Tasbeeh Ali & Zahra (a)تسبیح علی و زہرا (ع)

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

Tasbeeh of Ali (a)

Abu Saeed Madaa-ini has reported from Imam Sadiq (a), that when you perform the Ziyarat of Imam Husain (a) you must stand at the head of the grave and recite the Tasbeeh of Ameerul Momineen (a) 1000 times…

ابو سعید مدائنی نے امام جعفر صادقؑ سے روایت کی ہے کہ جب تم امام حسینؑ کی زیارت کرو تو تم انکے سرہانے کھڑے ہو کر ۱۰۰۰ مرتبہ تسبیح امیر المؤمنینؑ پڑھو۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا تَنْفَدُ خَزَائِنُهٗ۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا تَبِیْدُ مَعَالِمُهٗ۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا یَفْنٰی مَا عِنْدَهٗ۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا یُشْرِكُ اَحَدًا فِیْ حُكْمِهٖ۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا اضْمِحْلَالَ لِفَخْرِهٖ۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا انْقِطَاعَ لِمُدَّتِهٖ۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ غَیْرُهٗ۔

Subhaana allazee laa tanfadu khazaa'inuh.

Subhaana allazee laa tabeedu ma'aalimuh.

Subhaana allazee laa yafnaa maa 'indah.

Subhaana allazee laa yushriku ahadan fee hukmih.

Subhaana allazee laa idmihlaala lifakhrih.

Subhaana allazee laa inqitaa'a limuddatih.

Subhaana allazee laa ilaaha ghayruh.

Glory be to Him Whose reserves never run out. Glory be to Him Whose signs are never exterminated. Glory be to Him Whose possessions never expire. Glory be to Him Who never betakes to Himself a partner in His judgments. Glory be to Him Whose honor never vanishes. Glory be to Him Whose duration (of existence) is never interrupted. Glory be to Him save Whom there is no god.

پاک ہے وہ جس کے خزانے ختم نہیں ہوتے پاک ہے وہ جس کی نشانیاں مٹتی نہیں پاک ہے وہ کہ جو کچھ اس کے پاس ہے فنا نہیں ہوتا پاک ہے وہ جس کے حکم میں کوئی اس کا شریک نہیں پاک ہے وہ جس کا افتخار کم نہیں ہوتا پاک ہے وہ جس کی زندگی کا سلسلہ نہیں ٹوٹتا پاک ہے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

Tasbeeh of Fatema (s)

And then at the legs side recite the Tasbeeh of Fatema (s)1000 times…

اور پھر انکے پائنتی کی جانب کھڑے ہو کر ۱۰۰۰ مرتبہ تسبیح حضرت فاطمہ زہراؑ پڑھو۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

سُبْحَانَ ذِی الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِیْمِ۔

سُبْحَانَ ذِی الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ۔

سُبْحَانَ ذِی الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِیْمِ۔

سُبْحَانَ ذِیْ الْبَهْجَۃِ وَالْجَمَالِ۔

سُبحَانَ مَنْ تَرَدّٰی بِالنُّوْرِ وَالْوَقَارِ۔

سُبْحَانَ مَنْ یَّرٰی اَثَرَ النَّمْلِ فِی الصَّفَا وَ وَقْعَ الطَّیْرِ فِی الْهَوَاءِ۔

Subhaana zee al-jalaali al-baazikhi al-'azeem.

Subhaana zee al-'izzi ash-shaamikhi al-muneef.

Subhaana zee al-mulki al-faakhiri al-qadeem.

Subhaana zee al-bahjati wal-jamaal.

Subhaana man taraddaa bin-noori wal-waqaar.

Subhaana man yaraa athara an-namli fee as-safaa wa waq'a at-tayri fee al-hawaa'.

Glory be to the Lord of majesty and exalted greatness. Glory be to the Lord of honor and sublime authority. Glory be to the Lord of eternal, splendid sovereignty. Glory be to the Lord of splendor and beauty. Glory be to Him Who is clad in light and dignity. Glory be to Him Who makes out the footprints of the ant on the stone and (the exact time and place of) the bird dipping down through the air.

پاک ہے وہ جو بڑے جلال و بزرگی کا مالک ہے پاک ہے وہ جو بڑی بلند عزّت کا مالک ہےپاک ہے وہ جو قدیم ملک و افتخار والا ہے پاک ہے وہ جو حسن و جمال والا ہے پاک ہے وہ جس نے نور اور وقارکی ردا پہنی پاک ہے وہ جوپتھر پر چلتی چیونٹی کا نقش پا اور ہوا میں اڑتے پرندے کو دیکھتا ہے۔