1st Ziyarat I.Zadah
زیا رت امام زاد گا ن-۱
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْکَ اَيُّھَا السَّيِّدُ الزَّکِیُّ الطَّاھِرُ الْوَلِیُّ وَالدَّاعِی الْحَفِیُّ اَشْھَدُ اَنَّکَ قُلْتَ حَقًّا وَنَطَقْتَ حَقًّا وَصِدْقًا وَدَعَوْتَ اِلٰی مَوْلَایَ وَمَوْلَاکَ عَلَانِيَۃً وَسِرًّا فازَ مُتَّبِعُکَ وَنَجٰی مُصَدِّقُکَ وَخَابَ وَخَسِرَ مُکَذِّبُکَ وَالْمُتَخَلِّفُ عَنْکَ اَشْھَدْ لِیْ بِہٰذِھِ الشَّہَادَةِ لِاَکُوْنَ مِنَ الْفَائِزِيْنَ بِمَعْرِفَتِکَ وَطَاعَتِکَ وَتَصْدِيْقِکَ وَاتِّبَاعِکَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَيْکَ يَا سَيِّدِیْ وَابْنَ سَيِّدِیْ اَنْتَ بَابُ اللهُ الْمُؤْتٰی مِنْہُ وَالْمَاْخُوْذُ عَنْہُ اَتَيْتُکَ زَائِرًا وَحَاجَاتِیْ لَکَ مُسْتَوْدِعًا وَہَااَنَاذَا اَسْتَوْدِعُکَ دِيْنِیْ وَاَمَانَتِیْ وَخَوَاتِيْمَ عَمَلِیْ وَجَوَامِعَ اَمَلِیْ اِلٰی مُنْتَہٰی اَجَلِیْ وَاَلسَّلَامُ عَلَيْکَ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَکَاتُہٗ۔
As-salaamo a’laika ayyohas sayyeduz zakiyyut taaherul waliyyud daa-e'yul hafiyyo ash-hado annaka yaa mawlaaya qulta haqqawn wa nataqta sidqawn wa da-a'wta ilaa mawlaaya wa mawlaakal husayne a'layhis salaamo a'laaniyyatan wa sirran faaza muttabe-o'ka wa najaa mosaddeqoka wa khaaba wa khasera mokazzeboka wal motakhallefo a'nka ish-had lee behaazehish shahaadate le-akoona menal faaa-ezeena be-ma'refateka wa taa-a'teka wa tasdeeqeka wa ittebaa-e'ka.
As-salaamo a’laika yaa sayyedee wabna sayyedee yaa sayyedo anta baabullaahul mo’ta minho wal maakhoozo anho a’taiytoka zaae’ran wa haajaatee laka mustawde’an wa haa anaazaa astawde oka deeni wa amaanatee wa khawaateema amalee wa jawaame’ amalee muntahaa ajalee was-salaamo aliyka wa rehmatullaahe wa barakaatohu.
Peace be upon you, O bright master, pure saint, and affectionate herald. I bear witness that you said the truth, uttered truly and honestly, and called to my and your master openly and secretly. Winner is your follower and saved is your believer, but disappointing and losing are your deniers and dissenters. Bear this testimony for me so that I will be of the winners because of recognizing you, obedience to you, giving credence to you, and following you. Peace be upon you, O my master and son of my master. You are the door to Allah from which He is come and from which everything is received. I have come to you, visiting you and entrusting with you all my needs. Here I am entrusting with you my religion, my trust, the sealings of my deed, and my entire hope up to the end of my lifetime.
آپ پر سلام ہو اے کہ آپ سردار خوش کردار پاکیزہ نگہبان داعی ِحق اور مہربان ہیں میں گواہ ہوں یقینًا آپ نے حق کہا حق اور سچ کے ساتھ کلام فرمایا اور آپ نے بلایا میرے اور اپنے مولا کی طرف ظاہر و پوشیدہ طور پرآپ کا پیرو کامیاب ہوا اور آپ کا ماننے والا نجات پاگیا ناکام اور خسارے والا ہے آپ کو جھٹلانے والا اور آپ کی مخالفت کرنے والا آپ اس شہادت پر میرے گواہ ہیں تاکہ میں ان میں سے ہو جا ؤ ں جو کامیاب ہیں آپ کی معرفت آپ کی فرماں برداری آپ کی تصدیق اور آپ کی پیروی کے ذریعے۔ سلام ہو آپ پر اے میرے سردار اور میرے سرادار کے فرزند آپ خدا کا دروازہ ہیں جس سے داخل ہوا جاتا ہے اور اس سے اخذ کیا جاتا ہے میں آپ کی زیارت کو آیا ہوں اور اپنی حاجات آپ کے سپرد کر رہا ہوں اور اب میں آپؑ کے سپرد کر رہا ہوں اپنا دین اور اپنی امانت اپنا انجام ِعمل اور اپنی تمام آرزوئیں اپنے وقت آخر تک اور سلام ہو آپؑ پر خدا کی رحمت ہو اور اس کی برکا ت ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.