آئے اور ان کے ذریعہ یہ زندہ خوش نما خالص اور درست ہو جائے کہ نہ اس میں کوئی کجی اور انحراف ہو اور نہ اس کے ساتھ کوئی بدعت باقی رہے یہاں تک کہ ان کے عدل سے ظلم کی تاریکیاں چھٹ جائیں ان کے ہاتھوں کفر کی آگ بجھ جائے ان کے وسیلے سے حق کی الجھنیں اورعدل کی گتھیاں سلجھ جائیں کیوں کہ امام مہدیؑ تیرے ایسے بندے ہیں جن کو تو نے اپنے لیے خالص کیا اور اپنے غیبی امورکے لیے چن رکھا ہے تو نے انہیں گناہوں سے پاک اور عیب و نقص سے دور قرار دیا ہے نیز تو نے انہیں ناپاکی سے الگ اور برائی سے بچا کے رکھا ہے۔

O Allah, we will verily testify to him on the Day of Resurrection and on the day when the overwhelming event comes that he did not commit any single sin, nor did he practice any unlawful thing, nor did he do any act of disobedience (to You), nor did he miss any act of obedience (to You), nor did he violate any inviolable thing, nor did he distort any precept, nor did he change any law. And, moreover, he is verily the guiding, the rightly guided, the pure, the pious, the immaculate, the approved, and the bright. O Allah, give him what he wishes regarding his own self his family, his sons, his offspring, his nation, and all of his subjects in such a way that makes him delighted and pleased in himself, and makes You put under his sphere of influence all kingdoms; the near and the remote, and the powerful and the weak so that You will cause his rule to prevail over every rule and his right (issue) to overcome the entire wrongness. O Allah, lead us at his hands to the course of guidance, the greatest Path, and the equitable way of life to which those who had gone too far will come back (repentant) and those who had fallen down will catch up. And (please) encourage us to carry out acts of obedience to him, make us stand firmly in following him, endue us with the favor of adherence to him, and include us with his group who achieve his commands, act steadfastly towards him, and seek Your pleasure by means of acting sincerely to him, so that You will gather us on the Resurrection Day with his supporters, backers, and those who consolidate his authority.

پس اے معبود! ہم ان کے قیامت کے روز گواہ ہوں گےاور جس دن بڑا واقعہ رونما ہو گا اس پر کہ انہوں نے کوئی گناہ نہیں کیا دین کی مخالفت نہیں کی اور کوئی نافرمانی بھی نہیں کی وہ تیرے ہر حکم پر عمل پیرا رہے تیرے احترام میں کوئی کمی نہیں کی انہوں نے تیرے کسی فریضہ میں تبدیلی نہیں کی اور تیری شریعت میں کوئی تغیر نہیں کیا اور یہ کہ وہ ہادی ہیں ہدایت یافتہ پاکیزہ پرہیز گار باطہارت پسندیدہ پاک شدہ۔ اے معبود! ان کو خود اپنی ذات میں ان کے اہل میں ان کی اولاد اور نسل میں ان کی جماعت اور ان کی رعیت میں وہ نعمتیں دے جن سے ان کی آنکھیں ٹھنڈی ہوں ان کو خوشی حاصل ہو ان کی حکومت میں تمام ملکوں کو جمع کر دے وہ ملک جو ان سے قریب ہیں اور جو دور ہیں وہ ملک بھی جو طاقت ور ہیں اور جو کمزور ہیں یہاں تک کہ ان کا حکم ہر حکم سے بالاتر ہو کر جاری ہو اور ان کا حق ہر باطل کو زیر کر لے۔ اے معبود! ہمیں ان کی ہمراہی میں ہدایت کی راہ پر چلا کشادہ راستے پر ڈال دے اور سیدھی راہ پر گامزن فرما کہ آگے والا اس راہ پر پلٹ آئے اور پیچھے والا اس پر آجائے ہمیں ان کی فرماں برداری کی ہمت دے ہمیں ان کی ہمراہی میں ثابت قدم رکھ ان کی پیروی کرا کے ہم پر احسان فرما اور ہمیں اس جماعت میں رکھ جو ان کے ہمراہ ڈٹی رہےان کے حکم پر مطمئن رہے اور ان کے ساتھ ہو کر تیری خوشنودی چاہے اور ان کی خیر خواہی کرے یہاں تک کہ قیامت کے روز ان کے مددگاروں ان کے ساتھیوں اور ان کی حکومت کے طرف داروں میں اٹھائے۔

O Allah, make us do all these things free from any doubt, confusion, ostentation, and seeking of reputation so that we will rely upon none save You and seek none save Your sake and that You will put us up in his vicinity and place us with him in Paradise. And (please) protect us against weariness, laziness and lethargy and include us with those whom You take up for backing Your religion and for increasing the victory of Your vicegerent. Do not put others in our places, because it is easy for You to put others in our places, but it is extremely difficult for us if You do it. O Allah, send blessings upon his representatives and the leaders after him, make them attain their wishes, increase their lifetimes, support their victory, make perfect for them Your orders that You bid them to carry out, strengthen their pillars, and make us their helpers and supporters of Your religion. They are the essence of Your Words, the hoarders of Your knowledge, the pillars of the profession of Your Oneness, the posts of Your religion, the authorities of Your commands, the choices over Your servants, the well-chosen ones from among Your creatures, the vicegerents of You, the offspring of Your vicegerents, and the selected descendants of Your Prophet. Peace be upon him and them. Allah’s mercy and blessings, too, be upon them.

اے معبود! اس عقیدے کو ہمارے لیے خالص بنا دے کہ اس میں نہ ہمیں کوئی شک و شبہ ہو اور نہ نمائش و شہرت کی خواہش ہو تاکہ ہم تیرے سواکسی پر بھروسہ نہ کریں اور اس عقیدے میں صرف تیری ذات کے اطاعت گزار ہوں اور ایسے میں تو ہمیں ان کے پاس پہنچائے نیز جنت میں ہمیں ان کے ساتھ رکھے تو ہمیں دل تنگی سستی اور درماندگی وعاجزی سے محفوظ فرما اور ہمیں ان لوگوں میں قرار دے جو تیرے دین کی مدد کریں اور تیرے ولی کی نصرت کر کے عزت پائیں اور یہ مقام ہمارے غیر کو نہ دے پس اگرتو ہماری جگہ دوسروں کو لے آئے تو یہ تجھ پر آسان لیکن ہمارے لیے گراں ہے۔ اے معبود! ان کے ولی عہدوں اور ان کے بعد کے اماموں پر رحمت فرما ان کی آرزوئیں پوری فرما ان کی عمروں میں اضافہ فرماان کے مدد گاروں کو قوت دے اپنا جو کام تو نےان کے سپرد کیا ہے اسے انجام تک پہنچا اور ان کے ستون قائم رکھ ہمیں ان کے ساتھ بنا اور اپنے دین کےمدد گار قرار دے کیوں کہ وہ تیرے کلمات کی حفاظت کرنے والے تیرے علوم کے خزانہ دار تیری توحید کے ستون تیرے دین کے ارکان تیرے امر کے والی ہیں وہ تیرے بندوں میں تیرے خالص مخلص تیری مخلوق میں تیرے برگزیدہ تیرے محبوب اور تیرے محبوبوں کی نسل اور تیرے نبیؐ کی اولاد میں سے پسندیدہ ہیں سلام ہو مہدیؑ پر اور ان سب پر خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکات ہوں۔

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