QAADE-ROقَادِرُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
قَادِرُ
QAADE-RO
Omnipotent
A'dad-305
It has been reported from Imam Reza (a) that any person who recites YAA QAADE-RO 3 times while washing each part during wuzu will have the upper hand over the enemy even if he himself might be weak.
حضرت امام رضاؑ سے منقول ہے کہ ہر وہ شخص جو وضو کرتے ہوئے ہر عضو کو دھوتے یا مسح کرتے وقت 3 بار ’’یَا قَادِرُ‘‘ کا ورد کرے تو وہ اپنے دشمن پر غلبہ پالے گا اگرچہ وہ خود کمزور ہی کیوں نہ ہو۔
A person who recites YAA QAADE-RO while doing wuzu will get the opportunity of goodness and well-being.
جو شخص وضو کرتے وقت ’’یَا قَادِرُ‘‘ کا ورد کرے تو وہ عافیت کی توفیق و بھلائی پائے گا۔
While walking on the path of recognition if one feels the fear of doubts and whispers should recite YAA QAADE-RO which is more beneficial.
سلوک کے راستوں پر چلنے والا جب ہموم و وسوسہ میں مبتلا ہونے کا خوف محسوس کرے تو اگر ’’یَا قَادِرُ‘‘ کا ورد کرے تو بہت فائدہ مند ہے۔
One who is in the grip of his inner self (nafs’e ammarah) and whispering of shaitan has overpowered him, then if he recites this zikr for 40 days from dawn (saher) till namaz’e subh and after namaz’e subh till sunrise as much as he can, so then his inner self (nafs) will get so much strength and power that he will over power shaitan and he will be aware of surprising secrets…
جو شخص نفس امارہ کی گرفت میں ہو اور وسوسہ شیطانی اس پر غالب آچکے ہوں تو اگر وہ 40 دن تک طلوع صبح سے نماز صبح تک اور نماز صبح کے بعد طلوع آفتاب تک جس قدر زیادہ سے زیادہ ہو سکے اس ذکر کا ورد کرے تو اس کے نفس میں اتنی قوت و قدرت پیدا ہوجائے گی کہ وہ شیطان پر غالب آجائے گا اور اس پر عجیب و غریب اسرار ظاہر ہونے لگیں گے۔۔۔
اَلْقَادِرُ الْمُقْتَدِرُ الْقَوِیُّ الْقَآئِمُ
Al-qaadiru al-muqtadiru al-qawiyyu al-qaa'im
The All-Powerful, the Absolutely Prevailing / Omnipotent, the Strong, the Ever-Standing (Self-Subsisting).
ہر چیز پر پوری قدرت رکھنے والا، کامل غلبہ و اختیار والا، بہت طاقتور، ہمیشہ قائم رہنے والا (اپنے سہارے قائم)۔
Shaikh Baahiuddin Aamali says that he has seen in authentic sayings that to seek legitimate (jaaez) needs it has been recommended to recite this zikr 70 times…
شیخ بہاء الدین عاملی فرماتے ہیں کہ میں نے معتبر احادیث میں دیکھا ہے کہ مطالب شرعیہ کے حصول کے لئے 70 مرتبہ اس ذکر کی تاکید کی گئی ہے۔۔۔
لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ بِعِزَّتِکَ وَقُدْرَتِکَ، لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ بِحَقِّ حَقِّکَ وَحُرْمَتِکَ، لَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ فَرِّجْ بِرَحْمَتِکَ
Laa ilaaha illaa allaahu bi'izzatika waqudratika, laa ilaaha illaa allaahu bihaqqi haqqika wahurmatika, laa ilaaha illaa allaahu farrij birahmatik
There is no god except Allah, by Your might and power. There is no god except Allah, by the truth of Your right and by Your sanctity. There is no god except Allah grant relief by Your mercy.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تیری عزّت اور قدرت کے واسطے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، تیرے حق کے حق اور تیری حرمت کے واسطے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اپنی رحمت سے کشادگی عطا فرما۔
Share this