Eve of Fridayشبِ جمعہ کی نماز
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Sayyid bin Taoos said: I saw in "Kanuzul Najaah" written by Jurist Abu Ali Al-Fazl bin Al-Hasan Tabrasi. From Imam Al-Hujja (a), Ahmad bin Darbi reported from Khazamah, on the authority of Abu Abdullah, Al-Husein bin Muhammad Al-Bazufari, he said: It came from Imam (a) that whoever has a demand from Allah should take a bath on Friday night after midnight and observe 2 rakats of prayer in his normal place of prayer, he recite in every rakat Surah Fateha till he reach “IYYAA-KA NA’BODOO WA IYYAA-KA NASTA-EE’N” he repeat it for 100 times, he then concludes the remaining part of the Surah including one Surah Ikhlaas, he then bow down and prostrate and read the glorification for 7 times. After namaz, he recites the following supplication, verily Allah will grant his request except break of relations. The supplication is as follows…
سید بزرگوار علی بن طاوؤس فرماتے ہیں کتاب کنوز النجاح فقیہ ابو علی فضل بن حسن طبرسی کی ہے اس میں دیکھا ہے کہ ہمارے امام زمانہ سے اس طرح منقول ہے حسین بن محمد بزوفری کہتاہے کہ صاحب العصر کی جانب سے اس طرح صادر ہوا ہے جس کسی کو خدا سے کوئی حاجت ہو شب جمعہ آدھی رات کے بعد غسل کرے اور نماز پڑھنے کی جگہ جائے اور ۲ رکعت نماز پڑھ لے پہلی رکعت میں سورۂ فاتحہ کو پڑھ لے جب (ایّاک نعبد و ایّاک نستعین) تک پہنچے تو ۱۰۰ مرتبہ اس آیہ کو دہرائے اس کے بعد آخری سورة تک پڑھ لے اور ایک مرتبہ سورۂ اخلاص پڑھ لے اس کے بعد رکوع اور سجود بجا لائے اور اس کے ذکر کو ۷ مرتبہ پڑھے اور دوسری رکعت میں بھی اسی طریقے پر پڑھے اور یہ دعا پڑھے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ اَطَعْتُكَ فَالْمَحْمَدَۃُ لَكَ، وَاِنْ عَصَیْتُكَ فَالْحُجَّۃُ لَكَ، مِنْكَ الرَّوْحُ وَمِنْكَ الْفَرَجُ، سُبْحَانَ مَنْ اَنْعَمَ وَشَكَرَ، سُبْحَانَ مَنْ قَدَرَ وَغَفَرَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنْ كُنْتُ قَدْ عَصَیْتُكَ، فَاِنِّیْ قَدْ اَطَعْتُكَ فِیْ اَحَبِّ الْاَشْیَآءِ اِلَیْكَ وَهُوَ الْاِیْمَانُ بِكَ، لَمْ اَتَّخِذْ لَكَ وَلَدًا، وَلَمْ اَدْعُ لَكَ شَرِیْكًا، مَنًّا مِنْكَ بِهٖ عَلَیَّ لَا مَنًّا مِنِّیْ بِهٖ عَلَیْكَ، وَقَدْ عَصَیْتُكَ یَا اِلٰهِیْ عَلٰی غَیْرِ وَجْهِ الْمُكَابَرَۃِ، وَلَا الْخُرُوْجِ عَنْ عُبُوْدِیَّتِكَ، وَلَا الْجُحُوْدِ لِرُبُوْبِیَّتِكَ، وَلٰكِنْ اَطَعْتُ هَوَایَ، وَاَزَلَّنِی الشَّیْطَانُ۔
فَلَكَ الْحُجَّۃُ عَلَیَّ وَالْبَیَانُ، فَاِنْ تُعَذِّبْنِیْ فَبِذُنُوْبِیْ غَیْرَ ظَالِمٍ، وَاِنْ تَغْفِرْ لِیْ وَتَرْحَمْنِیْ، فَاِنَّكَ جَوَادٌ كَرِیْمٌ، یَا كَرِیْمُ یَا كَرِیْمُ۔۔۔
Allaahumma in ata'tuka fal-mahmadatu laka, wa-in 'asaytuka fal-hujjatu laka, minka ar-rawhu waminka al-faraju, subhaana man an'ama washakara, subhaana man qadara waghafar.
