Invocationدرود
Source not recorded.
Lines marked auto had their transliteration written by a machine from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and are unreviewed. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
Tradition says that one should stand behind the Imam near his shoulder and recite this durood on Imam Husain (a)…
روایت میں ہے کہ آپ کےپشت سر کندھے کے برابر کھڑے ہو کر حضرت رسول ؐ اور امام حسینؑ پر درود و صلوات پڑھیں۔ سید ابن طاؤسؒ نے مصباح الزائرین میں ایک زیارت کے ذیل میں آپ کے لئے یہ صلوات ذکر کی ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem auto
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ وَّصَلِّ عَلَی الْحُسَیْنِ الْمَظْلُوْمِ الشَّهِیْدِ قَتِیْلِ الْعَبَرَاتِ وَاَسِیْرِ الْكُرُبَاتِ صَلٰوۃً نَامِیَۃً زَاكِیَۃً مُبَارَكَۃً یَصْعَدُ اَوَّلُهَا وَلَا یَنْفَدُ اٰخِرُهَا اَفْضَلَ مَا صَلَّیْتَ عَلٰٓی اَحَدٍ مِّنْ اَوْلَادِ الْاَنْبِیَآءِ وَالْمُرْسَلِیْنَ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin wasalli 'alaa al-husayni al-mazloomi ash-shaheedi qateeli al-'abaraati wa-aseeri al-kurubaati salaatan naamiyatan zaakiyatan mubaarakatan yas'adu awwaluhaa walaa yanfadu aakhiruhaa afdala maa sallayta 'alaa ahadin min awlaadi al-anbiyaa'i wal-mursaleena yaa rabba al-'aalameen. auto
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad and send blessings upon Hussain, the wronged, the martyred, the victim of shed tears, and the captive of agonies with ever-increasing, pure, and sacred blessings the first of which ascend and the last of which never run out; with the best manner that You have ever conferred upon any of the descendants of the Prophets and Messengers, O Lord of the worlds!
اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما اور رحمت فرما حسینؑ پر جو شہید مظلوم ہیں جن پر لوگ روتے ہیں کہ ان پر بڑی سختیاں ہوئیں ان پر وہ پاک اور بابرکت رحمت نازل فرماجو شروع ہی سے بلند ہونے لگے اورکبھی ختم نہ ہونے پائے وہ بہترین رحمت جو تو نے نبیوں اور رسولوں کی اولاد پر کی ہو اے جہانوں کے پروردگار۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَی الْاِمَامِ الشَّهِیْدِ الْمَقْتُوْلِ الْمَظْلُوْمِ الْمَخْذُوْلِ وَالسَّیِّدِ الْقَآئِدِ وَالْعَابِدِ الزَّاهِدِ الْوَصِیِّ الْخَلِیْفَۃِ الْاِمَامِ الصِّدِّیْقِ الطُّهْرِ الطَّاهِرِ الطَّیِّبِ الْمُبَارَكِ وَالرَّضِیِّ الْمَرْضِیِّ وَالتَّقِیِّ الْهَادِی الْمَهْدِیِّ الزَّاهِدِ الذَّآئِدِ الْمُجَاهِدِ الْعَالِمِ اِمَامِ الْهُدٰی سِبْطِ الرَّسُوْلِ وَقُرَّۃِ عَیْنِ الْبَتُوْلِ صَلَّی اللہُ عَلَیْهِ وَاٰلِهٖ وَسَلَّمَ۔
Allaahumma salli 'alaa al-imaami ash-shaheedi al-maqtooli al-mazloomi al-makhzooli was-sayyidi al-qaa'idi wal-'aabidi az-zaahidi al-wasiyyi al-khaleefati al-imaami as-siddeeqi at-tuhri at-taahiri at-tayyibi al-mubaaraki war-radiyyi al-mardiyyi wat-taqiyyi al-haadee al-mahdiyyi az-zaahidi az-zaa'idi al-mujaahidi al-'aalimi imaami al-hudaa sibti ar-rasooli waqurrati 'ayni al-batooli sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wasallam. auto
O Allah, send blessings upon the Imam, the martyr, the slain, the wronged, the disappointed, the leading master, the worshipper, the abstemious, the successor, the vicegerent, the leader, the veracious, the pure, the immaculate, the superb, the blessed, the amiable, the pleased, the pious, the guide, the well-guided, the abstemious, the defender (of Islam), the striver, the knowledgeable, the leader of true guidance, the grandson of the Messenger, and the delight of the eye of the Chaste Lady.
