Eid-ul-Azha
عید الضحٰی
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
1st Sermon
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ لَا اِلَهَ اِلَّا اللهُ وَ اللهُ اَكْبَرُ وَ لِلهِ الْحَمْدُ اَللهُ اَكْبَرُ عَلٰي مَا هَدٰينَا اَللهُ اَكْبَرُ عَلٰي مَا رَزَقَنَا مِنْ بَهِيْمَةِ الْاَنْعَامِ وَالْحَمْدُ لِلهِ عَلٰي مَا اَبْلَانَا سُبْحَانَ اللهِ الَّذِيْ اَبْتَلَي الْبَرَايَا بِاَنْوَاعِ الْبَلَايَا لِئَلَّا يَبْطُلُ الْجَزَآءُ وَلِيَحْسُنُ الْعَطَآءُ فَبَعَثَ الرُّسُلَ وَ نَصَبَ هُدَاةَ خَيْرِ السُّبُلِ ضَعِيْفَةَ الْحَالَاتِ قَوِيَّةً فِيْ عَزَآئِمِ النِّيَّاتِ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُمْ اُوْلِيْ قُوَّةٍ شَدِيْدَةٍ فَطَلَّتِ الْاَعْنَاقُ لَهُمْ خَاضِعِيْنَ وَخَفَضَتْ لَهُمْ اَجْنِحَةُ الْمُتَكَبِّرِيْنَ۔ اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ وَضَعَ الْبَيْتَ بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَّهُدًي لِّلْعَالَمِيْنَ وَجَعَلَهٗ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ كَآفَّةً وَمَاْمَنًا لِلْعَاكِفِيْنَ وَالْعَابِدِيْنَ اِعْمَلُوْا عِبَادَ اللهِ فِيْ مِثْلِ هٰذَا الْيَوْمِ الْعَظِيْمِ اَبْتَلَي اللهُ اِبْرٰهِيْمَ الْخَلِيْلَ بِذِبْحِ وَلَدِهٖ اِسْمٰعِيْلَ فَرَاَي الْخَلِيْلُ فِي الْمَنَامِ وَهُوَ بَيْنَ الرُّكْنِ وَ الْمَقَامِ اَنَّهٗ لِوَلَدِهٖ ذَابِحٌ وَلِدَمِهٖ سَافِحٌ فَاَنْبَتَهٗ مِنْ رَّقْدَتِهٖ مَرْهُوْبًا وَّمِنْ مَنَامِهٖ مَرْعُوْبًا فَقَالَ لِبَنِيْهِ اِنِّيْ اَرٰي فِي الْمَنَامِ عَيَانًا اَنِّيْ اَذْبَحُكَ قُرْبَانًا فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰي يَاسَيِّدَ الْوَرٰي فَقَالَ يَآاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُ نِيْ اِنْشَآءَ اللهُ مِنَ الصَّابِرِيْنَ فَلَا تَضْمُمْ ثَوْبَكَ عَنْ دَمِيْ لِئَلَّا تَرَاهُ الشَّفِيْقَةُ اُمِّيْ وَاقْرَاْ عَلَيْهَا سَلَامِيْ مَنِيْعًا وَارْدُدْ اِلَيْهَا قَمِيْصِيْ مُسَلِّيًّا وَقُلْ لَهَا اِنَّ ابْنَكِ نَقَلَهٗ مَوْلَاهُ الْكَرِيْمُ اِلٰي دَارُ الْخُلْدِ وَالنَّعِيْمِ فَلَمَّا انْتَهَتْ مَقَالَتُهٗ وَانْتَهَتْ وَصِيَّتُهٗ شَدَّهُ الْخَلِيْلُ شَدًّا وَّثِيْقًا وَاَضْجَعَهٗ اِضْجَاعًا رَفِيْقًا فَاَقْبَلَتِ الطَّيْرُ عَلَيْهِ عَاكِفَةً وَاَصْبَحَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ رَاجِفَةً وَالْمَلٰئِكَةُ مُتَضَرِّعَةً وَالْوُحُوْشُ مُتَسَرِّعَةً وَالسَّمَآءُ مِنْ فَوْقِهِمْ تَضُجُّ وَالْاَرْضُ مِنْ تَحْتِهِمْ تَعُجُّ رَحْمَةً لِّلْطِفْلِ الصَّغِيْرِ وَتَعَجُّبًا مِنْ صَبْرِ الشَّيْخِ الْكَبِيْرِ فَنَادٰي اَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ يَااِبْرٰهِيْمُ قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا اِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِيْنَ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِيْنَ وَ فَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ، فَنَهَضَ عِنْدَ ذَالِكَ الْخَلِيْلُ بِالْمَدْيَةِ اِلٰي مَا اَتَاهُ بِهٖ جِبْرِيْلُ مِنَ الْفِدْيَةِ فَذَبَحَهَا قُرْبَانًا وَجَهَرَ عَلَيْهَا بِسْمِ اللهِ عَيَانًا فَاَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتَابِ اللهِ الْحَكِيْمِ۔
