Zaid ibne I.Sajjad (a)
ذید ابن امام سجاد (ع)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلَ اللہِ خَاتَمُ الْاَنْۢبِیَاءَ وَلْمُرْسَلِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی اَمِیْرَ الْمُمِنِیْنَ وَعَلِیْ بِنْ اَبِیْ طَالِبْ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی فَاطِمَۃَ الزَّہْرَاءِ سَیَّدَۃِ نِسَاۗءِ الْعَالَمِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْحَسَنِ وَالْحُسَیْنِ سَیَّدَیْ شَبَابِ اَہْلِ الْجَنَّۃِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَی الْاَئِمَّۃِ الْمَعْصُمِیْنَ مِنْ ذُرِّیَۃِ الْحُسَیْنِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ اَیُّہَا السَّیَّدُ الزَّکِیُ الْوَلِیْ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْکَ یَا زَیْدَ بِنْ عَلِیْ۔ اَشْہَدُ اَنَّکَ قَدْ جَاہَدْتَ فِیْ سَبِیْلِ رَبَّکَ صَابِرًا مُّحْتَسِبًا لَمَّ تَاخَذَّکَ فِی اللہِ لَوْمَۃٰ لَائَمْ فِیْ نُصْرَۃِ ثَرْعِ جَدِّکَ الْمُصْطَفٰی فَاَعَلَنْتَ الدَّعَوْۃَ وَحَارَبْتَ الْصَجَرَۃَ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ سَمَاہَ رَسُوْلَ اللہِ زَیْدَا قَبْلَ وَلَادَۃِ اَبِیْہِ زَیْنُ الْعَابِدِیْنَ وَبَکَیَ لْاَجْلِہٖ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مَنْ قَالَ فِیْہِ الْاِمَامَ الصَّادِقْ اِنَّ عَمّٰی زَیْدَا کَانَ مُؤْمِنَا، وَعَالِمَا، وَصَدُوْقَا، مَضٰی ہُوْ وَاَصْحَابَہٗ سَہِیْدَا کَالشُّہَدَاءِ مَعَ اَمِیْرِ الْمُؤْمِنِیْنَ وَصَلَوَاتُ اللہِ عَلٰی رُوْحِکَ الطَّاہِرَۃِ۔ اَسَّلَامُ عَلٰی مَنْ اَصِیْبَ بَالَہُمْ فِیْ جَبَہْتِہٖ فَکَانَتُ فِیْہِ شَہَادَتَہٗ۔ اَسَّلَامُ عَلٰی رَاسِکَ الْمُصَلُوْبِ فِیْ الشَّامِ وَفِیْ مَدِیْنَۃِ رَسُوْلَ اللہِ۔ اَسَّلَامُ عَلٰی جَسَدِکَ الْمَصَلُوْبِ فِی الْکُوْفَۃِ اَرَبَعَ سِنِیْنَ وَقَدْ ظَہَرَتْ مِنْہُ الْبَرَاہِیْنَ۔ اَسَّلَامُ عَلٰی مَنْ قَالَ فِیْ حَقِّہِ الْاِمَامِ الصَّادِقُ اِنْ عَمِّیَ زَیْدًا فِی الْجَنَّۃِ وَالشَّامِتُ فِیْ قَتْلِہٖ شَرِیْکُ فِیْ دَمْہِ اَتَیْتُکَ یَا مَوْلَایَ عَارِفًا بِجِہَادِکَ وَحُرْمَتِکَ وَمَنْزِلَتِکَ عِنْدَ اللہِ مَؤْمِنَأ لِمَنْ نَصَبَ الْعَدَاوَۃَ الْاَہْلَ الْبَیْتِ۔ اَللّٰہُمَّ الْعَنْ قَتَلَۃَ اَمِیْرَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَابْنِہِ الْحَسَنِ وَالْعَنْ العَصَابَۃُ الَّتِیْ قَاتَلَتُ الْحُسَیْنِ وَالَّعَنْ قَتَلَۃَ الْاَئِمَّۃَ الْمَعْصُوْمِیْنَ وَالْعَنْ قَتَلَۃَ زَیْدِ بِنْ عَلِیْ وَاخْزِہِمْ یَوْمَ النُّشُوْرِ وَاَصْلِہِمْ حَرَّ نَارِکَ وَلَا تَفْضِرْ لَہُمْ اَبَدَا۔ یَا مَوْلَایَ اِنِّیْ وَقْضَتُ فِیْ مَقَامِیْ ہٰذَا اَبْتَغِیْ رِضَا اللہِ تَعَالٰی بِمَوَالَاتِیْ لَکُمْ وَالتَّوْفِیْقَ لِمَ دَعَوْتُمْ اِلَیْہِ فَکُنْ لِیْ شَضِیْہًا عِنْدَ اللہِ۔ اَللّٰہُمَّ اَتَوَسِّلُ اِلَیْکَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّبْنَتِہِ الصَّددِیْقَۃِ الزَّہْرَاءِ وَ وَصِیْہِ الْمُرْتَضٰی وَاَبْنَانِہِ الْمَعْصُوْمِیْنَ وَبِحَقِّ وَلِیِّکَ زَیْدَ بِنْ عَلِیْ اَنْ تُصَلِّیْ عَلٰی مُحِمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ وَاَنْ تَکْشُفَ کَرْبِیْ وَاَنْ تَقْضِیْ حَاجَتِیْ وَلَا تُخَیْبَ سَعْیِیْ وَرَجَائِیْ مِنْ شَفَاعَۃِ الْاَئِمَّۃِ الطَّاہِرِیْنَ اِنَّکَ اَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ وَصَلَّی اللہُ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَآلِہِ الطَّاہِرِیْنَ۔
As-salaamo a’laa rasoo-lal-laahe khaata-mul ambiyaa-a wal mur-saleena.
As-salaamo a’laa ameeral momeneena wa a’li bin abee taalib.
As-salaamo a’laa faatema-taz zahraa-e sayyada-te nesaaa-il a’a-lameena.
As-salaamo a’lal hasane wal husaiyne sayyaday shabaabe ahlil jannate.
As-salaamo a'lal aimma-tal ma’sumeena min zurre-yatil husaiyn.
As-salaamo a’laiy-ka ayyo-has sayyaduz zake-yul walee.
As-salaamo a’laiy-ka yaa zaid bin a’li.
Ash-hado anna-ka qad jaa-hadta fee sa-beele rabba-ka saabe-ram mohta-seban lamma taa-khazza-ka fil-laahe lau-mataa laa-am fee nusra-te sar’e jadde-kal mustafaa faa-a’lan-tad da’awta wa haa-rabtal sajara-ta.
As-salaamo a’laa man samaa-ha rasoolal-laahe zaidaa qabla walaa-date abeehe zainul a’abe-deena wa baka-yal ajle-hi.
As-salaamo a’laa man qaala fee-hil imaa-mas saadiq inna a’mmaa zaidaa kaana momenaa, wa aa’lemaa, wa sadoo-qaa, mazaa how wa as-haaba-hu saheedaa kash-shoha-daa-e maa’ ameeril momeneena wa sala-waatul laahe a’laa roohe-kat taahe-rate.
As-salaamo a’laa man asee-ba baala-hum fee ja-bahte-hi fa-kaanato feehe sha-haada-tahu.
As-salaamo a’laa raase-kul mosa-loobe fish shaame wa fee madee-nate rasoolal laahe.
As-salaamo a’laa jasade-kal masa-loobe fil koo-fate araba’a senee-na wa qad zaha-rat min-hul baraa-heena.
As-salaamo a’laa man qaala fee haqqe-hil imaa-mis saadeqo in a’mme-ya zai-dan fil janna-te wash shaame-to fee qatle-hi sharee-ko fee dam-he a-taiy-toka yaa mawlaaya a’are-fan be-jehaa-deka wa hurmate-ka wa manze-lateja i’ndal laahe momena-a le-man nasabal a’daa-watil ahlal baiyte.
Allaahum-mal a’n qata-lata ameeral momeneena wabne-hil hasane wal’an asaa-batul latee qaata-latul husaiyne wal la’an qata-latal aimma-tal ma’soo-meena wal’an qata-lata zaid bin a’li wakh-zehim yau-man no-shoore wa asle-him harra naare-ka wa laa tafzir lahum aba-daa.
