Khadija binte Ali (a)
خدیجہ بنت علی (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَعَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ وَآلِهٖ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا بِنْتَ رَسُوْلِ اللهِ الْاَمِیْنِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَابِنْتَ سَیِّدَ الْمُرْسَلِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَابِنْتَ الْاَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَسَیِّدِ الْوَصِیِّیْنَ وَاَمَامَ الْمُتَّقِیْنَ وَیَا قاۗئِدَ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِیْنَ وَالْحَاکِمَ یَوْمَ الدِّیْنِ وَالنَّبَاۗئِ الْعَظِیْمِ الَّذِیْ عَنْہُ یُسْئَلُوْنَ وَعَلَیْہِ یُعْرَ ضُوْنَ وَبِصَکِہٖ یَدْ خُلُوْنَ جَنَّاتِ النَّعِیْمِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ وَعَلٰی اُمِّ الْبَنِیْنَ صَاحِبَۃِ لَوَآئِ كَرْبَلَائِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ اَیَّتُهَا الزَّكِیَّۃُ الطَّاهِرَۃُ الرَّضِیَّۃُ الْتَقِیَّۃُ النَّقِیَّۃُ الْوَفِیَّۃُ الْفَاضِلَۃُ وَالرُّقِیَّۃُ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ وَعَلٰی عَاتِقَۃِ وَصَفِیَّۃِ وَعَلٰی سَكِیْنَۃِ اُمُّ الْمَكْتُوْمِ، اَلسَّلَامُ عَلَی السَّادَاتِ الْعَلَوِیَّۃِ الْهَاشِمِیَّۃِ، اَلسَّلَامُ عَلَی النَّبَائِ الْمُسَبِّبَۃِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكِ یَا خَدِیْجَۃُ اَتَیْتُكَ یَا مُوْلَاتِیْ وَابْنَۃَ مَوْلَایَ زَائِرًا لَكَ قَاصِدًا قَبْرِكَ عَارِفًا بِحَقِّكَ وَبِحَقِّ اَبِیْكَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ فَكُوْنِیْ یَا سَیِّدَتِیْ شَفِیْعَۃً عِنْدَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فِیْ غُفْرَانِ ذُنُوْبِیْ وَاَعْطَائِیْ سُؤَالِیْ وَكَشْفِ شِدَّتِیْ وَقَضَاۗئِ حَاجَتِیْ سَعَۃِ رِزْقِیْ وَتَحْسِیْنِ عَافِیَتِیْ فَاِنَّ لَكِ وَلِاَبِیْكِ جَامِعًا عَظِیْمًا وَشَفَاعَۃً وَمَقْبُوْلَۃً وَالسَّلَامُ عَلَیْكِ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔
Bismil-laahe wa billaa-he wa a’laa milla-te rasoo-lil-laahe sallal-laaho a’lai-he wa aale-hi, as-salaamo a’lai-ke yaa binte rasoo-lil-laahil ameene, as-salaamo a’lai-ke yaa binte sayyadil mur-sa-leena, as-salaamo a’lai-ke yaa bintal ameeril momeneena wa sayye-dil wasee-yiyeena wa amaa-mal muttaqeena wa yaa qaa-e-dal ghurril mo-hajja-leena wal-haake-ma yaw-maddee-ne wan nabaaa-il a’zee-mil lazee a’n-ho yus-aloo-na wa a’laiy-he yoa’ra-zoona wa be-sake-hi yad khoolu-na jannaa-tin naee’me, as-salaamo a’lai-ke wa a’laa ummil banee-na saahe-bate lawaa-e kar-balaa-e, as-salaamo a’lai-ke ayya-tohaz zaki-ya-tut taahe-ratur razi-yatul taqi-yatun naqi-yatul wafi-yatul faaze-lato war-roki-yato.
As-salaamo a’lai-ke wa a’laa aa’te-qate wa safi-yate wa a’laa sakee-nate ummul mak-too-me, as-salaamo a’las saa-daatil a’lawi-yatil haa-shemi-yate, as-salaamo a’lan nabaa-il mo-sabbe-bate, as-salaamo a’lai-ke yaa khadija-to atai-toka yaa mawlaa-tee wabna-ta mawlaa-ya zaa-e-ran laka qaase-dan qabre-ka aa’re-fan be-haqqe-ka wa be-haqqe abee-ka ameeril momeneena fa-koo-nee yaa sayya-datee shafee-a’tan i’ndal-laahe a’zza wa jalla fee ghuf-raane zonoo-bee wa a’taa-ee so-aalee wa kash-fe shidda-tee wa qazaaa-e haa-jatee sa-a’te rizqee wa tah-seene aa’fe-yatee fa-inna lake wale-abee-ke jaame-a’n a’zee-man wa shafaa-a’tan wa maq-boo-latan was-salaamo a’laiy-ke wa rahma-tul-laahe wa bara-kaato-hu.