Allaahumma in kuntu qad 'asaytuka, fa-innee qad ata'tuka fee ahabbi al-ashyaa'i ilayka wahuwa al-eemaanu bika, lam attakhiz laka waladan, walam ad'u laka shareekan, mannan minka bihee 'alayya laa mannan minnee bihee 'alayka, waqad 'asaytuka yaa ilaahee 'alaa ghayri wajhi al-mukaabarati, walaa al-khurooji 'an 'uboodiyyatika, walaa al-juhoodi liruboobiyyatika, walaakin ata'tu hawaaya, wa-azallanee ash-shaytaan.
Falaka al-hujjatu 'alayya wal-bayaanu, fa-in tu'azzibnee fabizunoobee ghayra zaalimin, wa-in taghfir lee watarhamnee, fa-innaka jawaadun kareemun, yaa kareemu yaa kareem...
O Allah, if I obey You, You worth commendation, and if I offended You, You have proof against me, all ease and relief are from You, Glory be to He who bestowed and was gratified, Glory be to He who possess the power but forgives. O Allah, even though I have offended You, but I have obeyed You among the thing You love most which is believing in You, I have not ascribe offspring to You and I have not ascribe partner to You. You have bestowed on me and I have not bestowed anything upon You, O my God verily I have offended You but not as a result of stubbornness nor to depart from your service and not denial of Your Divinity but I have obeyed my desire and Satan has caused me to slip. You possess the proof against me, You did not oppress me if You punish me due to my sin, but if You forgives and have mercy on me, verily You are Openhanded and Generous. O the Generous, O the Generous…
اے معبود! اگر میں تیری اطاعت کروں تو تیرے لئے حمد ہے اگر تیری نافرمانی کروں تو تیری حجت مجھ پر قائم ہے تیری طرف سے راحت اور تیری طرف سے کشائش وآسائش ہے پاک ہے وہ جو نعمت دیتا ہے اور قدر کرتا ہے پاک ہے وہ کہ مقدر کرتا ہے اور معافی دیتا ہے اے معبود! اگر میں نے نافرمانی کی ہے تو بھی ان باتوں میں تیری اطاعت کی ہے جو تیرے ہاں پسندیدہ ہیں اور وہ تجھ پر ایمان رکھنااور تیرے لئے فرزند قرار نہ دینا اور کسی کو تیرا شریک نہ بنانا ہے یہ مجھ پر تیرا احسان ہے ان باتوں میں تجھ پر میرا احسان نہیں اے معبود! میں نےتیری جو نافرمانی کی ہے تو وہ خود کو بڑا سمجھنے اور تیری بندگی سے نکل جانے کی وجہ سے نہیں اور نہ تیری ذات کے انکار کی وجہ سے ہے بلکہ میں اپنی خواہشات کے پیچھے چلا اور شیطان نے مجھے پھسلا دیا پس تیری حجت اور بیان مجھ پر تمام ہے اگر تو مجھے عذاب کرے تو یہ میرے گناہوں کا بدلہ ہے ظلم نہیں اور مجھے بخش دے تو یہ تیرا رحم ہوگا کیوں کہ تو سخی و کریم ہے۔۔۔
Recite “YAA KAREEMO” till your last breath and then continue…
پھر اس وقت تک یَاكَرِيمُ یَاكَرِيمُکہےجب تک سانس نہ ٹوٹ جائے اس کے بعد کہے۔۔۔
یَا آمِنًا مِنْ كُلِّ شَیْءٍ، وَكُلُّ شَیْءٍ مِنْكَ خَآئِفٌ حَذِرٌ، اَسْئَلُكَ بِاَمْنِكَ مِنْ كُلِّ شَیْءٍ، وَخَوْفِ كُلِّ شَیْءٍ مِنْكَ، اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تُعْطِیَنِیْ اَمَانًا لِنَفْسِیْ وَاَهْلِیْ وَ وَلَدِیْ، وَسَآئِرِ مَا اَنْعَمْتَ بِهٖ عَلَیَّ، حَتّٰی لَا اَخَافَ اَحَدًا، وَلَا اَحْذَرَ مِنْ شَیْءٍ اَبَدًا، اِنَّكَ عَلٰی كُلِّ شَیْءٍ قَدِیْرٌ، وَحَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِیْلُ۔
یَا كَافِیَ اِبْرَاهِیْمَ نُمْرُوْدَ، یَا كَافِیَ مُوْسٰی فِرْعَوْنَ، اَسْئَلُكَ اَنْ تُصَلِّیَ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ، وَاَنْ تَكْفِیَنِیْ شَرَّ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ۔
Yaa aaminan min kulli shay'in, wakullu shay'in minka khaa'ifun hazirun, as'aluka bi-amnika min kulli shay'in, wakhawfi kulli shay'in minka, an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, wa-an tu'tiyanee amaanan linafsee wa-ahlee wa waladee, wasaa'iri maa an'amta bihee 'alayya, hattaa laa akhaafa ahadan, walaa ahzara min shay'in abadan, innaka 'alaa kulli shay'in qadeerun, wahasbunaa allaahu wani'ma al-wakeel.
