Ghadawto be-hawlillah
غَدَوْتُ بِحَوْلِ اللهِ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
غَدَوْتُ بِحَوْلِ اللهِ وَقُوَّتِهٖ وَغَدَوْتُ بِلَا حَوْلٍ مِنِّىْ وَلَا قُوَّةٍ وَلٰكِنْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ يَا رَبِّ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ عَبْدُكَ اَلْتَمِسُ مِنْ فَضْلِكَ كَمَا اَمَرْتَنِىْ فَيَسِّرْ لِىْ ذٰلِكَ وَاَنَا خَافِضٌ فِىْ عَافِيَتِكَ۔
Ghadaw-to be-hawlil laahe wa quwwate-hi wa ghadaw-to belaa hawlin minnee wa laa quwwatin wa laa-kin be-hawle-ka wa quwwate-ka yaa rabbe.
Allaahumma innee a’bdo-ka al-tame-so min fazle-ka kamaa amarta-nee fa yassir lee zaaleka wa anaa khaafe-zoon fee aa’fe-yateka.
I begin this day by Allah’s might and power. I begin it by no might or power of mine; rather, by Your might and power, O my Lord. O Allah, I am verily your servant. I am seeking Your favor, as You have ordered me to do. So, (please) make it easy for me while I am enjoying wellbeing that You confer upon me.
میں نے خدا کی قوت کے ساتھ صبح کی میں نے اپنی طاقت وقوت کے بغیر صبح نہیں کی بلکہ تیری طرف سے طاقت و قوت کے ساتھ کی یا رب اے معبود! بے شک میں تیرا بندہ ہوں تجھ سے فضل مانگتا ہوں جیسا کہ تو نے مجھے حکم دیا ہے پس مجھے عطا فرما اور میں تیری پناہ میں آسودہ ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this