اے معبود!اس امام پر رحمت فرما جو شہید ہیں ان کو قتل کیا گیا ان پر ظلم ہوا ان کا ساتھ چھوڑا گیا وہ سردار سالار عبادت گزار قناعت کرنے والے وصی و جانشین امام صدیق پاک وپاکیزہ نیک بابرکت پسندیدہ پسند کردہ پرہیز گار رہبر راہ یافتہ قناعت والے دفاع کرنے والے جہاد کرنے والے صاحب ِعلم ہدایت کے امام رسولؐ کے نواسے اور بتولؑ کی آنکھوں کی ٹھنڈک ہیں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ كَمَا عَمِلَ بِطَاعَتِكَ وَنَهٰی عَنْ مَّعْصِیَتِكَ وَبَالَغَ فِیْ رِضْوَانِكَ وَاَقْبَلَ عَلٰی اِیْمَانِكَ غَیْرَ قَابِلٍ فِیْكَ عُذْرًا سِرًّا وَعَلَانِیَۃً یَدْعُوْ الْعِبَادَ اِلَیْكَ وَیَدُلُّهُمْ عَلَیْكَ وَقَامَ بَیْنَ یَدَیْكَ یَهْدِمُ الْجَوْرَ بِالصَّوَابِ وَیُحْیِیْ السُّنَّۃَ بِالْكِتَابِ۔
Allaahumma salli 'alaa sayyidee wamawlaaya kamaa 'amila bitaa'atika wanahaa 'an ma'siyatika wabaalagha fee ridwaanika wa-aqbala 'alaa eemaanika ghayra qaabilin feeka 'uzran sirran wa'alaaniyatan yad'oo al-'ibaada ilayka wayadulluhum 'alayka waqaama bayna yadayka yahdimu al-jawra bis-sawaabi wayuhyee as-sunnata bil-kitaab. auto
O Allah, send blessings upon my master and chief for he acted obediently to You, warned against disobeying You, made all efforts to attain Your pleasure, warmly received belief in You, rejected all excuses against You, called the servants to You secretly and openly, showed them the way to You, undertook in obedience to You the mission of demolishing inequity with rectitude and refreshing the traditions in the (light of the) Book.
اے معبود! میرے سردار اور میرے مولا پر رحمت نازل فرما جیسا کہ انہوں نے تیری اطاعت کی تیری نافرمانی کرنے سے منع کیا تیری رضا مندی میں کوشاں رہے وہ تجھ پر ایمان کی طرف بڑھے انہوں نے پوشیدہ و ظاہر طور پر تیرے بارے میں عذر نہ مانا لوگوں کو تیری طرف بلاتے اور تیری طرف ان کی رہنمائی کرتے رہے وہ تیرے لئے اٹھ کھڑے ہوئے ظلم کو اچھی طرح مٹایا سنت کو قرآن کے ساتھ ساتھ زندہ کیا۔
فَعَاشَ فِیْ رِضْوَانِكَ مَكْدُوْدًا وَمَضٰی عَلٰی طَاعَتِكَ وَفِیْ اَوْلِیَآئِكَ مَكْدُوْحًا وَقَضٰی اِلَیْكَ مَفْقُوْدًا لَمْ یَعْصِكَ فِیْ لَیْلٍ وَلَا نَهَارٍ بَلْ جَاهَدَ فِیْكَ الْمُنَافِقِیْنَ وَالْكُفَّارَ۔
Fa'aasha fee ridwaanika makdoodan wamadaa 'alaa taa'atika wafee awliyaa'ika makdoohan waqadaa ilayka mafqoodan lam ya'sika fee laylin walaa nahaarin bal jaahada feeka al-munaafiqeena wal-kuffaar. auto
So, he lived in fatigue for the sake of Your pleasure and passed away in obedience to You, working hard for the sake of Your Intimate Servants. He thus joined You missed (by the believers). He never disobeyed You; neither at night nor in day; rather, he, for Your sake, strove against the hypocrites and the unbelievers.
