Eid-ul-Fitr
عید الفطر
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
1st Sermon
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللہُ اَکْبَرُ اَللہُ اَکْبَرُ اَللہُ اَکْبَرُ لَآ اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاللہُ اَکْبَرُ اَللہُ اَکْبَرُ وَلِلہِ الْحَمْدُ وَاللہُ اَکْبَرُعَلٰی مَا ھَدٰنَا وَلَہُ الشُّکْرُ عَلٰی مَا اَوْلٰنَا اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ ھَدٰنَا لِدِیْنِہِ الَّذِیْ اَرْتَضَاہُ وَسَبِیْلِہِ الَّذِی اصْطَفَاہُ وَنَصَرَنَا لِمَا یُوْجِبُ الزُّلْفَۃَ لَدَیْہِ وَالْوُصُوْلَ اِلَیْہِ فَاَمَرَنَا بِصِیَامِ شَھْرِ رَمَضَانَ الَّذِیْ اَنْزَلَ فِیْہِ الْقُرْآنَ وَجَعَلَ فِیْہِ لَیْلَۃَ الْقَدْرِ الَّتِیْ ھِیَ خَیْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَھْرٍ وَھُوَ شَھْرُاللہِ وَسَیِّدُ الشُّھُوْرِ وَشَھْرُ التَّوْبَۃِ وَشَھْرُ الْمَغْفِرَۃِ فَصُمْنَا نَھَارَہٗ وَقُمْنَا لَیْلَہٗ عَلٰی تَقْصِیْرٍ وَاَدَّ یْنَا فِیْہِ مِنْ حَقِّہٖ قَلِیْلًا مِنْ قَصِیْرٍ حَتّٰی فَارَقَنَا عِنْدَ تَمَامِ وَقْتِہٖ وَاِنْقِطَاعِ مُدَّتِہٖ فَنَحْنُ مُوَدِّعُوْہُ وِدَاعَ مَنْ عَزَّ فِرَاقُہٗ عَلَیْنَا وَاَوْحَشَنَا اِنْصِرَافُہٗ عَنَّا قَائِلُوْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَاشَھْرَاللہِ الْاَکْبَرَ وَیَا عِیْدَ اَ وْلِیَآئِہِ الْاَعْظَمَ۔ اَللّٰھُمَّ فَارْحَمْنَابِرَحْمَتِکَ وَاعْمُمْنَابِعَافِیَتِکَ اَلَااِنَّ ھٰذَا الْیَوْمَ یَوْمٌ جَعَلَہُ اللہُ لَکُمْ عِیْدًا وَّجَعَلَ لَکُمْ لَہٗ اَھْلًا فَاذْکُرُوااللہَ یَذْکُرْکُمْ وَکَبِّرُوْہُ وَسَبِّحُوْہُ وَادْعُوْہُ یَسْتَجِبْ لَکُمْ وَاَدُّوْا فِطْرَتَکُمْ فَاِنَّھَا سُنَّۃُ نَبِیِّکُمْ فَاَخْرِجُوْا مِنْ کُلِّ وَاحِدٍ مِّنْ عِیَالِکُمْ صَاعًا مِنْۢ بُرٍّ اَوْ شَعِیْرٍ اَوْ تَمْرٍ اَوْ عِنَبٍ اِنَّ اَحْسَنَ الْحَدِیْثِ کِتَابُ اللہِ الْعَزِیْزِ الْحَکِیْمِ۔ بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ قَدْ اَفْلَحَ مَنْ تَزَکّٰی وَذَکَرَ اسْمَ رَبِّہِ فَصَلّٰی۔
Allaahu akbaru allaahu akbaru allaahu akbaru laa allaaha illaa allaahu wallaahu akbaru allaahu akbaru walilhi al-hamdu wallaahu akbaru'alaa maa hadaanaa walahu ash-shukru 'alaa maa awlaanaa al-hamdu lillaahi allazee hadaanaa lideenihi allazee artadaahu wasabeelihi allazee astafaahu wanasaranaa limaa yoojibu az-zulfata ladayhi wal-wusoola ilayhi faamaranaa bisiyaami shahri ramadaana allazee anzala feehi al-qurna waja'ala feehi laylata al-qadri allatee hiya khayrun min al-fi shahrin wahuwa shahrullhi wasayidu ash-shuhoori washahru at-tawbati washahru al-maghfirati fasumnaa nahaarahoo waqumnaa laylahoo 'alaa taqseerin waadda ynaa feehi min haqihee qaleelan min qaseerin hattaa faaraqanaa 'inda tamaami waqtihee wainqitaa'i muddatihee fanahnu muwadi'oohu widaa'a man 'azza firaaquhoo 'alaynaa waawhashanaa insiraafuhoo 'annaa qaa'iloona.
