Protection from Thievesچوروں سے محفوظ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Rescue from difficulties and protection from bandits.
Late Ayatullah Sheikh Ali Akbar Nahavandi writes: Sheikh Ali Akbar Tehrani, who lives in Mashhad, narrated an incident for us saying: The pious cleric, Sheikh Mohammad Taqi Turbati, who was one of the great scholars and clerics of Islamic Ethics and a student of Allama Mirza Habibullah Rashti and held his licence (ijaza) in jurisprudence, said: One of my religious god-fearing students, who was among the Sayyids of the city of Turbat, narrated for me that: On returning from the Ziyarat of the holy shrines, I left Khaniqeen along with a student and went walking behind a caravan towards the Qasr e Shireen. We were weakened as a result of immense thirst and hunger, and with great difficulty, we managed to reach the caravan. We saw that the caravan was looted by bandits and all their wealth was robbed, their men were injured and were found lying in the desert, their carriers were broken and fallen on the ground. We moved towards a corner out of fear and went on top of a hill. All of a sudden, we saw a dignified Sayyid standing next to us. He greeted us with Salam, then gave us seven dates of Zahidi and said: eat four dates and give the remaining three to the Sheikh. When we ate the dates, our thirst vanished. Then he said: Recite this supplication for deliverance from difficulties and protection from the evil of thieves…
مرحوم آیة اللہ شیخ علی اکبر نھاوندی لکھتے ہیں شیخ علی اکبر طہرانی ساکن مشہد مقدس نے ہمارے لئے ایک واقعہ بیان کیا اور کہا عالم متقی شیخ محمد تقی تربتی فضلاء اور علماء میں سے تھے اور علامہ میرزا حبیب رشتی کے شاگردوں میں سے تھے ان کی طرف سے اجازت نامہ بھی تھا فرمایا کہ میرے متدین شاگردوں میں سے ایک جو شہر تربت کے سادات میں سے تھے اس نے میرے لئے بیان کیا اور کہا کہ میں زیارت عتبات عالیات سے واپس آرہا تھا طلباء کے ہمراہ خانقین سے خارج ہوا اور پیادہ قافلہ کے پیچھے قصر شیرین کی طرف جارہا تھا تشنگی اور تھکاوٹ کی وجہ سے کمزور ہوچکا تھا بہت زیادہ زحمت کے ساتھ اپنے آپ کو قافلہ تک پہنچایا چوروں نے قافلہ کے مال کو لوٹ لیا تھا۔ بعض زخمی ہوئے تھے اور بیابان میں پڑے تھے اور محمل ٹوٹے ہوئے تھے اور زمین پر پڑے ہوئے تھے ہم ڈر کے مارے دور گئے اور ایک ٹیلے پر چڑھ کر کھڑے ہوگئے اچانک دیکھا کہ ایک سید بزرگوار ہمارے پاس کھڑا ہے ہمیں سلام کیا اس کے بعد سات زاھدی خرمہ کے دانے مجھے دیے اور فرمایا چار دانہ خود کھالیں ان میں تین دانہ کھجور شیخ کو دے دیں جب ہم نے خرمہ کھایا تو ہماری پیاس دور ہوگئی اور فرمایا اس دعا کو سختی سے رہائی اور چوروں کے شر سے محفوظ رہنے کے لئے پڑھو۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَخَافُكَ، وَاَخَافُ مِمَّنْ یَخَافُكَ، وَاَعُوْذُ بِكَ مِمَّنْ لَا یَخَافُكَ۔
Allaahumma innee akhaafuka, wa-akhaafu mimman yakhaafuka, wa-a'oozu bika mimman laa yakhaafuk.
O Allah, indeed I fear You and fear those who fear You, and I seek refuge in You from those who do not fear You.
پروردگارا! میں تجھ سے ڈرتا ہوں اور اس سے ڈرتا ہوں جو تجھ سے ڈرتا ہے اور تجھ سے پناہ چاہتا ہوں اس سے جو تجھ سے خوف زدہ نہیں ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Thereafter, we walked a short distance with that honorable Sayyid; suddenly, he indicated towards a place and said: this is your house. When we looked, we found our house situated below that hill. On entering the house, we felt very sleepy out of extreme tiredness. We slept without paying attention to the incident that occurred to us. After waking up, we understood that that noble man was the master of time, Imam Mahdi (a).
اس کے بعد تھوڑی دیر سید بزرگوار کے ہمراہ چلے اچانک اس نے اشارہ کیا اور فرمایا یہ آپکی منزل ہے ہم نے دیکھا اس ٹیلہ کے دامن میں ہیں جب ہم گھر میں داخل ہوئے بہت زیادہ تھکاوٹ کی وجہ سے نیند ہمارے اوپر غالب آگئی ہم سوئے اور ہم متوجہ نہیں ہوئے اس چیز پر جو ہمارے ساتھ اتفاق سے جو ہوا تھا جب ہم بیدار ہوئے تب ہم نے جان لیا کہ وہ بزرگوار صاحب الزمان تھے۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.