Allaahu akbaru allaahu akbaru allaahu akbaru laa ilaha illaa allaahu wa allaahu akbaru wa lillaahi al-hamdu allaahu akbaru 'alaa maa hadaanaa allaahu akbaru 'alaa maa razaqanaa min baheemati al-an'aami wal-hamdu lillaahi 'alaa maa ablaanaa subhaana allaahi allazee abtalaa al-baraayaa bianwaa'i al-balaayaa li'allaa yabtulu al-jazaaa'u waliyahsunu al-'ataaa'u faba'atha ar-rusula wa nasaba hudaata khayri as-subuli da'eefata al-haalaati qawiyyatan fee 'azaaa'imi al-niyyaati walaw shaa'a laja'alahum oolee quwwatin shadeedatin fatallati al-a'naaqu lahum khaadi'eena wakhafadat lahum ajnihatu al-mutakabireena.
Al-hamdu lillaahi allazee wada'a al-bayta bibakkata mubaarakan wahudan lil'aalameena waja'alahoo mathaabatan lilnnaasi kaaaffatan wamamanan lil-'aakifeena wal-'aabideena i'maloo 'ibaada allaahi fee mithli haazaa al-yawmi al-'azeemi abtalaa allaahu ibraaheema al-khaleela bizibhi waladihee ismaa'eela faraaa al-khaleelu fee al-manaami wahuwa bayna ar-rukni wa al-maqaami annahoo liwaladihee zaabihun walidamihee saafihun faanbatahoo min raqdatihee marhooban wamin manaamihee mar'ooban faqaala libaneehi iniy araa fee al-manaami 'ayaanan aniy azbahuka qurbaanan fanzur maazaa taraa yaasayida al-waraa faqaala yaaaabati af'al maa tu'maru satajidu nee inshaaa'a allaahu mina as-saabireena falaa tadmum thawbaka 'an damee li'allaa taraahu ash-shafeeqatu umiy waqra 'alayhaa salaamee manee'an wardud ilayhaa qameesee musaliyyan waqul lahaa inna abnaki naqalahoo mawlaahu al-kareemu ilaa daaru al-khuldi wan-na'eemi falammaa antahat maqaalatuhoo wantahat wasiyyatuhoo shaddahu al-khaleelu shaddan watheeqan waadja'ahoo idjaa'an rafeeqan faaqbalati at-tayru 'alayhi 'aakifatan waasbahati al-ardu wal-jibaalu raajifatan wal-malaa'ikatu mutadari'atan wal-wuhooshu mutasari'atan was-samaaa'u min fawqihim tadujju wal-ardu min tahtihim ta'ujju rahmatan liltifli as-sagheeri wata'ajjuban min sabri ash-shaykhi al-kabeeri fanaadaa arhamu ar-raahimeena yaaibraaheemu qad saddaqta ar-ru'yaa innaa kazaalika najzee al-muhsineena inna haazaa lahuwa al-balaa'u al-mubeena wa fadaynaahu bizibhin 'azeemin, fanahada 'inda zaalika al-khaleelu bil-madyati ilaa maa ataahu bihee jibreelu mina al-fidyati fazabahahaa qurbaanan wajahara 'alayhaa bismi allaahi 'ayaanan faahsana al-hadeethi kitaabi allaahi al-hakeemi. auto