In the name of Allah, and by Allah, and upon the religion (path) of the Messenger of Allah may Allah bless him and his family. Peace be upon you, O daughter of the trustworthy Messenger of Allah. Peace be upon you, O daughter of the leader of the Messengers. Peace be upon you, O daughter of the Commander of the Faithful, the master of the appointed successors, the leader of the God-wary (the pious); O leader of the radiant, marked ones; and the judge on the Day of Recompense; and the “Great News” about whom they will be questioned, and to whom they will be brought, and by whose authority they will enter the Gardens of Bliss. Peace be upon you, and upon Ummul Banin, the bearer of the banners of Karbala. Peace be upon you, O chaste, pure, well-pleasing, pious, immaculate, loyal, virtuous one and O Ruqayyah. Peace be upon you, and upon Atiqah and Safiyyah, and upon Sukayna, Ummul Maktum. Peace be upon the noble ladies from the line of Ali and Hashim. Peace be upon the noble women who were the means (of noble outcomes). Peace be upon you, O Khadijah. I have come to you, O my lady, and (you who are) the daughter of my master, as a visitor to you intending your grave knowing your right and the right of your father, the Commander of the Faithful. So be for me, O my lady, an intercessor with Allah, the Mighty and Majestic: for the forgiveness of my sins, for granting me what I ask, for relieving my hardship, for fulfilling my needs, for expanding my provision, and for improving my well-being. For indeed, for you and for your father there is a great station and an accepted intercession. And peace be upon you, and the mercy of Allah and His blessings.
اللہ کے نام سے، اللہ کی مدد سے، اور رسولِ خداؐ اور اُن کی آلؑ کے دین (طریقے) پر۔ سلام ہو آپ پر، اے اللہ کے امانت دار رسولؐ کی بیٹی۔ سلام ہو آپ پر، اے سردارِ مرسلینؐ کی بیٹی۔ سلام ہو آپ پر، اے امیرالمؤمنینؑ کی بیٹی جو وصیوں کے سردار، پرہیزگاروں کے امام، اہلِ ایمان کے رہنما، قیامت کے دن فیصلہ کرنے والے، اور وہ عظیم خبر ہیں جس کے بارے میں لوگ پوچھے جائیں گے، اور جس کے سامنے پیش کیے جائیں گے، اور جن کی ولایت (اجازت) سے جنتِ نعیم میں داخل ہوں گے۔ سلام ہو آپ پر، اور اُمّ البنینؑ پر بھی جو کربلا کے علمبرداروں کی ماں ہیں۔ سلام ہو آپ پر، اے پاکیزہ، طاہرہ، اللہ سے راضی، پرہیزگار، نہایت پاک، وفادار اور بافضیلت خاتون اے رقیہ! سلام ہو آپ پر، اور عاتکہ، صفیہ، اور سکینہ (اُمّ المکتوم) پر بھی۔ سلام ہو علوی و ہاشمی سیدہ خواتین پر۔ سلام ہو اُن پاکیزہ اور بلند مرتبہ خواتین پر جو خیر و بھلائی کا سبب بنیں۔ سلام ہو آپ پر، اے خدیجہ! اے میری بی بی! اور میرے مولا کی بیٹی! میں آپ کی زیارت کے لیے حاضر ہوا ہوں، آپ کی قبر کی طرف قصد کر کے آیا ہوں، آپ کے حق کو پہچانتے ہوئے اور آپ کے والد امیرالمؤمنینؑ کے حق کو بھی۔ پس اے میری سیدہ! اللہ عزوجل کے حضور میرے لیے شفاعت کیجیے: میرے گناہوں کی بخشش کے لیے، میری دعا قبول ہونے کے لیے، میری سختی دور ہونے کے لیے، میری حاجت پوری ہونے کے لیے، میرے رزق میں وسعت کے لیے، اور میری عافیت بہتر ہونے کے لیے۔ کیونکہ آپ کے لیے اور آپ کے والد کے لیے بہت بلند مقام ہے، اور شفاعت بھی ہے جو قبول کی جاتی ہے۔ اور آپ پر سلام ہو، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this