Hamza s/o H-Abbas (a)
حمزہ بن حضرت عباس (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ یَا صَالِحَ الْعُلَمَاۗئِ وَجُهَبْهَۃَ الْفُقَهَاۗئِ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْمَخْصُوْصِ بِدَرَایَۃِ الْاَخْیَارِ وَالْمَعْرُوْفِ بِجَمِیْلِ الذِّكْرِ وَمَحَاسِنِ الْآثَارِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحْیُ مَنَاهِجِ السُّنَنِ وَالْمُنَزَّۃِ عَنْ وَصَمَاتِ الدُّرَنِ، اَلسَّلَامُ عَلَی الْجَلِیْلِ الْمُمْتَحِنِ وَالْغَرِیْبِ الْمُمْتَحِنِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا سَیِّدِیْ یَا حَمْزَۃَ ابْنِ الْحَسَنِ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ۔ یَا سَیِّدِیْ اَنْتُمْ بَابُ اللهِ الْمَوْتٰی مِنْهُ وَالْمَاخُوْذُ عَنْهُ مَا قَصَدْتُكُمْ زَیَارَۃً اِلَّا اَتْلَجْتَمُوْهَا وَلَا شِدَّۃَ اِلَّا خَرَجْتَمُوْهَا وَاِنِّیْ اَتَیْتُكَ زَائِرًا وَحَاجَتِیْ لَكَ مُسْتَوْدَعًا وَهَا اَنَا اِسْتَوْدَعُكَ دِیْنِیْ وَاَمَانَتِیْ وَخَوَاتِیْمِ عَمَلِیْ وَجَوَامِعَ عَمَلِیْ اِلٰی مُنْتَهٰی اَجَلِیْ فَكُنْ لِیْ شَفِیْعًا عِنْدَاللهِ عَزَّ وَجَلَّ وَقَضَاۗئِ حَاجَتِیْ وَاِصْلَاحِ اُمُوْرِیْ وَحَاشَاكَ اَنْ تَخَیَّبَ اَمَلِیْ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْعَالِمُ التَّحْرِیْرُ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ اَیُّهَا الْبَدَرُ الْمُنِیْرُ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَابْنَ اللِّوَائِ الْكَبِیْرِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْكَ یَا شَدِیْدَ الْبَاسِ وَعَظِیْمِ الْمَرَاسِمِ، اَلسَّلَامُ عَلٰی حَمْزَۃِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ اَبِی الْفَضْلِ الْعَبَاسِ بْنِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ۔
As-salaamo yaa saale-hal o’la-maa-e wa jo-hab-hatal foqa-haa-e, as-salaamo a’lal makh-soose be-daraa-yatil akh-yaare wal ma’roofe be-jamee-liz zikre wa mahaa-senil aa-saare, as-salaamo a’laa mohyo manaa-hejis sona-ne wal monaz-zate a’n wa samaa-tid dora-ne, as-salaamo a’lal jalee-lil mumta-hene wal gharee-bil mumta-hene, as-salaamo a’laiy-ka yaa sayya-dee yaa hamza-tab-nil hasane wa rahma-tul laahe wa bara-kaato-hu.
Yaa sayya-dee an-tum baabul laahil mawtaa minho wal maa-khoozo a’n-ho maa qasad-to-kum zayaa-ratan illaa at-lajta-moohaa walaa shidda-ta illaa kharaj-ta-moohaa wa innee a-taiy-toka zaa-e-ran wa haa-jatee laka mus-tawda-a’n wa haa anaa is-tawda-o’ka deenee wa amaa-natee wa khawaa-teeme a’ma-lee wa jawaa-me-a’ a’ma-lee ilaa munta-haa aja-lee fa-kun lee shafee-a’n i’n-dal laahe a’zza wa jalla wa qazaa-e haa-jatee wa islaa-he omoo-ree wa haa-shaaka an ta-khaiy-yaba ama-lee.
