Protection from Fleas & Beastsکھٹمل، پسو اور لال بیگ سے محفوظ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
The companions of the Holy Prophet (s) are reported, in one of the military expeditions, to have complained to him about fleas that annoyed them. Instructing them, the Holy Prophet (s) said: When you go to sleep, you may say this supplicatory prayer…
روایت نقل ہوئی ہے :کسی غزوہ میں صحابۂ کرام نے آنحضرتؐ سے کھٹمل، پسو اور لال بیگ[کاکروچ] سے پہنچنے والی اذیت سے شکایت کی تو آپؐ نے فرما یا: رات کو سوتے وقت یہ دعا پڑھا کرو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَيُّهَا الْاَسْوَدُ الْوَثَّابُ الَّذِىْ لَايُبَالِىْ غَلَقًا وَلَا بَابًا عَزَمْتُ عَلَيْكَ بِاُمِّ الْكِتَابِ اَنْ لَا تُؤْذِيَنىْ وَاَصْحَابِىْ اِلٰى اَنْ يَّذْهَبَ اللَّيْلُ وَيَجِيْءَ الصُّبْحُ بِمَا جَآءَ۔
Ayyuhaa al-aswadu al-waththaabu allazee laa yubaalee ghalaqan walaa baaban 'azamtu 'alayka bi-ummi al-kitaabi an laa tu'ziyany wa-ashaabee ilaa an yazhaba al-laylu wayajee'a as-subhu bimaa jaa'.
O black, leaping fleas that care for neither a lock nor a door, I adjure you in the name of the Mother of the Book not to annoy my companions and me until night terminates and morning comes carrying what it carries.
اے جھپٹنے وا لے سیاہ کیڑے کہ جو نہ تالے سے اور نہ دروازے سے ڈرتا ہے میں تجھے ام الکتا ب کی قسم دیتا ہوں کہ نہ مجھے اذیت دے اور نہ میرے اصحاب کواس وقت تک کہ رات چلی جائے اور صبح آ جائے کہ جس کے ساتھ صبح آتی ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.