In the Name of Allah the Beneficent the Merciful. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no god except Allah, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and praise is for Allah, Allah is the Greatest, for that upon which He guided us. Thanks be to Him for the bounties He has given us. Allah is the Greatest that He gave us to consume the flesh of quadrupeds and all praise is for Allah for having tested us. Praise be to Allah Who tested the creatures through different tests so that the recompense may not become invalid and that the good reward may be felt nice. Allah sent the messengers and appointed guides for the best of the paths who were weak in apparent circumstances but strong in their determinations. And if Allah wanted, He could have made them very mighty through which the people would have been compelled to bow down before them. And the arms of pride would have become helpless in front of them. All praise is for Allah Who made His blessed House in Mecca which is a guide for all the worlds. And He made it a peaceful place of gathering of all the people and for those who worship and practice devotions. O servants of Allah, know the greatness of this great day. It is the day when the Almighty Allah tested His bosom friend, Ibrahim by commanding him to slaughter his son, Ismail. When the Khaleel was sleeping between the Rukn and Maqaam, he saw in dream that he was slaughtering his son and shedding his blood. He said to his son: O my son! surely I have seen in a dream that I should sacrifice you; consider then what you see O chief of the world. He replied: O my father! do what you are commanded; if Allah please, you will find me of the patient ones. Do not let your clothes be smeared with my blood and that my loving mother should not see my blood. You convey my greetings to her, give her my shirt and tell her that the Kind Lord has sent her son to the Paradise. When he concluded his dialogue and his bequest was over, the Khaleel tied him up securely laid him down very gently. The birds began to sacrifice themselves for him and the earth and the mountains began to shudder. The angels began to lament and the beast of the wild began to tremble in terror. Sounds of wails and lamentations came to them from the heavens and the earth echoed with sounds of screams of sorrow. It was so because they all felt pity on the little child and seeing the patience of the aged man, they were amazed. At that the most merciful of the merciful ones called out: O Ibrahim, you have fulfilled your vision. Indeed We recompense the doers of good in this way only. Most surely this is a manifest trial. And We ransomed him with a great sacrifice. Now, the Khaleel took the knife and moved to the replacement that Jibraeel had brought, and he slaughtered it and recited: In the Name of Allah, loudly over it. The Book of Allah the Great and Wise is the best discourse.