Yaa mawlaa-ya innee waq-zato fee maqaa-mee haazaa ab-taghee rezal laahe ta’aala be-mawaa-laatee lakum wattaw-feeqa lema da’aw-tum ilaiy-he fa-kun lee sha-zee-han i’ndal laahe..
Allaahumma ata-wasse-lo ilaiy-ka be-haqqe mohammadiw wab-nate-his sadee-qatiz zahraa-e wa wasee-hil murtazaa wa abnaa-nehil ma’soo-meena wa be-haqqe waliyye-ka zaid bin a’liy an to-salle a’laa mohammadiw wa aale mohammadin wa an tak-shofa karbee wa an taqzee haaja-tee wa laa to-khaiba sa’yee wa rajaa-ee min shafaa’atil aimma-tit taahe-reena inna-ka ar-hamur raahe-meena wa sallal laaho a’laa mohammadin wa aale-hit taahe-reen.
Peace be upon the Messenger of Allah, the Seal of the Prophets and Messengers. Peace be upon the Commander of the Faithful, Ali ibn Abi Talib. Peace be upon Fatema az-Zahra, the Lady of the women of all the worlds. Peace be upon al-Hasan and al-Husain, the masters of the youth of Paradise. Peace be upon the infallible Imams from the descendants of al-Husain. Peace be upon you, O noble and pure master, the saintly guardian. Peace be upon you, O Zaiyd ibn Ali. I bear witness that you strove in the path of your Lord patient and seeking His reward never fearing blame for the sake of Allah, in supporting the cause of your grandfather al-Mustafa. You proclaimed the call and fought the tyrannical, corrupt tree (of oppression). Peace be upon the one whom the Messenger of Allah named “Zayd” before the birth of his father Zayn al-Aabedin, and for whom he wept. Peace be upon the one about whom Imam al-Ṣādiq said: “My uncle Zayd was a believer, a scholar, and truthful; he passed on, and he and his companions became martyrs like the martyrs with the Commander of the Faithful.” And may Allah’s blessings be upon your pure soul. Peace be upon the one who was struck upon his forehead so that it became the sign of his martyrdom. Peace be upon your head, raised on the cross in al-Shaam and in the city of the Messenger of Allah. Peace be upon your body, crucified in al-Kufah for four years, while clear proofs were manifested from it. Peace be upon the one regarding whom Imam as-Sadiq said: “Surely my uncle Zayd is in Paradise; and whoever rejoices at his killing is a partner in his blood.” I have come to you, my master, knowing your struggle, your sanctity, and your rank with Allah affirming faith, and disavowing those who set up enmity against the Ahl al-Bayt. O Allah, curse the killers of the Commander of the Faithful and his son al-Hasan; and curse the group that fought al-Husain; and curse the killers of the infallible Imams; and curse the killers of Zaiyd ibn Ali. Disgrace them on the Day of Resurrection, make them taste the heat of Your Fire, and never grant them any respite. My master, I stand here seeking the pleasure of Allah the Exalted through devotion and allegiance to you, and seeking success to follow what you called to so be for me an intercessor with Allah. O Allah, I seek nearness to You by the right of Muhammad, and his daughter the truthful az-Zahra, and his successor al-Murtaza, and his two infallible sons, and by the right of Your saint Zaiyd ibn Ali: send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad; remove my distress; fulfil my need; do not disappoint my effort and my hope in the intercession of the pure Imams. Surely You are the Most Merciful of the merciful. And may Allah send blessings upon Muhammad and his pure family.
