Tasbeeh Ali & Zahra (a)

تسبیح علی و زہرا (ع)

Tasbeeh of Ali (a)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا تَنْفَدُ خَزَائِنُهٗ۔ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا تَبِیْدُ مَعَالِمُهٗ۔ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا یَفْنٰی مَا عِنْدَهٗ۔ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا یُشْرِكُ اَحَدًا فِیْ حُكْمِهٖ۔ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا اضْمِحْلَالَ لِفَخْرِهٖ۔ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا انْقِطَاعَ لِمُدَّتِهٖ۔ سُبْحَانَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ غَیْرُهٗ۔

Subhaanal laahil lazee laa tanfado khazaa-enohu subhaanal lazee laa tabeedo ma-a’alemohu subhaanal lazee laa yafnaa maa i’ndahu subhaanal lazee laa yushreko ahadan fee hukmehi subhaanal lazee laz-mehlaala le-fakhrehi subhaanal lazee lan-qetaa-a’ le-muddatehi subhaanal lazee laa elaaha ghayrohu.

Glory be to Him Whose reserves never run out. Glory be to Him Whose signs are never exterminated. Glory be to Him Whose possessions never expire. Glory be to Him Who never betakes to Himself a partner in His judgments. Glory be to Him Whose honor never vanishes. Glory be to Him Whose duration (of existence) is never interrupted. Glory be to Him save Whom there is no god.

پاک ہے وہ جس کے خزانے ختم نہیں ہوتے پاک ہے وہ جس کی نشانیاں مٹتی نہیں پاک ہے وہ کہ جو کچھ اس کے پاس ہے فنا نہیں ہوتا پاک ہے وہ جس کے حکم میں کوئی اس کا شریک نہیں پاک ہے وہ جس کا افتخار کم نہیں ہوتا پاک ہے وہ جس کی زندگی کا سلسلہ نہیں ٹوٹتا پاک ہے وہ جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin

Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔

Tasbeeh of Fatema (s)

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismillaahir rahmaanir raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔

سُبْحَانَ ذِی الْجَلَالِ الْبَاذِخِ الْعَظِیْمِ۔ سُبْحَانَ ذِی الْعِزِّ الشَّامِخِ الْمُنِیْفِ۔ سُبْحَانَ ذِی الْمُلْكِ الْفَاخِرِ الْقَدِیْمِ۔ سُبْحَانَ ذِیْ الْبَهْجَۃِ وَالْجَمَالِ۔ سُبحَانَ مَنْ تَرَدّٰی بِالنُّوْرِ وَالْوِقَارِ۔ سُبْحَانَ مَنْ یَّرٰی اَثَرَ الْنَّمْلِ فِی الصَّفَا وَ وَقْعَ الطَّیْرِ فِی الْهَوَاءِ۔

Subhaana zil jalaalil baa-zekhil a’zeeme subhaana zil i’zzish shaamekhil moneefe subhaana zil mulkil faakheril qadeeme subhaana zil bahjate wal jamaale subhaana man taraddaa bin-noore wal weqaare subhaana mayn yaraa asaran namle fis-safaa wa waqa-a’t tayre fil hawaa-e.

Glory be to the Lord of majesty and exalted greatness. Glory be to the Lord of honor and sublime authority. Glory be to the Lord of eternal, splendid sovereignty. Glory be to the Lord of splendor and beauty. Glory be to Him Who is clad in light and dignity. Glory be to Him Who makes out the footprints of the ant on the stone and (the exact time and place of) the bird dipping down through the air.

پاک ہے وہ جو بڑے جلال و بزرگی کا مالک ہے پاک ہے وہ جو بڑی بلند عزّت کا مالک ہےپاک ہے وہ جو قدیم ملک و افتخار والا ہے پاک ہے وہ جو حسنؑ و جمال والا ہے پاک ہے وہ جس نے نور اور وقارکی ردا پہنی پاک ہے وہ جوپتھر پر چلتی چیونٹی کا نقش پا اور ہوا میں اڑتے پرندے کو دیکھتا ہے۔