Allahumma…Muhammadin Nabiyyeاَللّٰهُمَّ۔۔۔ مُحَمَّدٍ نَّبِیِّ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْٓ اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ نَّبِیِّ رَحْمَتِكَ وَكَلِمَۃِ نُوْرِكَ وَاَنْ تَمْلَأَ قَلْبِیْ نُوْرَ الْیَقِیْنِ وَصَدْرِیْ نُوْرَ الْاِیْمَانِ وَفِكْرِیْ نُوْرَ النِّیَّاتِ وَعَزْمِیْ نُوْرَ الْعِلْمِ وَ قُوَّتِیْ نُوْرَ الْعَمَلِ وَلِسَانِیْ نُوْرَ الصِّدْقِ وَدِیْنِیْ نُوْرَ الْبَصَآئِرِ مِنْ عِنْدِكَ وَبَصَرِیْ نُوْرَ الضِّیَآءِ وَسَمْعِیْ نُوْرَ الْحِكْمَۃِ وَمَوَدَّتِیْ نُوْرَ الْمُوَالَاۃِ لِمُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ عَلَیْهِمُ السَّلَامُ حَتّٰی اَلْقَاكَ وَقَدْ وَفَیْتُ بِعَهْدِكَ وَمِیْثَاقِكَ فَتُغَشِّیَنِیْ رَحْمَتُكَ یَاوَلِیُّ یَاحَمِیْدُ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ حُجَّتِكَ فِیْٓ اَرْضِكَ وَخَلِیْفَتِكَ فِیْ بِلَادِكَ وَالدَّاعِیْ اِلٰی سَبِیْلِكَ وَالْقَآئِمِ بِقِسْطِكَ وَالثَّآئِرِ بِاَمْرِكَ وَلِیِّ الْمُؤْمِنِیْنَ وَبَوَارِ الْكَافِرِیْنَ وَمُجَلِّی الظُّلْمَۃِ وَمُنِیْرِ الْحَقِّ وَالنَّاطِقِ بِالْحِكْمَۃِ وَالصِّدْقِ وَكَلِمَتِكَ التَّآمَّۃِ فِیْٓ اَرْضِكَ الْمُرْتَقِبِ الْخَآئِفِ وَالْوَلِیِّ النَّاصِحِ سَفِیْنَۃِ النَّجَاۃِ وَعَلَمِ الْهُدٰی وَنُوْرِ اَبْصَارِ الْوَرٰی وَخَیْرِ مَنْ تَقَمَّصَ وَارْتَدٰی وَمُجَلِّی الْعَمَی الَّذِیْ یَمْلَاُ الْاَرْضَ عَدْلًا وَّ قِسْطًا كَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَّجَوْرًا اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ۔
Allaahumma innee as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin nabiyyi rahmatika wakalimati noorika wa-an tamla'a qalbee noora al-yaqeeni wasadree noora al-eemaani wafikree noora an-niyyaati wa'azmee noora al-'ilmi wa quwwatee noora al-'amali walisaanee noora as-sidqi wadeenee noora al-basaa'iri min 'indika wabasaree noora ad-diyaa'i wasam'ee noora al-hikmati wamawaddatee noora al-muwaalaati limuhammadin wa-aalihee 'alayhimu as-salaamu hattaa al-qaaka waqad wafaytu bi'ahdika wameethaaqika fatughashshiyanee rahmatuka yaa waliyyu yaa hameed.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin hujjatika fee ardika wakhaleefatika fee bilaadika wad-daa'ee ilaa sabeelika wal-qaa'imi biqistika wath-thaa'iri bi-amrika waliyyi al-mu'mineena wabawaari al-kaafireena wamujallee az-zulmati wamuneeri al-haqqi wan-naatiqi bil-hikmati was-sidqi wakalimatika at-taammati fee ardika al-murtaqibi al-khaa'ifi wal-waliyyi an-naasihi safeenati an-najaati wa'alami al-hudaa wanoori absaari al-waraa wakhayri man taqammasa wartadaa wamujallee al-'amaa allazee yamla'u al-arda 'adlan wa qistan kamaa muli'at zulman wajawran innaka 'alaa kulli shay'in qadeer.
O Allah, I beseech You to send blessings upon Muhammad the Prophet of Your mercy and the Word of Your Light, and to fill in my heart with the illumination of certitude, my chest with the illumination of faith, my intellect with the illumination of honest intentions, my determination with the illumination of knowledge, my strength with the illumination of work, my tongue with the illumination of honesty, my religion with the illumination of clear evidence from You, my sight with the illumination of brightness, my hearing with the illumination of wisdom, and my faculty of love with the illumination of sincere loyalty to Muhammad and his Household, peace be upon them, so that I, when I meet You, will have fulfilled the pledge and covenant that I made with You and then Your mercy will encompass me. O Protector! O Worthy of all praise! O Allah, bless Muhammad (al-Mahdi) Your argument in Your land, Your viceroy in Your countries, the caller to Your course, the establisher of Your justice, the one who rises by Your command, the authority of the believers, the ruiner of the unbelievers, the remover of the murk, the illuminator of the truth, the speaker with wisdom and honesty, the perfect Word of You in Your lands, the vigilant and fearful, the well-wishing saint, the ark of salvation, the sign of guidance, the light of the peoples’ sights, the best of all those who put clothes on their bodies, and the unveiler of blindness, who will fill the lands with justice and equity as it would be filled up with wrong and unfairness. You verily have power over all things.
