During Journey
دورانِ سفر
اَللّٰهُمَّ اجْعِلْ مَسِیْرِیْ عِبَرًا وَّكَلَامِیْ ذِكْرًا۔
Allaahummaj-i’l masee-ree e’ba-ran wa kalaa-mee zik-ran.
O Allah, (please do) make me learn lessons while I am walking (in this journey), ponder (over the creation of things) while I am silent, and mention You while I am talking.
اے معبود!میرے سفر کو عبرت،میری خاموشی کو غور و فکر اور میرے کلام کو ذکر قرار دے۔
بِسْمِ اللهِ وَبِاللهِ وَمِنَ اللهِ وَاِلَی للهِ وَفِیْ سَبِیْلِ اللهِ۔ اَللّٰهُمَّ اِلَیْكَ اَسْلَمْتُ نَفْسِیْ وَاِلَیْكَ وَجَّهْتُ وَجْهِیْ وَاِلَیْكَ فَوَّضْتُ اَمْرِیْ فَاحْفَظْنِیْ بِحِفْظِ الْاِیْمَانِ مِنْۢ بَیْنِ یَدَیْ وَمِنْ خَلْفِیْ وَعَنْ شِمَالِیْ وَمِنْ فَوْقِیْ وَمِنْ تَحْتِیْ وَادْ فَعْ عَنِّیْ بِحَوْلِكَ وَقُوَّتِكَ فَاِنَّهٗ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللهِ الْعَلِیِّ الْعَظِیْمِ۔
Bismilaa-he wa bilaa-he wa minalaa-he wa ilallaa-he wa fee sabee-lilaa-he.
Allaahumma ilaika as-lam-to nafsee wa ilaika wajjah-to waj-hee wa ilaika fawwaz-to amree fah-faz-nee be-hif-zil imaane mim baiyne ya-daiy wa min khalfee wa an shemaa-lee wa min fau-qee wa min tahtee wadfa’ annee be-hawle-ka wa quwwate-ka fa-inna-hu laa hawla wa laa quwwata illaa billaa-hil a’liyyil a’zeeme.
In the Name of Allah (I begin), in Allah (I trust), from Allah (I derive power), to Allah (I refer all my affairs), and on the way of Allah (I proceed). O Allah, to You have I submitted myself, towards You have I turned to face, and to You do I refer all my affairs; so, (please do) safeguard me with the guard of faith from my front, from my back, from my right side, from my left side, from above, and from beneath me; and (please do) defend me with Your Might and Power, for there is no might and no power save with Allah the All-high and All-great.
خدا کے نام سے خدا کی ذات سے خدا کے اذن سے اور خدا کی راہ میں اے معبود! میں نے اپنی جان تجھے سونپ دی اپنا رخ تیری جانب کرلیا اور اپنا معاملہ تیرے سپرد کر دیا تو مجھے ایمان کی حفاظت کے ساتھ محفوظ کرمیرے آگے سے میرے پیچھے سے میرے دائیں سے میرے بائیں سے میرے اوپر سے میرے نیچے سے اور اپنی بخشش و قوت سے میرا دفاع کرتا رہ کیوں کہ نہیں کوئی طاقت و قوت مگر وہ جو بلند تر بزرگ تر خدا سے ہے۔
سُبْحَانَ اللہِ وَالْحَمْدُ لِلہِ وَلَا اِلٰہَ اِلَّا اللہُ وَاللہُ اَكْبَرُ۔
Subhaanallahe wal hamdo lillaahe wa-la ilaaha illallaaho wallaaho akbar.
All glory be to Allah; all praise be to Allah; there is no god save Allah; Allah is the Greatest.
پاک ہے اﷲاور حمد اﷲہی کے لئے ہے اور اﷲکے سوا کوئی معبودنہیں اور اﷲبزرگ تر ہے۔
Share this