Ya mohseno qad
یَا مُحْسِنُ قَدْ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
یَا مُحْسِنُ قَدْ اَتَاكَ الْمُسِيْءُ، وَقَدْ اَمَرْتَ الْمُحْسِنَ اَنْ یَّـتَجَاوَزَ عَنِ الْمُسِيْءِ، اَنْتَ الْمُحْسِنُ وَاَنَا الْمُسِيْءُ، بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحمَّدٍ، وَتَجَاوَزْ عَنْ قَبِیْحِ مَا تَـعْلَمُ مِنِّيْ۔
Yaa moh-seno qad ataa-kal mosee-o, wa qad amar-tal moh-sena ay-yata-jaa-waza a’nil mosee-e, antal moh-seno wa anal mosee-o, be-haqqe mohammadiw wa aale mohammadin, salle a’laa mohammadiw wa aale mohammadin, wa tajaa-waz a’n qabee-he maa ta’lamo minnee.
O the Benevolent! A sinful person has come to You, and You have instructed the benevolent to overlook the sinner. You are the Benevolent and I am the sinner. By the right of Muhammad and the progeny of Muhammad, bless Muhammad and the progeny of Muhammad, and overlook my evil acts of which You are aware.
اے اپنے بندوں پر احسان کرنے والے خدا! یہ گناہ گار بندہ تیری بارگاہ میں آیا ہے اور تو نے حکم دیا ہے کہ نیک لوگ گناہ گاروں سے درگزر کریں۔ تو احسان کرنے والا ہے اور میں گناہ گار ہوں۔ محمدؐ اور آل محمدؑ کے طفیل میری برائیوں سے جنہیں تو جانتا ہے درگزر فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this