Qasim bin Moosa (a)
قاسم ابن موسٰی (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللہِ خَاتَمِ النَّبِیِّیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی مَوْلَانَا اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلٰی فَاطِمَۃَ الزَّھْرَآئِ سَیَّدَۃِ نِسَاۗئِ الْعَالَمِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَی السِّبْطَیْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیِّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ مِنْ آلِ طٰہٰ وَ یٰس، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُوْلِ اللہِ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَضَابْنَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَضَابْنَ الْحَسَنِ الزَّکِیِّ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیّہَا الشَّہِیْدُ فِیْ یَوْمِ نَہَرْوَانَ بِاَیْدِیْ الطَّارِقِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا مَنْ فَدٰی بِنَفْسِہٖ لِجَدِّہٖ اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ لَعَنَ اللہُ مَنْ قَتَلَکَ لَعَنَ اللہُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللہُ مَنْ مَلَّ نَسَلَ سَیْفِہٖ عَلَیْکَ وَلَعَنَ اللہُ النَّاکِثِیْنَ وَالْقَاسِطِیْنَ وَالْمَارِقِیْنَ وَلَعَنَ اللہُ قَتَلَۃَ جَدِّکَ وَاَبِیْکَ وَعَمِّکَ الشَّہَیْدِ بِاَرْضِ اَلْطَفُ اَنَا اِلَی اللہِ مِنْ اَعْدَائِکُمْ، اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا قَاسِمُ بْنِ الْحَسَنِ الْمُجْتَبٰی اِبْنِ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَرَحْمَۃُ اللہِ وَبَرَ کَاتُہٗ۔
As-salaamo a’laa rasoo-lil-laahe khaate-min nabi-yeena, as-salaamo a’laa mawlaa-na ameeril momeneena, as-salaamo a’laa faate-mataz zahraa-e sayyada-te nesaa-il a’ala-meena, as-salaamo a’las sib-taiy-nil hasane wal husaine sayya-daiy shabaa-be ah-lil jannate min aale taa-haa wa yaasin, as-salaamo a’laiy-ka yabna rasoo-lil-laahe, as-salaamo a’laiy-ka ya-zabna ameeril momeneena, as-salaamo a’laiy-ka ya-zabnal hasa-niz zaki-ye, as-salaamo a’laiy-ka ayyo-hash shahee-do fee yawme nahar-waana be-aiy-dit taare-qeena.
As-salaamo a’laiy-ka yaa man fadaa be-nafse-hi le-jadde-hi ameeral momeneena laa’nal-laaho man qata-laka laa’nal-laaho man zala-maka wa laa’nal-laaho man malla nasala saife-hi a’laiy-ka wa laa’nal-laahun naake-seena wal waase-teena wal maare-qeena wa laa’nal-laaho qata-lata jadde-ka wa abee-ka wa a’mme-kash shaheede be-arze al-tafo anaa ilal-laahe man a’daa-e-kum, as-salaamo a’laiy-ka yaa qaase-mob-nil hasanil mujtabaa ibne ameeril momeneena wa rahma-tul-laahe wa bara-kaato-hu.
Peace be upon the Messenger of Allah, the Seal of the Prophets. Peace be upon our master, the Commander of the Faithful. Peace be upon Fatema az-Zahra, the Mistress of the women of the worlds. Peace be upon the two grandsons, Hasan and Husain, the leaders of the youth of Paradise, from the family of Taha and Ya-Sin. Peace be upon you, O son of the Messenger of Allah. Peace be upon you, O son of the Commander of the Faithful. Peace be upon you, O son of Hasan az-Zaki (the Pure). Peace be upon you, O martyr on the day of Nahrawan, at the hands of the wrongdoers. Peace be upon you, O one who sacrificed himself for his grandfather, the Commander of the Faithful. May Allah curse the one who killed you. May Allah curse the one who wronged you. May Allah curse the one who unsheathed his sword against you. And may Allah curse the oath-breakers, the oppressors, and the renegades. And may Allah curse the killers of your grandfather, your father, and your uncle the martyr in the land of al-Taff (Karbala). I seek nearness to Allah by disassociating myself from your enemies. Peace be upon you, O Qasim ibn Hasan al-Mujtaba, son of the Commander of the Faithful. And the mercy of Allah and His blessings.
رسولِ خداؐ (جو آخری نبی ہیں) پر سلام ہو۔ ہمارے مولا امیرالمؤمنینؑ پر سلام ہو۔ سیدہ فاطمہ زہراؑ پر سلام ہو جو تمام جہان کی عورتوں کی سردار ہیں۔ امام حسنؑ اور امام حسینؑ پر سلام ہو جو اہلِ جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔ آپ پر سلام ہو اے رسولِ خداؐ کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو اے امیرالمؤمنینؑ کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو اے امام حسنؑ (پاکیزہ) کے فرزند۔ آپ پر سلام ہو اے وہ شہید جنہیں نہروان کے دن ظالموں کے ہاتھوں شہید کیا گیا۔ آپ پر سلام ہو اے وہ ہستی جنہوں نے اپنے دادا امیرالمؤمنینؑ کی خاطر اپنی جان قربان کی۔ اللہ لعنت کرے اس پر جس نے آپ کو قتل کیا۔ اللہ لعنت کرے اس پر جس نے آپ پر ظلم کیا۔ اللہ لعنت کرے اس پر جس نے آپ کے خلاف تلوار کھینچی۔ اور اللہ لعنت کرے عہد توڑنے والوں پر، ظلم کرنے والوں پر، اور دین سے نکل جانے والوں پر۔ اور اللہ لعنت کرے اُن لوگوں پر جنہوں نے آپ کے بزرگوں کو شہید کیا آپ کے دادا، آپ کے والد اور آپ کے چچا پر، جو کربلا (زمینِ طف) میں شہید ہوئے۔ میں اللہ کی بارگاہ میں آپ کے دشمنوں سے بیزاری ظاہر کرتا ہوں۔ آپ پر سلام ہو اے قاسم بن حسن مجتبیٰؑ۔ اور اللہ کی رحمت اور اس کی برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this