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے، اور تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے کہ اُس نے ہمیں ہدایت دی۔ اللہ سب سے بڑا ہے کہ اُس نے ہمیں چوپایوں کے ذریعے رزق عطا فرمایا۔ اور اللہ کا شکر ہے اُس آزمائش پر جو اُس نے ہمیں دی۔ پاک ہے وہ اللہ جس نے اپنی مخلوق کو مختلف قسم کی آزمائشوں میں ڈالا، تاکہ (نیکی پر) اجر باطل نہ ہو اور (اللہ کی طرف سے) عطا بہتر اور خوبصورت ہو۔ اسی لیے اللہ نے رسول بھیجے اور بہترین راستوں کی طرف رہنمائی کرنے والے ہادی مقرر کیے۔ وہ بظاہر کمزور حالات میں تھے مگر نیت اور عزم میں مضبوط تھے۔ اگر اللہ چاہتا تو انہیں بہت طاقتور بنا دیتا، پھر لوگ گردنیں جھکا کر ان کے سامنے عاجز ہو جاتے اور تکبر کرنے والے بھی ان کے آگے جھک جاتے۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے بکّہ (مکہ) میں اپنے گھر (کعبہ) کو بابرکت بنایا اور تمام جہانوں کے لیے ہدایت قرار دیا۔ اور اسے سب لوگوں کے لیے بار بار لوٹ کر آنے کی جگہ بنایا، اور عبادت کرنے والوں اور وہاں ٹھہرنے والوں کے لیے امن کی جگہ بنایا۔ اے اللہ کے بندو! ایسے عظیم دن میں نیک عمل کرو۔ اسی دن اللہ نے اپنے دوست حضرت ابراہیمؑ کو اپنے بیٹے اسماعیلؑ کو قربان کرنے کے حکم سے آزمایا۔ ابراہیمؑ نے خواب میں (رکن اور مقام کے درمیان) دیکھا کہ وہ اپنے بیٹے کو قربان کر رہے ہیں اور اس کا خون بہا رہے ہیں۔ وہ گھبرا کر اٹھے اور اپنے بیٹے سے کہا: بیٹے! میں خواب میں واضح طور پر دیکھ رہا ہوں کہ میں تمہیں قربانی کر رہا ہوں، بتاؤ تمہاری کیا رائے ہے؟ اسماعیلؑ نے عرض کیا: ابّا جان! جو حکم آپ کو دیا گیا ہے وہ کر دیجیے، ان شاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والوں میں پائیں گے۔ اور میرے خون سے اپنا کپڑا نہ بچائیے تاکہ میری مہربان ماں (میری ماں) اسے دیکھ نہ لے (اور زیادہ غم نہ کرے)۔ میرا سلام میری ماں کو پہنچا دیجیے، اور میری قمیص اسے دے دیجیے تاکہ اسے تسلی ہو۔ اور اسے کہہ دیجیے کہ آپ کے بیٹے کو اُس کے کریم مولا نے ہمیشہ والی زندگی اور نعمتوں کے گھر کی طرف منتقل کر دیا ہے۔ جب اسماعیلؑ کی بات اور وصیت پوری ہو گئی تو ابراہیمؑ نے انہیں مضبوطی سے باندھا اور نرمی سے لٹایا۔ (اس وقت) پرندے منڈلانے لگے، زمین اور پہاڑ لرزنے لگے، فرشتے گڑگڑانے لگے، جنگلی جانور بے چین ہو گئے، اور آسمان و زمین میں ہلچل مچ گئی چھوٹے بچے پر رحمت کے جوش سے اور بوڑھے باپ کے صبر پر حیرت سے۔ تب ارحم الراحمین (سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا) نے پکارا: اے ابراہیم! تم نے خواب کو سچ کر دکھایا۔ ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں۔ بے شک یہ کھلا ہوا بڑا امتحان تھا۔ اور ہم نے اسماعیلؑ کو ایک عظیم قربانی کے بدلے بچا لیا۔ پھر ابراہیمؑ نے وہ چھری اٹھائی اور جبرئیلؑ جو فدیہ (قربانی) لائے تھے، اسے اللہ کے لیے قربان کیا، اور بلند آواز سے اللہ کا نام لیا۔ اور اللہ کی حکیم کتاب کا بہترین کلام سچا ہے۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ۔ اَللهُ الصَّمَدُ۔ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ۔ وَلَمْ يَكُن لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ۔
Qul huwa allaahu ahadun.
Allaahu as-samadu.
Lam yalid walam yoolad.
Walam yakun lahoo kufuwan ahadun. auto
Say: He, Allah, is One. Allah is He on Whom all depend. He begets not, nor is He begotten. And none is like Him.