As-salaamu 'alayka yaashahraallhi al-akbara wayaa 'eeda a wliyaa'ihi al-a'zama.
Allaahumma farhamnaabirahmatika wa'mumnaabi'aafiyatika alaainna haazaa al-yawma yawmun ja'alahu allaahu lakum 'eedan waja'ala lakum lahoo ahlan fazkuroollha yazkurkum wakabiroohu wasabihoohu wad'oohu yastajib lakum waaddoo fitratakum fainnahaa sunnatu nabiyikum faakhrijoo min kuli waahidin min 'iyaalikum saa'an min burin aw sha'eerin aw tamrin aw 'inabin inna ahsana al-hadeethi kitaabu allaahi al-'azeezi al-hakeemi.
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheemi qad aflaha man tazakkaa wazakara asma rabihi fasallaa. auto
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no god except Allah, and Allah is the Greatest. Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, and to Allah belongs all praise. And Allah is the Greatest for what He has guided us to, and thanks belong to Him for what He has bestowed upon us. All praise is for Allah, Who guided us to His religion which He has approved, and to His path which He has chosen, and He granted us success in that which brings nearness to Him and access to Him. So He commanded us to fast the month of Ramadan, in which the Qur’an was revealed, and in which He placed the Night of Decree (Laiylatul Qadr), which is better than a thousand months. It is the month of Allah, the chief of months; the month of repentance and the month of forgiveness. So we fasted its days and stood in worship during its nights though with shortcomings and we fulfilled only a little of its right, with much deficiency, until it departed from us at the completion of its time and the end of its duration. Now we bid it farewell the farewell of one whose separation is hard upon us, and whose departure has made us feel lonely saying: Peace be upon you, O greatest month of Allah! And (pbuh) you, O greatest festival of His friends (the righteous)! O Allah, have mercy on us by Your mercy, and cover us with Your well-being. Indeed, this day is a day which Allah has made for you a festival (Eid), and made you worthy people for it. So remember Allah He will remember you. Magnify Him (say ALLAAHU AKBAR), glorify Him, and call upon Him He will respond to you. And give your Fitrah (Zakat al-Fitr), for it is the Sunnah of your Prophet. So give, for each one of your dependents, 3kg of wheat, or barley, or dates, or raisins. Indeed, the best speech is the Book of Allah, the Mighty, the Wise. In the name of Allah, the Most Merciful, the Especially Merciful: “Successful indeed is the one who purifies himself, and remembers the name of his Lord, then prays.” (Qur’an 87:14–15)
اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اور تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے۔ اللہ نے ہمیں جو ہدایت دی اس پر بھی اللہ سب سے بڑا ہے، اور اس نے جو نعمتیں دیں اُن پر ہم اس کے شکر گزار ہیں۔ تمام تعریف اللہ کے لیے ہے جس نے ہمیں اپنے پسندیدہ دین کی طرف ہدایت دی، اپنے چنے ہوئے راستے کی طرف رہنمائی فرمائی، اور ہمیں ایسے اعمال کی توفیق دی جو اللہ کے قریب کرتے ہیں اور اس تک پہنچنے کا ذریعہ بنتے ہیں۔ اللہ نے ہمیں رمضان کے مہینے کے روزے رکھنے کا حکم دیا اسی مہینے میں قرآن نازل ہوا اور اسی میں شبِ قدر رکھی، جو ہزار مہینوں سے بہتر ہے۔ یہ اللہ کا مہینہ ہے، سب مہینوں کا سردار، توبہ اور مغفرت کا مہینہ۔ ہم نے اس کے دنوں میں روزے رکھے اور راتوں میں عبادت کی، مگر اپنی کمزوری اور کمی کے ساتھ۔ ہم اس مہینے کا حق پورا ادا نہ کر سکے، بس تھوڑا سا ہی ادا کیا، یہاں تک کہ اس کا وقت پورا ہوا اور یہ مہینہ ہم سے رخصت ہوگیا۔ اب ہم اسے اس طرح رخصت کر رہے ہیں کہ اس کی جدائی ہمیں بہت بھاری لگتی ہے اور اس کا چلے جانا ہمیں اداس کر دیتا ہے، اور ہم کہتے ہیں: سلام ہو تم پر، اے اللہ کے سب سے بڑے مہینے! اور سلام ہو تم پر، اے اللہ کے نیک بندوں کی سب سے بڑی عید! اے اللہ! اپنی رحمت سے ہم پر رحم فرما، اور اپنی عافیت (سلامتی) سے ہمیں ڈھانپ دے۔ یہ دن اللہ نے تمہارے لیے عید بنایا ہے، اور تمہیں اس عید کا اہل بنایا ہے۔ پس اللہ کو یاد کرو، اللہ تمہیں یاد کرے گا۔ اللہ کی بڑائی بیان کرو (تکبیر کہو)، اس کی تسبیح کرو، اور اس سے دعا کرو وہ تمہاری دعا قبول کرے گا۔ اور اپنی فطرہ (زکوٰۃ الفطر) ادا کرو، کیونکہ یہ تمہارے نبی کی سنت ہے۔ لہٰذا اپنے گھر والوں میں سے ہر فرد کی طرف سے ایک مقرر مقدار (صاع) نکالو: گندم، یا جو، یا کھجور، یا کشمش میں سے۔ بے شک سب سے بہترین بات اللہ کی کتاب (قرآن) ہے جو زبردست اور حکمت والا ہے۔ بسم اللہ الرحمٰن الرحیم: کامیاب ہوگیا وہ شخص جس نے اپنے آپ کو پاک کیا، اور اپنے رب کا نام یاد کیا، پھر نماز پڑھی۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
قُلْ هُوَ اللهُ اَحَدٌ۔ اَللهُ الصَّمَدُ۔ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْ۔ وَلَمْ يَكُن لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ۔
Qul huwa allaahu ahadun.