اے معبود! یقینًا میں سوال کرتا ہوں تجھ سے کہ اپنے نبی محمدؐپر رحمت فرما جو رحمت و برکت والے اور تیرا نورانی کلمہ ہیں اور یہ کہ میرے دل کو نورِ یقین اور سینے کو نورِ ایمان سے بھردے اور میرے ذہن کو روشن نیتوں میرے ارادے کو نورِ علم میری قوت کو نورِ عمل میری زبان کو نورِ صداقت اور میرے دین کو اپنی طرف سے بصیرتوں کے نور سے پُر کر دے میری آنکھ کو نور ضیاء سےمیرے کان کو نورِ دانش اور میری دوستی کو محمدؐ و آل محمدؑ کی محبت کے نور سے بھر دے حتی تجھ سے اس وقت ملاقات کروں جب تیرے عہد و پیمان کو پورا کیا ہو پس تیری رحمت مجھے گھیر لے اے ولی اے تعریف والے۔ اے معبود! محمد مہدیؑ پر درودو رحمت فرما جو تیری زمین میں تیری حجت،تیرے شہروں میں تیرے خلیفہ تیرے راستے کی طرف بلانے والے، تیری عدالت پر قائم رہنے والے، تیرے حکم سے بدلہ لینے والے، مومنوں کے ولی، کافروں کے لئے پیامِ موت، تاریکی میں روشنی کرنے والے حق کو ظاہر کرنے والے حکمت و سچائی سے کلام کرنے والے جو تیری زمین میں تیرا کامل کلمہ ہیں وہ تیرے فرامین کے نگہبان اور تیرے جبروت سے خوف زدہ ہیں، خیر خواہ ولی، نجات دلانے والی کشتی، ہدایت کے پرچم اور لوگوں کی آنکھوں کا نور ہیں قمیص اور چادر پہننے والوں میں بہترین اور اندھوں کو آنکھیں دینے والے ہیں جو زمین کوعدل و انصاف سے پُرکریں گے جیسے وہ ظلم و جور سے بھری ہوئی ہو گی بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی وَلِیِّكَ وَابْنِ اَوْلِیَآئِكَ الَّذِیْنَ فَرَضْتَ طَاعَتَهُمْ وَاَوْجَبْتَ حَقَّهُمْ وَاَذْهَبْتَ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَهُمْ تَطْهِیْرًا۔
اَللّٰهُمَّ انْصُرْهُ وَانْتَصِرْ بِهٖ لِدِیْنِكَ وَانْصُرْ بِهٖ اَوْلِیَآئَكَ وَاَوْلِیَآئَهٗ وَشِیْعَتَهٗ وَاَنْصَارَهٗ وَاجْعَلْنَا مِنْهُمْ۔
اَللّٰهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ شَرِّ كُلِّ بَاغٍ وَّطَاغٍ وَّمِنْ شَرِّ جَمِیْعِ خَلْقِكَ وَاحْفَظْهُ مِنْۢ بَیْنِ یَدَیْهِ وَمِنْ خَلْفِهٖ وَعَنْ یَّمِیْنِهٖ وَعَنْ شِمَالِهٖ وَاحْرُسْهُ وَامْنَعْهُ مِنْ اَنْ یُّوْصَلَ اِلَیْهِ بِسُوْٓءٍ وَّاحْفَظْ فِیْهِ رَسُوْلَكَ وَاٰلَ رَسُوْلِكَ وَاَظْهِرْ بِهِ الْعَدْلَ وَاَیِّدْهُ بِالنَّصْرِ وَانْصُرْ نَاصِرِیْهِ وَاخْذُلْ خَاذِلِیْهِ وَاقْصِمْ قَاصِمِیْهِ وَاقْصِمْ بِهٖ جَبَابِرَۃَ الْكُفْرِ وَاقْتُلْ بِهِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِیْنَ وَجَمِیْعَ الْمُلْحِدِیْنَ حَیْثُ كَانُوْا مِنْ مَّشَارِقِ الْاَرْضِ وَمَغَارِبِهَا بَرِّهَا وَبَحْرِهَا وَامْلَا بِهِ الْاَرْضَ عَدْلًا وَّاَظْهِرْ بِهٖ دِیْنَ نَبِیِّكَ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّمْ وَاجْعَلْنِیْ۔
اَللّٰهُمَّ مِنْ اَنْصَارِهٖ وَاَعْوَانِهٖ وَاَتْبَاعِهٖ وَشِیْعَتِهٖ وَاَرِنِیْ فِیْٓ اٰلِ مُحَمَّدٍ عَلَیْهِمُ السَّلَامُ مَا یَاْمَلُوْنَ وَفِیْ عَدُوِّهِمْ مَا یَحْذَرُوْنَ اِلٰهَ الْحَقِّ اٰمِیْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa waliyyika wabni awliyaa'ika allazeena faradta taa'atahum wa-awjabta haqqahum wa-azhabta 'anhumu ar-rijsa watahhartahum tat-heeraa.
