Martyrs of Badrشہداءِ بدر
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Badr is between the illuminated Medina and the Holy Mecca. Fourteen companions of the Holy Prophet (s) were martyred here in the Great Battle of Badr. There is Masjid-e-A’reesh near the martyrs of Badr. Perform two rakats prayer then recite the Ziyarat of the martyrs of Badr in the following manner…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی نَبِیِّ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی اَھْلِ بَیْتِہِ الطَّاہِرِیْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ اَیُّہَا الشُّہَدَآئُ الْمُؤْمِنُوْنَ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا اَھْلَ بَیْتِ الْاِیْمَانِ وَالتَّوْحِیْدِ۔
اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا اَنْصَارَ دِیْنِ اللهِ وَاَنْصَارَ رَسُوْلِہٖ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَسَلَّمَ سَلَامٌ عَلَیْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ۔
اَشْہَدُ اَنَّ اللهَ قَدِ اخْتَارَكُمْ لِدِیْنِہٖ وَاصْطَفَاكُمْ لِرَسُوْلِہٖ۔
وَاَشْہَدُ اَنَّكُمْ قَدْ جَاہَدْتُمْ فِیْ اللهِ حَقَّ جِہَادِہٖ وَنَصَرْتُمْ لِدِیْنِ اللهِ وَسُنَّۃِ رَسُوْلِہٖ وَجُدْتُمْ بِاَنْفُسِكُمْ دُوْنَہٗ وَاَشْہَدُ اَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ عَلٰی مِنْہَاجِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَسَلَّمَ فَجَزَاكُمُ اللهُ عَنْ نَبِیِّہٖ وَعَنِ الْاِسْلَامِ وَاَھْلِہٖ اَفْضَلَ الْجَزَآئِ وَعَرَّفَنَا وُجُوْہَكُمْ فِیْ مَحَلِّ رِضْوَانِہٖ وَمَوْضِعِ اِكْرَامِہٖ مَعَ النَّبِیِّیْنَ وَالصِّدِّیْقِیْنَ وَالشُّہَدَآئِ وَالصَّالِحِیْنَ وَحَسُنَ اُوْلٰٓئِكَ رَفیْقًا اَشْہَدُ اَنَّكُمْ حِزْبُ اللهِ وَاَنَّ مَنْ حَارَبَكُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللهَ وَاَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ الْفَآئِزِیْنَ اَلَّذِیْنَ ہُمْ اَحْیَائٌ عِنْدَ رَبِّہِمْ یُرْزَقُوْنَ فَعَلٰی مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَۃُ اللهِ وَالْمَلَآئِكَۃِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِیْنَ وَالسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
As-salaamu 'alaa rasooli allaah.
As-salaamu 'alaa nabiyyi allaah.
As-salaamu 'alaa muhammadi ibni 'abdi allaah.
As-salaamu 'alaa ahli baytihi at-taahireen.
As-salaamu 'alaykum ayyuhaa ash-shuhadaa'u al-mu'minoon.
As-salaamu 'alaykum yaa ahla bayti al-eemaani wat-tawheed.
As-salaamu 'alaykum yaa ansaara deeni allaahi wa-ansaara rasoolihee sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wasallama salaamun 'alaykum bimaa sabartum fani'ma 'uqbaa ad-daar.
Ashhadu anna allaaha qadi ikhtaarakum lideenihee wastafaakum lirasoolih.
Wa-ashhadu annakum qad jaahadtum fee allaahi haqqa jihaadihee wanasartum lideeni allaahi wasunnati rasoolihee wajudtum bi-anfusikum doonahoo wa-ashhadu annakum qutiltum 'alaa minhaaji rasooli allaahi sallaa allaahu 'alayhi wa-aalihee wasallama fajazaakumu allaahu 'an nabiyyihee wa'ani al-islaami wa-ahlihee afdala al-jazaa'i wa'arrafanaa wujoohakum fee mahalli ridwaanihee wamawdi'i ikraamihee ma'a an-nabiyyeena was-siddeeqeena wash-shuhadaa'i was-saaliheena wahasuna oolaa'ika rafyqan ashhadu annakum hizbu allaahi wa-anna man haarabakum faqad haaraba allaaha wa-annakum lamina al-muqarrabeena al-faa'izeena allazeena hum ahyaa'un 'inda rabbihim yurzaqoona fa'alaa man qatalakum la'natu allaahi wal-malaa'ikati wan-naasi ajma'eena was-salaamu 'alaykum warahmatu allaahi wabarakaatuh.
Peace be on the Prophet of Allah, Peace be on the Messenger of Allah; Peace be on Muhammad the son of ‘Abd Allah’; Peace be on his pure Household; Peace be on you, O believing martyrs; Peace be on you, O people of the house of belief and unity; Peace be on you, O helpers of the religion of Allah and helpers of His Prophet and his family. Peace be on you for the patience which you have exercised for what a wonderful abode that is! I bear witness that Allah has chosen you for His religion and chosen you for His Prophet. I also bear witness that you truly strove for Allah and defended the religion of Allah and His Prophet and you gave yourselves for him. I bear witness that you were killed on the path of the Prophet of Allah so may Allah grant you the best reward of (your services to) His Prophet and for Islam and its followers. May Allah make us see your faces in places of His pleasure and His honor with the Messengers and the truthful ones and the martyrs and the upright ones; for they are the best friends. I bear witness that you are the party of Allah and that one who wages war against you wages war against Allah. I also bear witness that you are the close, victorious ones to Allah who are living in the proximity of their Lord and are being nourished. May the curse of Allah and the angels and all the people fall on those who killed you and may the peace, mercy and blessings of Allah be upon you all.
سلام ہو رسولِ خداؐ پر۔ سلام ہو نبیِ خداؐ پر۔ سلام ہو محمد بن عبداللہؐ پر۔ سلام ہو آپؐ کے پاک اہلِ بیتؑ پر۔ اور سلام ہو تم پر، اے ایمان والے شہیدو! سلام ہو تم پر، اے ایمان اور توحید کے گھرانے والو! سلام ہو تم پر، اے اللہ کے دین کے مددگاروں اور رسولِ خداؐ کے مددگاروں! تم پر سلام ہو تمہارے صبر کے بدلے پس آخرت کا انجام کتنا اچھا ہے! میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ نے تمہیں اپنے دین کے لیے چن لیا اور اپنے رسول کے لیے منتخب کر لیا۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اللہ کی راہ میں حق جہاد کیا، اللہ کے دین اور رسولِ خداؐ کی سنت کی مدد کی، اور اس (دین) کی خاطر اپنی جانیں قربان کیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم رسولِ خداؐ کے طریقے پر شہید کیے گئے۔ پس اللہ تمہیں اپنے نبیؐ، اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے سب سے بہترین بدلہ عطا فرمائے۔ اور اللہ ہمیں بھی اپنی رضا کے مقام اور عزت کے مقام میں انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین کے ساتھ پہچان دے (شامل کرے) اور یہ کتنے اچھے ساتھی ہیں! میں گواہی دیتا ہوں کہ تم حزبُ اللہ (اللہ کی جماعت) ہو، اور جس نے تم سے جنگ کی اس نے گویا اللہ سے جنگ کی۔ اور تم یقیناً مقرب اور کامیاب لوگوں میں سے ہو وہ جن کے بارے میں کہا گیا کہ وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں اور رزق دیے جاتے ہیں۔ پس جن لوگوں نے تمہیں قتل کیا اُن پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔ اور تم پر سلام ہو، اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.