Permission I-Zadahاذنِ امام زاد گا ن
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
When you intend to do ziyarat of any Imam Zadeh (son of Imam) stand at the door and recite…
جب کسی بھی امام زادہ کی زیارت کا ارادہ ہو تو پہلے حرم کے دروازہ پر کھڑے ہو کر کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِاِذْنِ اللهِ وَاِذْنِ رَسُوْلِهٖ وَاِذْنِ خُلَفَائِهٖ اَدْخُلُ هٰذَا الْبَیْتَ فَكُوْنُوْا مَلَآئِكَۃَ اللهِ اَعْوَانِیْ وَكُوْنُوْا اَنْصَارِیْ حَتّٰی اَدْخُلَ هٰذِهِ الرَّوْضَۃَ الْمُبَارَكَۃِ وَاَدْعُوَ اللهَ بِفُنُوْنِ الدَّعْوَاتِ وَاَعْتَرِفَ لِلهِ بِالْعُبُوْدِیَّۃِ وَالنَّبِیِّ وَالْاَئِمَّۃِ بِالطَّاعَۃِ رَبِّ اَدْخِلْنِیْ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَاَخْرِجْنِیْ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِیْ مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِیْرًا۔
Bi-izni allaahi wa-izni rasoolihee wa-izni khulafaa'ihee adkhulu haazaa al-bayta fakoonoo malaa'ikata allaahi a'waanee wakoonoo ansaaree hattaa adkhula haazihi ar-rawdata al-mubaarakati wa-ad'uwa allaaha bifunooni ad-da'waati wa-a'tarifa lillaahi bil-'uboodiyyati wan-nabiyyi wal-a'immati bit-taa'ati rabbi adkhilnee mudkhala sidqin wa-akhrijnee mukhraja sidqin waj'al lee min ladunka sultaanan naseeraa.
By the permission of Allah, and the permission of His Messenger, and the permission of his successors, I enter this house. So be, O angels of Allah, my helpers, and be my supporters until I enter this blessed sanctuary (tomb enclosure). And (allow me) to call upon Allah with the many forms of supplications, and to confess to Allah my servitude, and (to affirm) obedience to the Prophet and the Imams. O Lord! Admit me with a true entrance, and bring me out with a true exit, and grant me from Your presence an assisting authority (a power that helps and supports).
اللہ کے اذن سے، اور اس کے رسولؐ کے اذن سے، اور اُن کے جانشینوں (خلفاء) کے اذن سے میں اس گھر میں داخل ہوتا ہوں۔ پس اے اللہ کے فرشتو! تم میرے مددگار بن جاؤ اور میرے ناصر بنو، یہاں تک کہ میں اس مبارک روضے میں داخل ہو جاؤں۔ اور (مجھے توفیق دے کہ) میں اللہ کو طرح طرح کی دعاؤں کے ذریعے پکاروں، اور اللہ کے سامنے اپنی بندگی کا اقرار کروں، اور نبیؐ اور ائمہؑ کی اطاعت کو مانوں۔ اے میرے رب! مجھے سچائی کے ساتھ داخل فرما، اور سچائی کے ساتھ نکال، اور اپنی طرف سے مجھے ایسی مددگار قوت (اختیار) عطا فرما جو میرا ساتھ دے اور مدد کرے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then while entering say…
پس داخل ہوتے وقت یہ کہے۔۔۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَفِیْ سَبِیْلِ اللهِ وَعَلٰی مِلَّۃِ رَسُوْلِ اللهِ، اَشْهَدُ اَنْ لَّا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِیْكَ لَهٗ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ وَاَنَّ عَلِیًّا وَّلِیُّ اللهِ۔
Bismi allaahi wabillaahi wafee sabeeli allaahi wa'alaa millati rasooli allaahi, ashhadu an laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laa shareeka lahoo wa-anna muhammadan 'abduhoo warasooluhoo wa-anna 'aliyyan waliyyu allaah.
In the name of Allah, and by Allah, and in the way of Allah, and upon the religion (path) of the Messenger of Allah. I bear witness that there is no god except Allah alone He has no partner and that Muhammad is His servant and His Messenger, and that Ali is the friend / guardian (Wali) of Allah.
اللہ کے نام سے، اللہ کی مدد سے، اللہ کی راہ میں، اور رسولِ خداؐ کے دین )طریقے( پر۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمدؐ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ علیؑ اللہ کے ولی (سرپرست / دوست) ہیں۔
Now recite the ziyarat Assalaamo…ayyo-has sayyado
اب زیارت اَلسَّلَامُ۔۔۔ اَيُّھَا السَّيِّدُ پڑھے۔
You can also recite this ziyarat Assalaamo alaa jade kal.
یہ زیارت اَلسَّلَامُ عَلٰی جَدِّکَ بھی پڑھی جائے۔
Share this