تیری رضا میں تنگی کے ساتھ زندگی گزاری اور تیری فرماں برداری میں دنیا سے اٹھے اورتیرے دوستوں کے ساتھ سختی جھیلی جان سے گزر کر تیرے پاس آئے انہوں نے شب و روز میں تیری نافرمانی نہیں کی بلکہ تیری خاطر منافقوں اور کافروں سے لڑتے رہے۔
اَللّٰهُمَّ فَاجْزِهٖ خَیْرَ جَزَآءِ الصَّادِقِیْنَ الْاَبْرَارِ وَضَاعِفْ عَلَیْهِمُ الْعَذَابَ وَلِقَاتِلِیْهِ الْعِقَابَ فَقَدْ قَاتَلَ كَرِیْمًا وَقُتِلَ مَظْلُوْمًا وَمَضٰی مَرْحُوْمًا یَقُوْلُ: اَنَا بْنُ رَسُولِ اللہِ مُحَمَّدٍ وَابْنُ مَنْ زَكّٰی وَعَبَدَ فَقَتَلُوْهُ بِالْعَمْدِ الْمُعْتَمَدِ قَتَلُوْهُ عَلَی الْاِیْمَانِ وَاَطَاعُوْا فِیْ قَتْلِهِ الشَّیْطَانَ وَلَمْ یُرَاقِبُوْا فِیْهِ الرَّحْمٰنَ۔
Allaahumma fajzihee khayra jazaa'i as-saadiqeena al-abraari wadaa'if 'alayhimu al-'azaaba waliqaatileehi al-'iqaaba faqad qaatala kareeman waqutila mazlooman wamadaa marhooman yaqoolu: anaa ibnu rasooli allaahi muhammadin wabnu man zakkaa wa'abada faqataloohu bil-'amdi al-mu'tamadi qataloohu 'alaa al-eemaani wa-ataa'oo fee qatlihi ash-shaytaana walam yuraaqiboo feehi ar-rahmaan. auto
So, O Allah, (please) award him with the best reward of the veracious and the righteous and multiply the chastisement and the punishment for those who slew him. Verily, he fought with nobility, was slain wrongly, and passed away enjoying mercy. He said to them, “I am the son of Allah’s Messenger Muhammad and the son of him who gave alms and served Allah. Yet, they slew him clearly intentionally. They slew him because of his faith; therefore, they obeyed Satan and never cared for the All-beneficent Lord.
اے معبود!اس امام کو جزا دے بہترین جزا جو نیکو کار سچے لوگوں کے لئے ہے اور ان کے قاتلوں کے عذاب میں اضافہ کرتا رہ کہ امام اچھے انداز سے لڑے اور ظلم سے قتل کیے گئے وہ رحمت پا کر دنیا سے گزرے جب کہہ رہے تھے میں خدا کے رسول محمدؐ کا بیٹا ہوں زکوٰۃ دینے والے کا بیٹا ہوں آپ عبادت میں مشغول تھے کہ انہوں نے آپ کو جان بوجھ کر قتل کیا انہوں نے قتل کیا تو آپ ایمان پر تھے انہوں نے آپ کے قتل میں شیطان کی اطاعت کی اور خدائے رحمٰن کا لحاظ نہ کیا۔
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰی سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ صَلٰوۃً تَرْفَعُ بِهَا ذِكْرَهٗ وَتُظْهِرُ بِهَا اَمْرَهٗ وَتُعَجِّلُ بِهَا نَصْرَهٗ وَاخْصُصْهُ بِاَفْضَلِ قِسَمِ الْفَضَآئِلِ یَوْمَ الْقِیٰمَۃِ وَزِدْهُ شَرَفًا فِیْ اَعْلٰی عِلِّیِّیْنَ وَبَلِّغْهُ اَعْلٰی شَرَفِ الْمُكَرَّمِیْنَ وَارْفَعْهُ مِنْ شَرَفِ رَحْمَتِكَ فِیْ شَرَفِ الْمُقَرَّبِیْنَ فِی الرَّفِیْعِ الْاَعْلٰی وَبَلِّغْهُ الْوَسِیْلَۃَ وَالْمَنْزِلَۃَ الْجَلِیْلَۃَ وَالْفَضْلَ وَالْفَضِیْلَۃَ وَالْكَرَامَۃَ الْجَزِیْلَۃَ۔
Allaahumma fasalli 'alaa sayyidee wamawlaaya salaatan tarfa'u bihaa zikrahoo watuzhiru bihaa amrahoo watu'ajjilu bihaa nasrahoo wakhsus-hu bi-afdali qisami al-fadaa'ili yawma al-qiyaamati wazid-hu sharafan fee a'laa 'illiyyeena waballighhu a'laa sharafi al-mukarrameena warfa'hu min sharafi rahmatika fee sharafi al-muqarrabeena fee ar-rafee'i al-a'laa waballighhu al-waseelata wal-manzilata al-jaleelata wal-fadla wal-fadeelata wal-karaamata al-jazeelah. auto
So, O Allah, (please) send upon my master and chief such blessings by which You raise his eminence, make prevalent his issue, and hasten his victory. And (please) endue him on the Resurrection day with the best of Your favors, increase his honor to the highest degree of the Supreme Rank, take him higher to the highest rank of the honored ones, raise him in the honor of Your mercy to the honor of the most favorable ones in the Highest Level, grant him the right of mediation, the loftiest position, the superiority, the excellence, and the abundant privilege.