کہہ دو کہ وہ اﷲ ایک ہے اﷲ بے نیاز ہے نہ اس نے کسی کو جنا نہ وہ جنا گیا اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔
2nd Sermon
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلهِ الَّذِيْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ الَّذِيْ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَّلَا وَلَدًا وَّاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهُ الْمُجْتَبٰي وَ اَنَّ عَلِيًّا اَمِيْرُ الْمُؤْمِنِيْنَ وَ سَيِّدُ الْوَصِيِّيْنَ وَ اَنَّ ذُرِّيَّتَهُ الْمَعْصُوْمِيْنَ اَئِمَّتُنَا اُوْصِيْكُمْ عِبَادَ اللهِ بِتَقْوَي اللهِ وَ اِغْتِنَامِ طَاعَتِهٖ وَاَعْدَادِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِيْ هٰذِهِ الْاَيَّامِ الْفَانِيَةِ الْخَالِيَةِ قَبْلَ اَنْ يُّهْجُمَ عَلَيْكُمُ الْمَوْتُ الَّذِيْ لَا مَهْرَبَ مِنْهُ وَ لَا مَفَرَّ اِنَّ اللهَ وَ مَلٰئِكَتَهٗ يُصَلُّوْنَ عَلَي النَّبِيِّ يَاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا۔ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلٰي مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَعَلٰي عَلِيٍّ اَمِيْرِ الْمُؤْمِنِيْنَ وَعَلٰي فَاطِمَۃَ الزَّهْرَآءِ بِنْتِ مُحَمَّدٍ وَّعَلَي الْحَسَنِ الْمَقْتُوْلِ بِسَمِّ الْجَفَائِ وَالْحُسَيْنِ الشَّهِيْدِ بِكَرْبَلَائِ وَعَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ذِي الْمِحَنِ وَالْعَنَآءِ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَّمُوْسَي بْنِ جَعْفَرٍ وَعَلِيِّ بْنِ مُوْسٰي وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ وَ عَلِيِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ وَالْحُجَّةِ الْقَآئِمِ بِالْحَقِّ الْمُنْتَظَرِ الْمَهْدِيِّ الَّذِيْ بِبَقَآئِهٖ بَقَيْتِ الدُّنْيَا وَبِيُمْنِهٖ رُزِقَ الْوَرٰي۔ اَللّٰهُمَّ تَفَضَّلْ عَلَيْنَا بِدَوَامٍ اِقْبَالِ مُشَيِّدِ اَرْكَانِ مَعَالِمِ الشَّرْعِ وَالْاِيْمَانِ۔ اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنَا تَوْفِيْقَ الطَّاعَةِ وَبُعْدَ الْمَعْصِيَةِ وَصِدْقَ النِّيَّةِ وِعِرْفَانَ الْحُرْمَةِ وَاَكْرِمْنَا بِالْهُدٰى وَالْاِسْتِقَامَةِ وَسَدِّدْ اَلْسِنَتَنَا بِالصَّوَابِ وَالْحِكْمَةِ وَامْلَا قُلُوْبَنَا بِالْعِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ وَطَهِّرْ بُطُوْنَنَا مِنَ الْحَرَامِ وَالشُّبْهَةِ وَاكْفُفْ اَيْدِيَنَا عَنِ الظُّلْمِ وَالسَّرِقَةِ وَاغْضُضْ اَبْصَارَنَا عَنِ الْفُجُوْرِ وَالْخِيَانَةِ وَاسْدُدْ اَسْمَاعَنَا عَنِ اللَّغْوِ وَالْغِيْبَةِ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ يَاذَاالْجُوْدِ وَالْكَرَمِ اِنَّ اللهَ يَاْمُرُكُمْ بِالْعَدْلِ وَالْاِحْسَانِ وَاِيْتَآءِ ذِي الْقُرْبٰي وَيَنْهٰي عَنِ الْفَحْشَآءِ وَ الْمُنْكَرِ وَ الْبَغْيِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّلُكْ تَذَكَّرُوْنَ۔
Al-hamdu lillaahi allazee laa allaaha illaa huwa al-waahidu as-samadu allazee lam yattakhiz saahibatan walaa waladan waanna muhammadan 'abduhoo warasooluhu al-mujtabaa wa anna 'aliyyan ameeru al-mu'mineena wa sayidu al-wasiyiyna wa anna zuriyyatahu al-ma'soomeena a'immatunaa ooseekum 'ibaada allaahi bitaqwaa allaahi wa ightinaami taa'atihee waa'daadi al-'amali as-saalihi fee haazihi al-ayyaami al-faaniyati al-khaaliyati qabla an yuhjuma 'alaykumu al-mawtu allazee laa mahraba minhu wa laa mafarra inna allaaha wa malaa'ikatahoo yusalloona 'alaa an-nabiyi yaayyuhaa allazeena aamanoo salloo 'alayhi wasalimoo tasleeman.