As-salaamo a’laiy-ka ayyo-hal a’ale-mut tah-reero, as-salaamo a’laiy-ka ayyo-hal bada-rul monee-ro, as-salaamo a’laiy-ka yabnal lewaa-il kabee-re, as-salaamo a’laiy-ka yaa shadee-dal baase wa azee-mil maraa-seme, as-salaamo a’laa hamza-tib-nil hasa-nibne a’b-dillaa-hibne abil faz-lil a’baas ibne ameeril momeneena.
Peace be upon the righteous one among the scholars, and the foremost champion of the jurists. Peace be upon the one distinguished by insight into the virtuous, and known for beautiful remembrance and noble deeds. Peace be upon the reviver of the paths of the Sunnah, and the one purified from the stains of blemish. Peace be upon the noble one who was tried, and the stranger who was tried. Peace be upon you, my master O Hamzah son of al-Hasan and the mercy of Allah and His blessings. O my master, you are the Gate of Allah through you one comes to Him, and from you guidance is taken. I have never turned to you in visitation except that you made it easy, and no hardship came upon me except that you relieved it. I have come to you as a visitor, entrusting my need to you; and here I entrust to you my religion, my trust, the seals (final outcomes) of my deeds, and the sum of my works until the end of my term. So be for me an intercessor with Allah, Mighty and Majestic, for the fulfillment of my need and the setting right of my affairs. And far be it from you that my hope should be disappointed. Peace be upon you, O learned and refined one. Peace be upon you, O radiant full moon. Peace be upon you, O son of the Great Banner. Peace be upon you, O one mighty in strength and tremendous in dignity. Peace be upon Hamzah son of al-Hasan son of ‘Abdullah son of Abu al-Fadl al-‘Abbas son of the Commander of the Faithful.
سلام ہو آپ پر، اے علماء میں سے نیک اور فقہاء کے پیشوا۔ سلام ہو آپ پر، جنہیں نیک لوگوں کی پہچان اور سمجھ عطا ہوئی، اور جن کا ذکر بہت اچھا اور کارنامے بہت خوبصورت ہیں۔ سلام ہو آپ پر، جو دین کی سنتوں کے راستوں کو زندہ کرنے والے ہیں، اور ہر عیب و داغ سے پاک ہیں۔ سلام ہو آپ پر، اے بزرگ جن پر آزمائش آئی، اور اے مسافر (غریب) جن پر آزمائش آئی۔ سلام ہو آپ پر اے میرے آقا، اے حمزہ بن الحسن، اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں۔ اے میرے آقا! آپ اللہ کا دروازہ ہیں؛ آپ کے ذریعے اللہ تک پہنچا جاتا ہے اور آپ ہی سے ہدایت لی جاتی ہے۔ میں جب بھی زیارت کے لیے آپ کی طرف آیا، آپ نے اسے آسان بنا دیا، اور جب بھی کوئی سختی آئی، آپ نے اسے دور کر دیا۔ میں آپ کے پاس زیارت کے لیے حاضر ہوا ہوں اور اپنی حاجت آپ کے سپرد کرتا ہوں۔ اور میں اپنا دین، اپنی امانت، اپنے اعمال کے انجام (آخری نتیجے)، اور اپنے تمام اعمال کا خلاصہ، اپنی عمر کے آخری وقت تک، آپ کے حوالے کرتا ہوں۔ پس آپ اللہ عزّوجل کے حضور میرے شفیع بنیں، میری حاجت پوری ہو، میرے معاملات درست ہوں۔ اور آپ کی شان سے بعید ہے کہ میری امید ٹوٹ جائے۔ سلام ہو آپ پر، اے علم والے اور پاکیزہ کردار۔ سلام ہو آپ پر، اے روشن چودھویں کے چاند۔ سلام ہو آپ پر، اے بڑے علم (پرچم) کے فرزند۔ سلام ہو آپ پر، اے بہت طاقت والے اور بہت باوقار۔ سلام ہو حمزہ بن الحسن پر، جو عبداللہ کے بیٹے ہیں، جو ابو الفضل عباس کے بیٹے ہیں، جو امیرالمؤمنین کے فرزند ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this