Allahumma azze-bil fajarataاَللّٰہُمَّ عَذِّبِ الْفَجَرَۃَ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ عَذِّبِ الْفَجَرَۃَ الَّذِیْنَ شَآقُّوْا رَسُوْلَکَ وَحَارَبُوْا اَوْلِیَآئَکَ وَعَبَدُوْا غَیْرَکَ وَاسْتَحَلُّوْا مَحَارِمَکَ وَالْعَنِ الْقَادَۃَ وَالْاَتْبَاعَ وَمَنْ کَانَ مِنْہُمْ فَخَبَّ وَاَوْضَعَ مَعَہُمْ اَوْ رَضِیَ بِفِعْلِہِمْ لَعْنًا کَثِیْرًا۔
اَللّٰہُمَّ عَجِّلْ فَرَجَ اٰلِ مُحَمَّدٍ وَّاجْعَلْ صَلَوَاتِکَ عَلَیْہِ وَعَلَیْھِمْ وَاسْتَنْقِذْھُمْ مِنْ اَیْدِی الْمُنَافِقِیْنَ الْمُضِلِّیْنَ وَالْکَفَرَۃِ الْجَاحِدِیْنَ وَافْتَحْ لَھُمْ فَتْحًا یَسِیْرًا وَّاَتِحْ لَھُمْ رَوْحًا وَّفَرَجًا قَرِیْبًا وَّاجْعَلْ لَّھُمْ مِنْ لَّدُنْکَ عَلٰی عَدُوِّکَ وَعَدُوِّھِمْ سُلْطَانًا نَّصِیْرًا۔
Allaahumma 'azzibi al-fajarata allazeena shaaqqoo rasoolaka wahaaraboo awliyaa'aka wa'abadoo ghayraka wastahalloo mahaarimaka wal-'ani al-qaadata wal-atbaa'a waman kaana minhum fakhabba wa-awda'a ma'ahum aw radiya bifi'lihim la'nan katheeraa.
Allaahumma 'ajjil faraja aali muhammadin waj'al salawaatika 'alayhi wa'alayhim wastanqizhum min aydee al-munaafiqeena al-mudilleena wal-kafarati al-jaahideena waftah lahum fathan yaseeran wa-atih lahum rawhan wafarajan qareeban waj'al lahum min ladunka 'alaa 'aduwwika wa'aduwwihim sultaanan naseeraa.
O Allah, send your punishment upon the sinners and destroyers, the ones who opposed Your Prophet and fought against Your friends, and worshipped other than You, and reckoned the acts forbidden by You as Halal. (O Allah) curse their leaders and followers, and all those who accompanied them and hastened and rushed along with them, or were content with their behaviour, curse them immensely. O Allah, hasten in the relief of Mohammad s Progeny (peace be upon them), and send Your peace upon him and them, and deliver them from the hands of the misguided hypocrites, and from the evil of the infidels and the deniers. And destine them with an easy relief, and bless them with a nearing relief and relaxation, and bestow upon them from You a powerful dominance and governance over Your enemies and their foes.
اے اللہ! ان فاجروں کو عذاب دے جنہوں نے تیرے رسولؐ کی مخالفت کی، تیرے اولیاء سے جنگ کی، تیرے سوا دوسروں کی عبادت کی، اور تیرے حرام کردہ امور کو حلال سمجھ لیا۔ اور ان سرداروں اور ان کے پیروکاروں پر لعنت فرما، اور اُن سب پر جو ان میں سے ان کے ساتھ دوڑ دھوپ کرتے رہے، یا ان کے عمل پر راضی ہوئے ان سب پر کثرت کے ساتھ لعنت فرما۔ اے اللہ! آلِ محمدؐ کے فرج کو جلد فرما! اور اپنی رحمتیں اُن پر اور ان سب پر نازل فرما۔ اور انہیں منافق گمراہ کرنے والوں اور منکر کافروں کے ہاتھوں سے نجات عطا فرما۔ اور ان کے لیے آسان فتح عطا کر، اور انہیں جلد قریب کامیابی، راحت اور کشادگی عطا فرما۔ اور انہیں اپنی طرف سے اپنے دشمن اور ان کے دشمن کے مقابلے میں ایک مضبوط مددگار اور غالب سلطان عطا فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this