Al-lahumma sali 'alaa muhammadin sayidi al-mursaleena wa'alaa 'aliyin ameeri al-mu'mineena wa'alaa faatimata az-zahraaa'i binti muhammadin wa'alaa al-hasani al-maqtooli bisami al-jafaa'i wal-husayni ash-shaheedi bikarbalaa'i wa'aliyi bni al-husayni zee al-mihani wal-'anaaa'i wamuhammadi bni 'aliyin waja'fari bni muhammadin wamoosaa bni ja'farin wa'aliyi bni moosaa wamuhammadi bni 'aliyin wa 'aliyi bni muhammadin wal-hasani bni 'aliyin wal-hujjati al-qaaa'imi bil-haqi al-muntazari al-mahdiyi allazee bibaqaaa'ihee baqayti ad-dunyaa wabiyumnihee ruziqa al-waraa.
Allaahumma tafaddal 'alaynaa bidawaamin iqbaali mushayidi arkaani ma'aalimi ash-shar'i wal-eemaani.
Allaahumma arzuqnaa tawfeeqa at-taa'ati wabu'da al-ma'siyati wasidqa al-niyyati wi'irfaana al-hurmati waakrimnaa billaahudaa wal-istiqaamati wasadid al-sinatanaa bis-sawaabi wal-hikmati wamlaa quloobanaa bil-'ilmi wal-ma'rifati watahir butoonanaa mina al-haraami wash-shubhati wakfuf aydiyanaa 'ani az-zulmi was-sariqati waghdud absaaranaa 'ani al-fujoori wal-khiyaanati wasdud asmaa'anaa 'ani al-laghwi wal-gheebati bijoodika wakaramika yaazaaljoodi wal-karami inna allaaha yamurukum bil-'adli wal-ihsaani waeetaaa'i zee al-qurbaa wayanhaa 'ani al-fahshaaa'i wa al-munkari wa al-baghyi ya'izukum la'allaluk tazakkaroona. auto
All praise be to Allah except whom there is no deity. He is One, Unique and needless. He does not have a companion or an issue. And I testify that His Eminence, Muhammad Mustafa is His servant and His chosen Prophet and His Eminence, Ali is the chief of the believers and the leader of the successors and the Imams from his progeny are our leaders. O servants of Allah, I advise you to fear Allah and exhort you to His obedience. I enjoin you to perform good deeds in these passing temporal days, before death gets hold of you; from which it is not possible to escape. Surely Allah and His angels bless the Prophet; O you who believe! call for (Divine) blessings on him and salute him with a (becoming) salutation. O Allah, bless Muhammad the chief of all the prophets, and on the chief of believers, Ali and on Fatima Zahra, daughter of Muhammad Mustafa, and Hasan, who was martyred with poison of oppression. And Husain, the martyr of Kerbala and Ali Ibnul Husain the grief-stricken, and Muhammad Ibne Ali and Ja’far Ibne Muhammad and Moosa Ibne Ja’far and Ali Ibne Moosa and Muhammad Ibne Ali and Ali Ibne Muhammad and Hasan Ibne Ali and the Hujjat al-Qaim who will rise up with truth, the awaited Mahdi. Through whose survival the world survives and through whose blessings the world is nourished. O Allah, have mercy on us through the eternal acceptance of one who will strengthen the foundations of Shariah and faith. O Allah, give us the good sense of Your obedience and to keep away from Your disobedience and the sincerity of intention and the recognition of sanctity and honor us with guidance and determination and fill up our hearts with knowledge and recognition and purify our stomachs from unlawful and doubtful things. And restrain our hands from oppression and theft and keep our eyes away from sinfulness and betrayal of trust and block our ears from hearing vain things and backbiting. O the owner of generosity and kindness, for the sake of your generosity and nobility, accept our supplication. Indeed Allah commands justice, goodness and giving to the kinsfolk. And He prohibits from evil and shamelessness. Allah advises you so that you may obtain good counsel.