Allaahu as-samadu.
Lam yalid walam yoolad.
Walam yakun lahoo kufuwan ahadun. auto
Say: He, Allah, is One. Allah is He on Whom all depend. He begets not, nor is He begotten. And none is like Him.
کہہ دو کہ وہ اﷲ ایک ہے اﷲ بے نیاز ہے نہ اس نے کسی کو جنا نہ وہ جنا گیا اور نہ کوئی اس کا ہمسر ہے۔
2nd Sermon
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ لَا اِلٰہَ اِلَّا ھُوَ الْوَاحِدُ الْاَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِیْ لَمْ یَتَّخِذْ صَاحِبَۃً وَّلَا وَلَدًا وَّاَشْھَدُ اَنَّ مُحَمَّدًاعَبْدُہٗ وَرَسُوْلُہُ الْمُجْتَبٰی وَاَنَّ عَلِیًّا اَمِیْرُ الْمُوْمِنِیْنَ وَسَیِّدُ الْوَصِیِّیْنَ وَاَنَّ ذُرِّیَّتَہُ الْمَعْصُوْمِیْنَ اَئِمَّتُنَا اُوْصِیْکُمْ عِبَادَاللہِ بِتَقْوٰی اللہِ وَاِغْتِنَامِ طَاعَتِہٖ وَاِعْدَادِ الْعَمَلِ الصَّالِحِ فِیْ ھٰذِہِ الْاَیَّامِ الْفَانِیَۃِ الْخَالِیَۃِ قَبْلَ اَنْ یَّھْجُمَ عَلَیْکُمُ الْمَوْتُ الَّذِیْ لَا مَھْرَبَ مِنْہُ وَلَا مَفَرَّ۔ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ سَیِّدِ الْمُرْسَلِیْنَ وَعَلِیٍّ اَمِیْرِ الْمُؤمِنِیْنَ وَفَاطِمَۃَبِنْتِ مُحَمَّدٍوَّالْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ وَ عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ وَمُحَمَّدٍبْنِ عَلِیٍّ وَّجَعْفَرِبْنِ مُحَمَّدٍ وَّمُوْسَی بْنِ جَعْفَرٍ وَّعَلِیِّ بْنِ مُوْسٰی وَمُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ وَّعَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ وَالْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ وَّالْحُجَّۃِ الْقَائِمِ بِالْحَقِّ الْمَھْدِیِّ الَّذِیْ بِبَقَائِہٖ بَقِیَتِ الدُّنْیَا وَبِیُمْنِہٖ رُزِقَ الْوَرٰی وَبِوُجُوْدِہٖ ثَبَتَتِ الْاَرْضُ وَالسَّمَائُ وَبِہٖ یَمْلَأُاللہُ الْاَرْضَ قِسْطَاً وَّعَدْلًا کَمَا مُلِئَتْ ظُلْمًا وَّجَوْرًا وَعَجِّلْ لَنَا۔ اَللّٰھُمَّ ظُھُوْرَہٗ اِنَّھُمْ یَرَوْنَہٗ بَعِیْدًا وَّنَرٰاہُ قَرِیْبًا بِرَحْمَتِکَ یَااَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Al-hamdu lillaahi allazee laa allaaha illaa huwa al-waahidu al-ahadu as-samadu allazee lam yattakhiz saahibatan walaa waladan waashhadu anna muhammadan'abduhoo warasooluhu al-mujtabaa waanna 'aliyyan ameeru al-moomineena wasayidu al-wasiyiyna waanna zuriyyatahu al-ma'soomeena a'immatunaa ooseekum 'ibaadaallhi bitaqwaa allaahi waightinaami taa'atihee wai'daadi al-'amali as-saalihi fee haazihi al-ayyaami al-faaniyati al-khaaliyati qabla an yahjuma 'alaykumu al-mawtu allazee laa mahraba minhu walaa mafarra.
