Allahumma be rahmateka
اَللّٰہُمَّ بِرَحْمَتِکَ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ بِرَحْمَتِکَ فِی الصَّالِحِیْنَ فَاَدْخِلْنَا وَفِیْ عِلِّیِّیْنَ فَارْفَعْنَا وَبِکَاَسٍ مِّنْ مَّعَیْنٍ مِّنْ عَیْنٍ سَلْسَبِیْلٍ فَاسْقِنَا وَمِنَ الْحُوْرِ الْعِیْنِ بِرَحْمَتِکَ فَزَوِّجْنَا وَمِنَ الْوِلْدَانِ الْمُخَلَّدِیْنَ کَاَنَّھُمْ لُؤْلُؤٌ مَّکْنُوْنٌ فَاَخْدِمْنَا وَمِنْ ثِمَارِالْجَنَّۃِ وَلُحُوْمِ الطَّیْرِ فَاَطْعِمْنَا۔
Allaahumma be-rahmate-ka fis saale-heena fa-ad-khil-naa wa fee illiyyin far-fa’naa wa be-ka-asin mim ma-e’e-nin min a’iy-nin sal-sabee-lin fas-qenaa wa menal hooril e’e-ne be-rahmate-ka fa-zawwij-naa wa menal wil-daanil mo-khalla-deena ka-anna-hum loolo-oon maknoo-noon fa-akh-dim-naa wa min semaa-ril janna-te wa lohoo-mit taiy-re fa-at-i’m-naa.
O Allah: (please do) include us with the righteous ones, out of Your mercy. And uplift us to the rank of illiyyin (most elevated rank). And serve us with water running out of spring of Salsabil. And, out of Your mercy, give us as wives the women of Paradise. And make the Paradisiacal youths who never alter in age and who are like hidden pearls serve us. And give us food from the fruits of Paradise and from the meat of birds there.
اے معبود! اپنی رحمت سے ہمیں نیکوکاروں میں داخل فرما جنت علیین میں ہمارے درجے بلند فرما ہمیں چشمۂ سلسبیل کے خوش گوار جام سے سیراب فرما اپنی مہربانی سے حوران ِجنت کو ہماری بیویاں بنا اور ہمیشہ جوان رہنے والےلڑکے جو گویا چھپے موتی ہیں انہیں ہماری خدمت پر لگا جنت کے میوے اور وہاں کے پرندوں کا گوشت ہمیں کھلا۔
وَمِنْ ثِیَابِ السَّنْدُسِ وَالْحَرِیْرِ وَالْاِسْتَبْرَقِ فَاَلْبِسْنَا وَلَیْلَۃَ الْقَدْرِ وَحَجَّ بَیْتِکَ الْحَرَامِ وَقَتَلًا فِیْ سَبِیْلِکَ فَوَفِّقْ لَنَا وَصَالِحَ الدُّعَاۗئِ وَالْمَسْئَلَۃِ فَاسْتَجِبْ لَنَا وَاِذَاجَمَعْتَ الْاَوَّلِیْنَ وَالْاٰخِرِیْنَ یَوْمَ الْقِیَامَۃِ فَارْحَمْنَا وَبَرَاۗئَۃً مِّنَ النَّارِ فَاکْتُبْ لَنَا وَفِیْ جَھَنَّمَ۔
Wa min seyaa-bis sando-se wal haree-re wal istab-raqe fa-al-bisnaa wa laiy-latal qadre wa hajja baiy-tekal haraa-me wa qata-lan fee sabeele-ka fa-waffiq lanaa wa saale-had do-aa’e wal mas-ala-te fasta-jib lanaa wa izaa-jama’tal awwa-leena wal aakhe-reena yaw-mal qiyaa-mate far-hamnaa wa baraa-atan menan naare faktub lanaa wa fee ja-hanna-ma.
And dress us from the clothes of fine and thick silk and rich brocade. And give us success to catch the Grand Night The pilgrimage to Your Holy House, And the martyrdom in Your way. And respond to our goodly prayer and invocation. And when You shall gather the past and the coming generations on the Resurrection Day, (please) have mercy upon us. And (please) release us from Hellfire. And do not fetter us in Hell.
اور ہمیں سندس ریشم اور چمکیلے کپڑوں کے بنے ہوئے لباس پہنا ہمیں شب ِقدر عطا کر اپنے بیت اﷲ (کعبہ) کے حج کی توفیق دے اور اپنی راہ میں شہادت نصیب کر دے ہماری نیک دعاؤں اور اچھی حاجتوں کو پورا فرما دے اور جب قیامت کے روز تو اگلے پچھلوں کو اکٹھا کرے تو ہم پر رحم فرما ہمارے لئے جہنم سے خلاصی لاز می کردے ہمیں اس میں نہ ڈال۔
فَلَاتَغُلَّنَا وَفِیْ عَذَابِکَ وَھَوَاۗئِکَ فَلَا تَبْتَلِنَا وَمِنَ الزَّقُوْمِ وَالضَّرِیْعِ فَلَا تُطْعِمْنَا وَمَعَ الشَّیَآطِیْنِ فَلَا تَجْعَلْنَا وَفِی النَّارِ عَلٰی وَجُوْھِنَا فَلَا تَکْبُبْنَا وَمِنْ ثِیَابِ النَّارِ وَسَرَابِیْلِ الْقَطِرَآنِ فَلَا تُلْبِسْنَا وَمِنْ کُلِّ سُوْٓئٍ یَالَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ بِحَقِّ لَا اِلٰہَ اِلَّا اَنْتَ فَنَجِّنَا۔
Falaa ta-ghul-lanaa wa fee a’zaa-beka wa hawaa-e-ka falaa tab-talenaa wa menaz zaqoo-me waz zaree-e falaa tut-i’m-naa wa ma-a’sh shayaa-teene falaa taj-a’l-naa wa fin naare a’laa wajoo-henaa falaa takbub-naa wa min seyaa-bin naare wa saraa-bee-lil qate-raaane falaa tul-bisnaa wa min kulle soo-in yaa laa ilaaha illaa anta be-haqqe laa ilaaha illaa anta fa-najje-naa.
And do not try us through Your chastisement and humiliations. And do not feed us from zaqqum and thorns. And do not add us to the devils. And do not throw us down on our faces in Hellfire. And do not dress us from the clothes of fire and the shirts of pitch. And save us from all evils; O there is no god save You, I beseech You in the name of there is no god save You.
ہمیں اپنے عذاب اور ذلت میں نہ پھنسا اور ہمیں تھوہر اور زہریلی گھاس نہ کھلا اور ہمیں شیطانوں کا ہم نشین نہ بنا اور جہنم میں ہمیں چہروں کے بل نہ لٹکا ہمیں آتشی کپڑےاور قطران کے پیراہن نہ پہنا اور اے وہ کہ نہیں کوئی معبود مگر تو ہی ہے نہیں کوئی معبود مگر تو ہے اس واسطے ہمیں برائیوں سے بچا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this