اے معبود! میرے آقا اور میرے مولا حسینؑ پر رحمت فرما وہ رحمت جس سے ان کا ذکر بلند ہو ان کا مقصد ظاہر ہو ان کی کامیابی میں جلدی ہو اور ان کوقیامت کے دن بہترین فضیلتیں دے کر ممتاز فرما مقام ِاعلیٰ علیین میں ان کامرتبہ بڑھا ان کو عزّت داروں میں بڑی عزّت دے ان کو اپنی رحمت سے بزرگی دے کر مقرب لوگوں میں بڑائی عطا کر اور بلند سے بلند مقام پر پہنچا ان کو وسیلے سے ہم کنار کر اور بلند ترمقام سے سرفراز فرما اور ان کو بلندی بڑائی اور ہمیشہ رہنے والی پائیدار بزرگی دے۔
اَللّٰهُمَّ فَاجْزِهٖ عَنَّا اَفْضَلَ مَا جَازَیْتَ اِمَامًا عَنْ رَعِیَّتِهٖ وَصَلِّ عَلٰی سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ كُلَّمَا ذُكِرَ وَكُلَّمَا لَمْ یُذْكَرْ یَا سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ اَدْخِلْنِیْ فِیْ حِزْبِكَ وَزُمْرَتِكَ وَاسْتَوْهِبْنِیْ مِنْ رَّبِّكَ وَرَبِّیْ فَاِنَّ لَكَ عِنْدَ اللہِ جَاهًا وَقَدْرًا وَمَنْزِلَۃً رَفِیْعَۃً اِنْ سَئَلْتَ اُعْطِیْتَ وَاِنْ شَفَعْتَ شُفِّعْتَ۔
Allaahumma fajzihee 'annaa afdala maa jaazayta imaaman 'an ra'iyyatihee wasalli 'alaa sayyidee wamawlaaya kullamaa zukira wakullamaa lam yuzkar yaa sayyidee wamawlaaya adkhilnee fee hizbika wazumratika wastawhibnee min rabbika warabbee fa-inna laka 'inda allaahi jaahan waqadran wamanzilatan rafee'atan in sa'alta u'teeta wa-in shafa'ta shuffi't. auto
O Allah, (please) award him on behalf of us with the most excellent reward that You have ever given to a leader on behalf of his subjects and bless my master and chief whenever he is mentioned and whenever he is not. O my master and chief, include me with your party and group and ask my and your Lord to release me as grant from Him to you, for you verily enjoy a special esteem and value with Allah as well as a lofty standing: if you ask, He gives you and if you intercede, He admits your intercession.
اے معبود! ہماری طرف سے ان کو کسی امام کے پیروکاروں کی طرف سے دی جانے والی بہترین جزا دے اور آقاو مولا پر رحمت فرمااس وقت جب انہیں یاد کیا جائے اور جب یاد نہ کیا جائے اے میرے سردار میرے مولا مجھے اپنے گروہ اور اپنی جماعت میں داخل فرمائیں اور میرے لئے اپنے اور میرے رب سے بخشش طلب کریں کہ خدا کے ہاں آپ کا مرتبہ بلندہے قدر وشرف والے ہیں اور اونچا مقام ہے اگر آپ طلب کریں تو عطا کیا جائے گا اگر شفاعت کریں تو قبول ہو گی۔
اَللهَ فِیْ عَبْدِكَ وَمَوْلَاكَ لَا تُخَلِّنِیْ عِنْدَ الشَّدَآئِدِ وَالْاَهْوَالِ لِسُوْٓءِ عَمَلِیْ وَقَبِیْحِ فِعْلِیْ وَعَظِیْمِ جُرْمِیْ فَاِنَّكَ اَمَلِیْ وَرَجَآئِیْ وَثِقَتِیْ وَمُعْتَمَدِیْ وَ وَسِیْلَتِیْ اِلَی اللہِ رَبِّیْ وَرَبِّكَ لَمْ یَتَوَسَّلِ الْمُتَوَسِّلُوْنَ اِلَی اللہِ بِوَسِیْلَۃٍ هِیَ اَعْظَمُ حَقًّا وَلَا اَوْجَبُ حُرْمَۃً وَلَا اَجَلُّ قَدْرًا عِنْدَهٗ مِنْكُمْ اَهْلَ الْبَیْتِ۔
Allaaha fee 'abdika wamawlaaka laa tukhallinee 'inda ash-shadaa'idi wal-ahwaali lisoo'i 'amalee waqabeehi fi'lee wa'azeemi jurmee fa-innaka amalee warajaa'ee wathiqatee wamu'tamadee wa waseelatee ilaa allaahi rabbee warabbika lam yatawassali al-mutawassiloona ilaa allaahi biwaseelatin hiya a'zamu haqqan walaa awjabu hurmatan walaa ajallu qadran 'indahoo minkum ahla al-bayt. auto
By Allah I ask you to regard me, your slave and servant. Do not desert me at the time of ordeals and horrors because of my evildoing, misconduct, and enormous offenses. You are verily my hope and my wish, I have confidence in you, I rely upon you, and you are my means to Allah, my and your Lord. No means that has been made to Allah is greater in status, more incumbent in sanctity, or loftier in eminence than yours, the Ahlul-Bayt, in the sight of Allah.