Allaahumma unsurhu wantasir bihee lideenika wansur bihee awliyaa'aka wa-awliyaa'ahoo washee'atahoo wa-ansaarahoo waj'alnaa minhum.
Allaahumma a'izhu min sharri kulli baaghin wataaghin wamin sharri jamee'i khalqika wahfazhu min bayni yadayhi wamin khalfihee wa'an yameenihee wa'an shimaalihee wahrus-hu wamna'hu min an yoosala ilayhi bisoo'in wahfaz feehi rasoolaka wa-aala rasoolika wa-azhir bihi al-'adla wa-ayyid-hu bin-nasri wansur naasireehi wakhzul khaazileehi waqsim qaasimeehi waqsim bihee jabaabirata al-kufri waqtul bihi al-kuffaara wal-munaafiqeena wajamee'a al-mulhideena haythu kaanoo min mashaariqi al-ardi wamaghaaribihaa barrihaa wabahrihaa wamlaa bihi al-arda 'adlan wa-azhir bihee deena nabiyyika sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wasallam waj'alnee.
Allaahumma min ansaarihee wa-a'waanihee wa-atbaa'ihee washee'atihee wa-arinee fee aali muhammadin 'alayhimu as-salaamu maa ya'maloona wafee 'aduwwihim maa yahzaroona ilaaha al-haqqi aameen.
O Allah, bless Your vicegerent and the son of Your vicegerents the obedience to whom You have made incumbent upon us and the observance of the right of whom You have made obligatory and from whom You have removed filth and whom You have purified with thorough purifying. O Allah, give him victory and make him the supporter of Your religion and through him, give victory to Your and his adherents, followers, and backers. Include us with them. O Allah protect him against the evil of every transgressor and tyrant and against the evils of all Your creatures. Guard him from ahead of him, behind him, his right side, and his left side. Watch him and defend him against anything that may cause evil to him. Save through him Your Messenger and the family of Your Messenger. Manifest justice through him. Aid him with victory. Help his backers. Frustrate those who intend to disappoint him. Terminate those who intend to eradicate him. And, through him, terminate the tyrants of unbelief, kill the disbelievers, the hypocrites, and all atheists, wherever they are; in the east or the west of the earth on the lands or in the oceans, and, through him, fill in the earth with justice, manifest the religion of Your Prophet, blessings and peace of You be upon him and his Household, make me. O Allah, of his supporters, helpers, followers, and adherents; allow me to see the hopes of the family of Muhammad, peace be upon them, come true, and the hazards of their enemies come true. O God of Truth, respond.
اے معبود !اپنے ولی اور اپنے اولیاء کے(نسل در نسل) فرزند پر رحمت نازل فرما جن کی اطاعت تو نے لازم فرمائی ان کا حق واجب کیا اور ان سے ناپاکی کو دور کیا انہیں پاک رکھا اور خوب پاک۔ اے معبود! امام زمانؑہ کی مدد کران کے ذریعہ اپنے دین کو غلبہ دے اور ان کے ذریعہ اپنے دوستوں، ان کے دوستوں شیعوں اور مدد گاروں کو قوت دے اور ہمیں ان میں سے قرار دے۔ اے معبود! ان کو ہرباغی اور سرکش کے شر سے بچائے رکھ اور اپنی مخلوقات کے شر سے ان کو محفوظ رکھ ان کے آگے سے ان کے پیچھے سے ان کے دائیں سے اور ان کے بائیں سے ان کی نگہبانی کر ان کو بچائے رکھ اس سے کہ انہیں کوئی اذیت پہنچے ان کی حفاظت کر کے اپنے رسولؐ اور ان کی آلؑ کی حفاظت کر ان امام آخرؑکے ذریعہ عدل کوظاہر کر اور نصرت دے کر ان کو قوی بنا ان کے ناصروں کی مدد فرما۔ ان کو چھوڑ دے جو ان کو چھوڑ گئے ان کو کمزور کرنے والوں کی کمر توڑ دے ان کے ہاتھوں کفر کے سرداروں کو زیر کر ان کی تلوار سے کافروں،منافقوں اور سارے بے دینوں کو قتل کرا دے وہ جہاں جہاں ہیں زمین کے مشرقوں اور اس کے مغربوں میں میدانوں اور سمندروں میں ان کے ذریعہ زمین کو عدل سے بھر دے اور اپنے نبیؐ کے دین کو غالب کر دے۔ اور اے معبود! مجھے امام مہدیؑ کے مدد گاروں، ان کے ساتھیوں، ان کے پیروکاروں اور ان کے شیعوں میں سے قرار دے اورآل محمؑد کے بارے میں جس کی وہ تمنا رکھتے ہیں اور ان کے دشمنوں میں جس سے وہ دور رہتے ہیں میرے لیے آشکار فرما اے سچے معبود! ایسا ہی ہو۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You may now pray for your needs.
اب اپنی حاجت طلب کرے۔
Share this