Allahumma… an taj’ala
اَللّٰہُمَّ۔۔۔ اَنْ تَجْعَلَ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اِنِّیْ اَسْئَلُکَ اَنْ تَجْعَلَ فِیْمَا تَقْضِیْ وَتُقَدِّرُ مِنَ الْاَمْرِالْمَحْتُوْمِ فِی الْاَمْرِ الْحَکِیْمِ مِنَ الْقَضَاۗئِ الَّذِیْ لَایُرَدُّ وَلَا یُبَدَّلُ اَنْ تَکْتُبَنِیْ مِنْ حُجَّاجِ بَیْتِکَ الْحَرَامِ الْمَبْرُوْرِ حَجُّھُمُ الْمَشْکُوْرِ سَعْیُہُمُ الْمَغْفُوْرِ ذُنُوْبُھُمُ الْمُکَفَّرِعَنْ سَیِّئَآتِھِمْ وَاَنْ تَجْعَلَ فِیْمَا تَقْضِیْ وَتُقَدِّرُ اَنْ تُطِیْلَ عُمْرِیْ فِیْ خَیْرٍ وَّعَافِیَۃٍ وَّتُوَسِّعَ فِیْ رِزْقِیْ وَتَجْعَلَنِیْ مِمَّنْ تَنْتَصِرُ بِہٖ لِدِیْنِکَ وَلَا تَسْتَبْدِلْ بِیْ غَیْرِیْ۔
Allaahumma inni as-aloka an taj-a’la fee-maa taqzi wa to-qadde-ro menal amril mahtoo-me fil amril hakeeme menal qazaaa-il lazee laa yo-raddo wa laa yo-badda-lo an takto-banee min hujjaa-je baiyte-kal haraa-mil mab-roore hajjo-homul mash-koore sa’yo-homul magh-foore zonoo-bo-homul mo-kaffa-re a’n sayye-aate-him wa an taj-a’l fee-maa taqzi wa to-qadde-ro an totee-la u’mree fee khai-rin wa aa’fe-yatin wa to-wasse-a’ fee rizqee wa taj-a’l-nee mimman tan-tasero behi le-deene-ka wa laa tas-tabdil fee ghairee.
O Allah I beseech Thee that Thou, while taking decisions and rendering possible things and events decisively (decisions which cannot be changed or bypassed), write my name in the list of those pilgrims of Thy “sacred House” whose pilgrimage receives Thy approval, whose efforts are appreciated, whose sins are forgiven, whose wrongdoings are overlooked; that Thou, while making decisions and rendering possible things and events; make possible for me long life, goodness, welfare, and enough means of livelihood, and let me be like whom Thou helps with Thy Religion, not substituting any other in my place.
اے معبود! میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو اپنی قضا و قدر میں محکم امور سے متعلق جو یقینی فیصلے کرتا ہے جو تیری وہ قضا ہے کہ جس میں کسی بھی طرح کی ردّ وبدل نہیں ہوتی اس میں میرا نام اپنے بیت الحرام (کعبہ) کے حاجیوں میں لکھ دے کہ جن کا حج تجھے منظور ہے ان کی سعی قبول ہے ان کے گناہ بخشے گئے ہیں اور ان کی خطائیں مٹا دی گئی ہیں نیز اپنی قضا و قدر میں میری عمر طویل قرار دے جس میں بھلائی اور امن ہو میری روزی میں وسعت دے اور مجھے ان لوگوں میں قرار دے جن کے ذریعے تو اپنے دین کی مدد کرتا ہے اور میری جگہ کسی اور کو نہ دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this