سب تعریف اللہ کے لیے ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ ایک ہے، بے نیاز ہے۔ نہ اس نے کوئی زوجہ بنائی اور نہ کوئی اولاد۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ محمدؐ اس کے بندے اور چنے ہوئے رسول ہیں، اور علیؑ امیرالمؤمنین اور تمام اوصیاء کے سردار ہیں، اور ان کی معصوم اولاد ہمارے امام ہیں۔ اے اللہ کے بندو! میں تمہیں اللہ سے ڈرنے (تقویٰ اختیار کرنے)، اس کی اطاعت کو غنیمت سمجھنے، اور ان ختم ہونے والے دنوں میں نیک عمل کی تیاری کی وصیت کرتا ہوں اس سے پہلے کہ وہ موت تم پر آ جائے جس سے بھاگنے کی کوئی جگہ نہیں۔ بے شک اللہ اور اس کے فرشتے نبیؐ پر درود بھیجتے ہیں۔ اے ایمان والو! تم بھی نبیؐ پر درود و سلام بھیجو۔ اے اللہ! محمدؐ پر درود بھیج جو تمام رسولوں کے سردار ہیں، اور علیؑ امیرالمؤمنین پر، اور فاطمہ زہراؑ بنتِ محمدؐ پر، اور حسنؑ پر جنہیں بے وفائی کے زہر سے شہید کیا گیا، اور حسینؑ پر جو کربلا میں شہید کیے گئے، اور علی بن حسینؑ پر جنہوں نے سخت مصیبتیں اور تکلیفیں اٹھائیں، اور محمد بن علیؑ پر، اور جعفر بن محمدؑ پر، اور موسیٰ بن جعفرؑ پر، اور علی بن موسیٰؑ پر، اور محمد بن علیؑ پر، اور علی بن محمدؑ پر، اور حسن بن علیؑ پر، اور اس حجّتِ خدا (امام مہدیؑ) پر جو حق کے ساتھ قائم ہونے والے، منتظر ہیں جن کے باقی رہنے سے دنیا باقی ہے اور جن کی برکت سے مخلوق کو رزق ملتا ہے۔ اے اللہ! ہم پر اپنا فضل فرما کہ دین و ایمان کی نشانیوں کے ستون مضبوط کرنے والے (امام) کا ظہور ہمیشہ ہماری طرف متوجہ رہے (اور ان کی نصرت ہمارے نصیب میں ہو)۔ اے اللہ! ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے، گناہوں سے دور رکھ، نیت کو سچا کر دے، حرمتوں کی پہچان عطا فرما۔ ہمیں ہدایت اور ثابت قدمی سے عزت دے۔ ہماری زبانوں کو درست بات اور حکمت پر قائم رکھ۔ ہمارے دلوں کو علم اور معرفت سے بھر دے۔ ہمارے پیٹوں کو حرام اور شبہہ والی چیزوں سے پاک رکھ۔ ہمارے ہاتھوں کو ظلم اور چوری سے روک دے۔ ہماری نگاہوں کو بے حیائی اور خیانت سے بچا۔ ہمارے کانوں کو فضول باتوں اور غیبت سے بند کر دے اپنے فضل و کرم سے، اے بہت زیادہ جود و کرم والے! بے شک اللہ تمہیں انصاف اور بھلائی کا حکم دیتا ہے، اور رشتہ داروں کو دینے کا بھی، اور بے حیائی، برائی اور زیادتی سے منع کرتا ہے۔ وہ تمہیں نصیحت کرتا ہے تاکہ تم نصیحت یاد رکھو۔
Share this