Before visiting Shrine
حرم جانے سے پہلے
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ۔ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ نُوْرًا وَطَهُوْرًا وَحِرْزًا وَشِفَاءً مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَسُقْمٍ وَآفَةٍ وَعَاهَةٍ۔ اَللّٰهُمَّ طَهِّرْ بِهٖ قَلْبِيْ وَاشْرَحْ بِهٖ صَدْرِيْ وَسَهِّلْ لِيْ بِهٖ اَمْرِيْ۔
Bimsil laahe wa billaahe allaahummaj a’lho noorawn wa tahoorawn wa hirzawn wa shefaa-am min kulle daaa-in wa suqmin wa aafatin wa a’ahatin allaahumma tahhir behi qalbee wash-rah behi sadree wa sahhil lee behi amree.
In the Name of Allah, and by (the help of) Allah. O Allah, make it a light, a means of purification, a safeguard, and a cure from every illness, sickness, affliction, and weakness. O Allah, purify my heart with it, expand my chest with it, and make my affairs easy for me through it.
خدا کے نام اور خدا کی ذات سے اے معبود! قرار دے اس غسل کو روشن پاکیزہ اور شفا دینے والا ہر مرض ہر بیماری ہر آفت اور ہربرائی سے بچانے والا اے معبود! پاک کر دے اس سے میرے دل کو کھول دے اس سے میرے سینے کو اور اس کے ذریعے میرا کام آسان کردے۔
بِسْمِ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ وَلَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَاللهُ اَكْبَرُ، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمّدٍ، سَلَامُ اللهِ عَلَی الْحُسَیْنِ وَعَلٰی اَوْلَادِ الْحُسَیْنِ وَعَلٰی اَصْحَابِ الْحُسَیْنِ وَلَعْنَۃُ اللهِ عَلٰی اَعْدَآئِهِمْ وَقَتَلَتِهِمْ اَجْمَعِیْنَ۔
Bismil-laahe wal-hamdo lillaahe walaa ilaaha illal-laaho wal-laaho akbaro, allaahumma salle alaa mohammadiw wa aale mohammdin, salaa-mul laahe a’lal husaine wa a’laa awlaa-dil husaine wa a’laa as-haa-bil husaine wa la’na-tul laahe a’laa a’daaa-e-him wa qata-late-him ajma-e’en.
In the name of Allah, and all praise is for Allah, and there is no god but Allah, and Allah is greatest. O Allah send blessings upon Muhammad (s.a.w.a) and upon the progeny of Muhammad (a.s). Allah’s salutation on Husain (a.s) and on the children of Husain (a.s) and on the companions of Husain (a.s). And cursed of Allah be upon his enemies and upon his killers.
اللہ کے نام سے اور حمد اللہ ہی کے لئے اور نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے، اور اللہ بزرگتر ہے۔ اے اللہ رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر۔ اللہ کا سلام ہو حسینؑ پر اور حسینؑ کی اولادوں پر اور حسینؑ کےساتھیوں پر۔ اور اللہ کی لعنت ہو ان کے تمام دشمنوں اور قاتلوں پر۔
اَللہُ اَكْبَرُ۔
Allaaho akbaro.
Allah is the greatest.
خدا بزرگ تر ہے۔
لَا اِلٰهَ اِلَّا اللہُ۔
Laa ilaaha illallaaho
There is no god save Allah.
اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
وَلَعْنَۃُ اللهِ عَلٰی اَعْدَآئِهِمْ وَقَتَلَتِهِمْ اَجْمَعِیْنَ۔
Wa la’na-tul laahe a’laa a’daaa-e-him wa qata-late-him ajma-e’en.
And cursed of Allah be upon his enemies and upon his killers.
اور اللہ کی لعنت ہو ان کے تمام دشمنوں اور قاتلوں پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.