Yaa kaafiya ibraaheema numrooda, yaa kaafiya moosaa fir'awna, as'aluka an tusalliya 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin, wa-an takfiyanee sharra fulaani ibni fulaan.
O He who is secured from everything, O He who everything are afraid and caution of, I requested You of Your security from everything and the fear of everything of You, to send Your blessing on Muhammad and on the family of Muhammad, and to grant security for me, my family, offspring and other privileges You have bestowed on me so that I do not fear anyone and will not be wary of anything forever, verily You have the power over all thing. Allah suffices us and He is an excellent trustee. O He who suffices Ibrahim against Namrud, O He who suffices Musa against Fir'aun, I requested from You to bless Muhammad and the family of Muhammad and to suffice me from the evils of so and so person son of so and so person.
اے وہ جو ہر چیز سے امان میں ہےکہ ہر چیز تجھ سے خوف کرتی ہے اور ڈرتی ہے سوال کرتا ہوں اس لئے کہ تو ہر چیز سے امن میں ہے اور ہر چیز تجھ سے خوف کھاتی ہے یہ کہ تو سرکار محمدؐ وآل محمدؑ پر رحمت فرما اور یہ کہ امان میں رکھ مجھ کو میرے خاندان اور اولاد کو اور جو نعمتیں تو نے مجھے دی ان کو بھی حتیٰ کہ نہ کسی سے خوف کھاؤں نہ کسی چیز سے ڈروں ہمیشہ تک،بے شک تو ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے ہمیں کافی ہے اﷲجوبہترین کارساز ہے اے نمرود کے مقابل ابراہیمؑ کے لئے کافی اور اے فرعون کے مقابل موسیٰؑ کے لئے کافی تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو رحمت فرما محمدؐ وآل محمدؐ پر اور میری مدد فرما فلاں بن فلاں کے شر سے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
You will be sufficed from the evil of whoever you are frightened of by the grace of God. Then you prostrate in honour to Allah and tender your request, there is not any believing men or women that has observe this prayer and supplication with sincerity except the doors of Heaven opens for him for the acceptance of his prayer at that very particular time, base on the favour of Almighty Allah on us.
فلاں ابن فلاں کے بجائے اس شخص کانام لے جس سے نقصان کا اندیشہ ہو حق تعالیٰ سے دعا کرے کہ وہ اس کے نقصان سے بچائے تو یقینًا اللہ تعالیٰ اسے اس شخص سے پہنچنے والے نقصان سے محفوظ رکھے گا اس کے بعد سر سجدے میں رکھ دے خدا کے حضور گڑ گڑائے اور اپنی حاجات طلب کرے لہٰذا جو مؤمن مومنہ یہ دعا پڑھے تو اس کی حاجت پوری ہونے کے لئے اسی دن اور اسی رات آسمان کے دروازے کھل جائیں گے اس کی دعا قبول ہوگی خواہ وہ کسی بھی حاجت کے لئے ہو یہ کشادگی و آسائش ہم پر اور سب لوگوں پر خدا وند عالم کے احسان و کرم کی وجہ سے ہے۔
Share this