خدا کے لئے اپنے اس غلام بندے کو نظر انداز نہ کریں یعنی مجھے ان مشکلوں اور اندیشوں میں اس لئے نہ چھوڑیں کہ میرا عمل برا کام ناروا اور جرم بڑا ہے کیوں کہ آپ میری امید میری آرزو‘ میرا سہارا میرا بھروسہ اور میرا وسیلہ ہیں خدا کے حضور جو میرا اور آپ کا رب ہے کسی وسیلہ بنانے والے نے ایسا وسیلہ نہیں بنایا جس کا خدا کی طرف سے زیادہ عظیم حق رہا ہو جس کی حرمت واجب ہو اور جس کی شان بلند ہو خدا کے نزدیک سوائے آپ کے اے اہل بیتؑ۔
لَا خَلَّفَنِیَ اللہُ عَنْكُمْ بِذُنُوْبِیْ وَجَمَعَنِیْ وَاِیَّاكُمْ فِیْ جَنَّۃِ عَدْنِ الَّتِیْ اَعَدَّهَا لَكُمْ وَلِاَوْلِیَآئِكُمْ اِنَّهٗ خَیْرُ الْغَافِرِیْنَ وَاَرْحَمُ الرَّاحِمِیْنَ۔
اَللّٰهُمَّ اَبْلِغْ سَیِّدِیْ وَمَوْلَایَ تَحِیَّۃً كَثِیْرَۃً وَسَلَامًا وَارْدُدْ عَلَیْنَا مِنْهُ السَّلَامَ اِنَّكَ جَوَادٌ كَرِیْمٌ وَصَلِّ عَلَیْهِ كُلَّمَا ذُكِرَ السَّلَامُ وَكُلَّمَا لَمْ یُذْكَرْ یَا رَبَّ الْعَالَمِیْنَ۔
Laa khallafaniya allaahu 'ankum bizunoobee wajama'anee wa-iyyaakum fee jannati 'adni allatee a'addahaa lakum wali-awliyaa'ikum innahoo khayru al-ghaafireena wa-arhamu ar-raahimeen.
Allaahumma abligh sayyidee wamawlaaya tahiyyatan katheeratan wasalaaman wardud 'alaynaa minhu as-salaama innaka jawaadun kareemun wasalli 'alayhi kullamaa zukira as-salaamu wakullamaa lam yuzkar yaa rabba al-'aalameen. auto
May Allah never cause me to lag behind you because of my sins and may He join me with you in the perpetual abode of Paradise that He has prepared for you and your loyalists. Verily, He is the best of all those who may forgive and the most merciful of all those who show mercy. O Allah, (please) convey to my master and chief abundant greetings and salutations and convey to us his response to our greetings. You are verily All-magnanimous and All-generous. And bless him whenever blessing is mentioned and whenever it is not mentioned, O Lord of the worlds!
اللہ مجھے میرے گناہوں کی وجہ سے آپ سے جدا نہ کرے اور آپ کے ساتھ رکھے جنت کے باغوں میں جو اس نے آپ کے لئے تیار کیے اور آپ کے دوستوں کے لئے بے شک وہ بہترین بخشنے والا اور سب سے زیادہ رحم کرنے والا ہے اے معبود!میرے سردار اور مولا کو بہت بہت درود و سلام پہنچا اور ان کی طرف سے ہم پر سلام وارد فرما بے شک تو دینے والا ہے بڑا سخی اور ان پر رحمت فرما جب ان کا ذکر ہو اور جب ان کا ذکر نہ ہو اے جہانوں کے پروردگار۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad. auto
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this