Allaahumma sali 'alaa muhammadin sayidi al-mursaleena wa'aliyyin ameeri al-muwmineena wafaatimatabinti muhammadinwwalhasani wal-husayni wa 'aliyyi bni al-husayni wamuhammadinbni 'aliyin waja'faribni muhammadin wamoosaa bni ja'farin wa'aliyyi bni moosaa wamuhammadi bni 'aliyyin wa'aliyyi bni muhammadin wal-hasani bni 'aliyin walhujjati al-qaa'imi bil-haqi al-mahdiyi allazee bibaqaa'ihee baqiyati ad-dunyaa wabiyumnihee ruziqa al-waraa wabiwujoodihee thabatati al-ardu was-samaa'u wabihee yamlallhu al-arda qistaan wa'adlan kamaa muli'at zulman wajawran wa'ajil lanaa.
Allaahumma zuhoorahoo innahum yarawnahoo ba'eedan wanaraahu qareeban birahmatika yaaarhama ar-raahimeena. auto
All praise belongs to Allah there is no god except Him the One, the Unique, the Eternal Refuge, Who has not taken a wife nor a child. And I bear witness that Muhammad is His servant and His chosen Messenger, and that Ali is the Commander of the Faithful and the leader of all the successors, and that his pure, infallible progeny are our Imams. I advise you, O servants of Allah, to have God-consciousness (taqwa), to value obedience to Him, and to prepare righteous deeds in these passing, fleeting days before death suddenly comes upon you, a death from which there is no escape and no refuge. O Allah, send blessings upon Muhammad, the leader of the messengers, and upon Ali, the Commander of the Faithful, and upon Fatimah, the daughter of Muhammad, and upon Hasan and Husayn, and upon Ali son of Husayn, and Muhammad son of Ali, and Ja‘far son of Muhammad, and Moosa son of Ja‘far, and Ali son of Moosa, and Muhammad son of Ali, and Ali son of Muhammad, and Hasan son of Ali, and upon the Proof (al-Hujjah) the one who rises with truth, the Mahdi: By his remaining, the world remains; by his blessedness, creation is provided for; by his existence, the earth and the sky are upheld; and through him Allah will fill the earth with justice and fairness as it had been filled with oppression and tyranny. And hasten for us, O Allah, his reappearance. Indeed, they see it as far away, but we see it as near by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
تمام تعریف اللہ کے لیے ہے۔ اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ وہ ایک ہے، یکتا ہے، بے نیاز ہے۔ اس نے نہ کوئی بیوی بنائی اور نہ کوئی اولاد۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ حضرت محمدؐ اللہ کے بندے اور اس کے چنے ہوئے رسول ہیں۔ اور حضرت علیؑ امیرالمومنین اور تمام اوصیاء کے سردار ہیں۔ اور ان کی پاک اور معصوم اولاد ہمارے امام ہیں۔ اے اللہ کے بندو! میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ اللہ سے ڈرو (تقویٰ اختیار کرو)، اس کی اطاعت کو غنیمت سمجھو، اور ان ختم ہونے والے دنوں میں نیک اعمال کی تیاری کرو اس سے پہلے کہ تم پر موت اچانک آ جائے جس سے نہ بھاگنے کی جگہ ہے اور نہ بچنے کا راستہ۔ اے اللہ! درود و سلام بھیج محمدؐ پر جو تمام رسولوں کے سردار ہیں، اور علیؑ امیرالمومنین پر، اور فاطمہؑ بنتِ محمدؐ پر، اور حسنؑ اور حسینؑ پر، اور پھر ان کے بعد آنے والے ائمہؑ پر: علی بن الحسینؑ، محمد بن علیؑ، جعفر بن محمدؑ، موسیٰ بن جعفرؑ، علی بن موسیٰؑ، محمد بن علیؑ، علی بن محمدؑ، حسن بن علیؑ، اور حجتِ قائمؑ (امام مہدیؑ) جو حق کے ساتھ قیام کرنے والے ہیں۔ ان کے باقی رہنے سے دنیا باقی ہے، ان کی برکت سے مخلوق کو رزق ملتا ہے، ان کے وجود سے زمین و آسمان قائم ہیں، اور انہی کے ذریعے اللہ زمین کو عدل و انصاف سے بھر دے گا جیسے وہ ظلم و جور سے بھر دی گئی تھی۔ اے اللہ! ہمارے لیے ان کے ظہور کو جلد فرما۔ لوگ اسے دور سمجھتے ہیں، مگر ہم اسے قریب سمجھتے ہیں تیری رحمت سے، اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
Share this