سلام ہو اللہ کے رسول پر، جو تمام نبیوں اور رسولوں کے آخری ہیں۔ سلام ہو امیرالمؤمنین علی ابن ابی طالبؑ پر۔ سلام ہو حضرت فاطمہ زہراؑ پر، جو تمام جہانوں کی عورتوں کی سردار ہیں۔ سلام ہو امام حسنؑ اور امام حسینؑ پر، جو اہلِ جنت کے جوانوں کے سردار ہیں۔ سلام ہو امام حسینؑ کی نسل سے آنے والے معصوم ائمہؑ پر۔ سلام ہو آپ پر، اے پاکیزہ اور نیک سرپرست! سلام ہو آپ پر، اے زید بن علیؑ! میں گواہی دیتا ہوں کہ آپ نے اپنے رب کی راہ میں جہاد کیا، صبر کے ساتھ اور اللہ سے اجر کی امید رکھتے ہوئے۔ آپ نے اللہ کے معاملے میں کسی ملامت کرنے والے کی ملامت کی پروا نہیں کی۔ آپ نے اپنے نانا حضرت مصطفیٰؐ کے دین کی نصرت کے لیے حق کی دعوت بلند کی اور ظلم و باطل کے نظام کے خلاف کھڑے ہوئے۔ سلام ہو اُس ہستی پر جس کا نام رسولِ اللہؐ نے “زید” رکھا، اُن کے والد زین العابدینؑ کی پیدائش سے پہلے، اور آپ کے لیے گریہ فرمایا۔ سلام ہو اُس ہستی پر جس کے بارے میں امام جعفر صادقؑ نے فرمایا کہ میرے چچا زید مومن، عالم اور سچے تھے؛ وہ اور ان کے ساتھی شہادت پا گئے، جیسے امیرالمؤمنینؑ کے ساتھ شہید ہونے والے شہداء۔ اور اللہ کی رحمتیں ہوں آپ کی پاک روح پر۔ سلام ہو اُس پر جس کے ماتھے پر ضرب لگی اور وہی ان کی شہادت کی نشانی بنی۔ سلام ہو آپ کے سرِ مبارک پر جسے شام میں اور رسولِ اللہؐ کے شہر (مدینہ) میں سولی پر لٹکایا گیا۔ سلام ہو آپ کے جسمِ مبارک پر جسے کوفہ میں چار سال تک سولی پر رکھا گیا، اور اس سے حق کی نشانیاں ظاہر ہوئیں۔ سلام ہو اُس پر جس کے حق میں امام صادقؑ نے فرمایا کہ میرے چچا زید جنت میں ہیں، اور جو ان کے قتل پر خوش ہو وہ ان کے خون میں شریک ہے۔ اے میرے مولا! میں آپ کی خدمت میں حاضر ہوں آپ کے جہاد، آپ کی حرمت، اور اللہ کے ہاں آپ کے مقام کو پہچانتے ہوئے اور اہلِ بیتؑ سے دشمنی رکھنے والوں سے بیزاری کا اعلان کرتے ہوئے۔ اے اللہ! امیرالمؤمنینؑ اور ان کے فرزند امام حسنؑ کے قاتلوں پر لعنت فرما، اور اس گروہ پر لعنت فرما جس نے امام حسینؑ سے جنگ کی، اور معصوم ائمہؑ کے قاتلوں پر لعنت فرما، اور زید بن علیؑ کے قاتلوں پر لعنت فرما۔ قیامت کے دن انہیں رسوا فرما، انہیں اپنی آگ کی گرمی چکھا، اور انہیں کبھی مہلت نہ دے۔ اے میرے مولا! میں یہاں اللہ تعالیٰ کی رضا چاہتا ہوں آپ سے محبت اور ولایت کے ذریعے اور اُس راستے پر چلنے کی توفیق مانگتا ہوں جس کی آپ نے دعوت دی۔ پس آپ میرے لیے اللہ کے حضور سفارش کرنے والے بن جائیں۔ اے اللہ! میں تجھ سے محمدؐ، ان کی بیٹی صدیقہ زہراؑ، ان کے وصی علی مرتضیٰؑ، ان کے دو معصوم فرزندوں، اور تیرے ولی زید بن علیؑ کے حق کے واسطے سے سوال کرتا ہوں کہ تو محمدؐ اور آلِ محمدؑ پر درود بھیج، میری پریشانی دور فرما، میری حاجت پوری فرما، اور پاک ائمہؑ کی شفاعت کے ذریعے میری کوشش اور امید کو ناکام نہ کر۔ بے شک تو سب سے بڑھ کر رحم کرنے والا ہے۔ اور اللہ کی رحمت ہو محمدؐ اور ان کی پاک آلؑ پر۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this