Allahumma anta seqati
اَللّٰہُمَّ اَنْتَ ثِقَتِیْ
A supplication of reliance upon Allah in hardship. The reciter affirms that Allah is their trust in every distress and their hope in every difficulty, a support in all that befalls them; when sorrow weakens the heart, solutions fail and even those near withdraw, it is to Allah alone that the reciter turns. It is recited in grief and calamity, placing one’s whole reliance (tawakkul) upon Allah.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ اَنْتَ ثِقَتِیْ فِیْ کُلِّ کَرْبٍ وَّرَجَآئِیْ فِیْ کُلِّ شَدِیْدَۃٍ وَّاَنْتَ لِیْ فِیْ کُلِّ اَمْرٍ نَزَلَ بِیْ ثِقَۃٌ وَّعُدَّۃٌ کَمْ مِنْ کَرْبٍ یَّضْعَفُ فِیْہِ الْفُؤَادُ وَتَقِّدُ فِیْہِ الْحِیْلَۃُ وَیُخْذَلُ فِیْہِ الْقَرِیْبُ وَیَشْمُتُ فِیْہِ الْعَدُوُّ وَاَنْزَلْتُہٗ بِکَ وَشَکَوْتُہٗ اِلَیْکَ رَغْبَۃً فِیْہِ اِلَیْکَ عَمَّنْ سِوَاکَ فَفَرَّجَتَہٗ وَکَشَفْتَہٗ وَکَفَتَنِیْہِ فَاَنْتَ وَلِیُّ کُلِّ نِعْمَۃٍ وَّصَاحِبُ کُلِّ حَسَنَۃٍ وَّمُنْتَہٰی کُلِّ رَغْبَۃٍ فَلَکَ الْحَمْدُ کَثِیْرًا وَّلَکَ الْمَنُّ فَاضِلًا۔ اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّسَھِّلْ لِّیْ مِحْنَتِیْ وَیَسِّرْ اِرَادَتِیْ وَبَلِّغْنِیْ اُمْنِیَّتِیْ وَاَوْصِلْنِیْ اِلٰی بُغْیَتِیْ سَرِیْعًا عَاجِلًا وَاقْضِ عَنِّیْ دَیْنِیْ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma anta seqa-tee fee kulle karbin wa rajaa-ee fee shadeeda-tin wa anta lee fee kulle amreen nazala bee seqa-toon wa u’dda-toon kam min karbin yaz-a’fo fee-hil fo-aado wa taqqe-do fee-hil wa yukh-zalo fee-hil qareebo wa yash-moto fee-hil a’doowo wa an-zalta-hu beka wa sha-kawta-hu ilaika ragh-ba-tan feehe ilaika a’mman sewaa-ka fa-farraja-tahu wa ka-shafta-hu wa kafa-tanee-he fa-anta waliyyo kulle ne’matin wa saahebo kulle hasana-tin wa munta-haa kulle ragh-ba-tin fa-lakal hamdo kasee-ran wa lakal manno faaze-lan.
Allaahumma salle a’laa mohammadiw wa aale mohammadin wa sahhil lee mehna-tee wa yassir eraada-tee wa aw-silnee ilaa bugh-yatee saree-a’n aa’je-lan waqze a’nnee deenee yaa ar-hamar raahe-meena.
O Allah, You are my trust in every distress, and my hope in every difficulty and You are for me in every matter that descends on me, a support and preparation. Then how many are the sorrows that weaken the hearts and the lack of solutions and all the near ones desert and the enemies taunt by it and all the affairs become helpless. I leave all of it on You and I complain about it to You, and I refer it to You. Who else is there besides You? Make it easy and take it away from me. And You are sufficient for it. Then You are the giver of all the bounties and the fulfiller of all the needs and the aim of all entreaties. Then exceeding praise is for You... and for You the best of the mercies.
اے اللہ! تو ہی میرا سہارا ہے ہر غم اور تکلیف میں، اور ہر سخت گھڑی میں تو ہی میری امید ہے۔ اور جو بھی معاملہ مجھ پر نازل ہوتا ہے، اس میں تو ہی میرا بھروسہ اور میری پناہ ہے۔ کتنے ہی غم ایسے آئے جن میں دل کمزور پڑ گیا، تدبیریں بے اثر ہو گئیں، قریب والے ساتھ چھوڑ گئے، اور دشمن خوش ہونے لگے اور میں نے وہ سب تیرے حضور لایا، اور صرف تیری طرف شکایت کی، کیونکہ میرے دل کی رغبت تیرے سوا کسی کی طرف نہیں تھی۔ پھر تو نے اسے دور کر دیا، اسے کھول دیا، اور مجھے اس سے کافی ہوگیا۔ بیشک تو ہی ہر نعمت کا مالک ہے، ہر بھلائی کا صاحب ہے، اور ہر خواہش کی انتہا تو ہی ہے۔ پس تیرے ہی لیے بہت زیادہ حمد ہے، اور تیرا ہی فضل بے پایاں ہے۔ اے اللہ! محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر رحمت نازل فرما، اور میری آزمائش کو آسان فرما، میری نیت اور ارادے کو سہل بنا، میری امید کو پورا کر دے، اور مجھے میری مراد تک جلد، فوراً پہنچا دے۔ اور میرا قرض ادا فرما، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.