Martyrs of Badr
شہداءِ بدر
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلٰی رَسُوْلِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی نَبِیِّ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ۔ اَلسَّلَامُ عَلٰی اَھْلِ بَیْتِہِ الطَّاہِرِیْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ اَیُّہَا الشُّہَدَآئُ الْمُؤْمِنُوْنَ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا اَھْلَ بَیْتِ الْاِیْمَانِ وَالتَّوْحِیْدِ۔ اَلسَّلَامُ عَلَیْكُمْ یَا اَنْصَارَ دِیْنِ اللهِ وَاَنْصَارَ رَسُوْلِہٖ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَسَلَّمَ سَلَامٌ عَلَیْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَی الدَّارِ۔ اَشْہَدُ اَنَّ اللهَ قَدِ اخْتَارَكُمْ لِدِیْنِہٖ وَاصْطَفَاكُمْ لِرَسُوْلِہٖ۔ وَاَشْہَدُ اَنَّكُمْ قَدْ جَاہَدْتُمْ فِیْ اللهِ حَقَّ جِہَادِہٖ وَنَصَرْتُمْ لِدِیْنِ اللهِ وَسُنَّۃِ رَسُوْلِہٖ وَجُدْتُمْ بِاَنْفُسِكُمْ دُوْنَہٗ وَاَشْہَدُ اَنَّكُمْ قُتِلْتُمْ عَلٰی مِنْہَاجِ رَسُوْلِ اللهِ صَلَّی اللهُ عَلَیْہِ وَآلِہٖ وَسَلَّمَ فَجَزَاكُمُ اللهُ عَنْ نَبِیِّہٖ وَعَنِ الْاِسْلَامِ وَاَھْلِہٖ اَفْضَلَ الْجَزَآئِ وَعَرَّفَنَا فِیْ مَحَلِّ رِضْوَانِہٖ وَمَوْضِعِ اِكْرَامِہٖ مَعَ النَّبِیِّیْنَ وَالصِّدِّیْقِیْنَ وَالشُّہَدَآئِ وَالصَّالِحِیْنَ وَحَسُنَ اُوْلٰٓئِكَ رَفیْقًا اَشْہَدُ اَنَّكُمْ حِزْبُ اللهِ وَاَنَّ مَنْ حَارَبَكُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللهُ وَاَنَّكُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِیْنَ الْفَآئِزِیْنَ اَلَّذِیْنَ ہُمْ اَحْیَائٌ عِنْدَ رَبِّہِمْ یُرْزَقُوْنَ فَعَلٰی مَنْ قَتَلَكُمْ لَعْنَۃُ اللهِ وَالْمَلَآئِكَۃِ وَالنَّاسِ اَجْمَعِیْنَ وَالسَّلَامُ عَلَیْكُمْ وَرَحْمَۃُ اللهِ وَبَرَكَاتُہٗ۔
Assalaamo a'laa rasoolil laahe assalaamo a'laa nabiyyil laahe assalaamo a'laa mohammadibn ne a'bdil laahe assalaamo a'laa ahle baytehit taahereena assalaamo a'laykum ayyohash shohadaaa-ul moamenoona assalaamo a'laykum yaa ahla baytil eemaane wat tawheede.
Assalaamo a'laykum yaa ansaara deenil laahe wa ansaara rasoolehi sallal laaho a'layhe wa aalehi wa sallama salaamun a'laykum bemaa sabartum fa-ne'ma u'qbad daare ash-hado annal laaha qadikh taarakum ledeenehi was tafaakum lerasoolehi wa ash-hado annakum qad jaahadtum fil laahe haqqa jehaadehi wa nasartum le-deenil laahe wa sunnate rasoolehi wa judtum be-anfosekum doonahu.
Wa ash-hado annakum qotiltum a'laa minhaaje rasoolil laahe sallal laaho a'layhe wa aalehi wa sallama fa-ja-zaakomul laaho a'n nabiyyehi wa a'nil islaame wa ahlehi afzalal ja-zaaa-e wa a'rrafanaa fee mahalle rizwaanehi wa mawze-a' ikraamehi ma-a'n nabiyyeena was siddeeqeena wash shohadaaa-e was saaleheena wa hasona oolaaa-eka rafeeqan.
Ash-hado annakum hizbul laahe wa anna man haarabakum faqad haarabal laaho wa annakum lemanil moqarrabeenal faaa-ezeena allazeena hum ahyaa-un i'nda rabbehim yurzaqoona fa-a'laa man qatalakum la'natul laahe wal malaaa-ekate wan naase ajma-e'ena was salaamo a'laykum wa rahmatul laahe wa barakaatohu.
Peace be on the Prophet of Allah, Peace be on the Messenger of Allah; Peace be on Muhammad the son of ‘Abd Allah’; Peace be on you, O people of the house of belief and unity; Peace be on you, O helpers of the religion of Allah and helpers of His Prophet and his family. Peace be on you for the patience which you have exercised for what a wonderful abode that is! I bear witness that Allah has chosen you for His religion and chosen you for His Prophet. I also bear witness that you truly strove for Allah and defended the religion of Allah and His Prophet and you gave yourselves for him. I bear witness that you were killed on the path of the Prophet of Allah so may Allah grant you the best reward of (your services to) His Prophet and for Islam and its followers. May Allah make us see your faces in places of His pleasure and His honor with the Messengers and the truthful ones and the martyrs and the upright ones; for they are the best friends. I bear witness that you are the party of Allah and that one who wages war against you wages war against Allah. I also bear witness that you are the close, victorious ones to Allah who are living in the proximity of their Lord and are being nourished. May the curse of Allah and the angels and all the people fall on those who killed you and may the peace, mercy and blessings of Allah be upon you all.
سلام ہو رسولِ خداؐ پر۔ سلام ہو نبیِ خداؐ پر۔ سلام ہو محمد بن عبداللہؐ پر۔ سلام ہو آپؐ کے پاک اہلِ بیتؑ پر۔ اور سلام ہو تم پر، اے ایمان والے شہیدو! سلام ہو تم پر، اے ایمان اور توحید کے گھرانے والو! سلام ہو تم پر، اے اللہ کے دین کے مددگاروں اور رسولِ خداؐ کے مددگاروں! تم پر سلام ہو تمہارے صبر کے بدلے پس آخرت کا انجام کتنا اچھا ہے! میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ نے تمہیں اپنے دین کے لیے چن لیا اور اپنے رسول کے لیے منتخب کر لیا۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم نے اللہ کی راہ میں حق جہاد کیا، اللہ کے دین اور رسولِ خداؐ کی سنت کی مدد کی، اور اس (دین) کی خاطر اپنی جانیں قربان کیں۔ اور میں گواہی دیتا ہوں کہ تم رسولِ خداؐ کے طریقے پر شہید کیے گئے۔ پس اللہ تمہیں اپنے نبیؐ، اسلام اور اہلِ اسلام کی طرف سے سب سے بہترین بدلہ عطا فرمائے۔ اور اللہ ہمیں بھی اپنی رضا کے مقام اور عزت کے مقام میں انبیاء، صدیقین، شہداء اور صالحین کے ساتھ پہچان دے (شامل کرے) اور یہ کتنے اچھے ساتھی ہیں! میں گواہی دیتا ہوں کہ تم حزبُ اللہ (اللہ کی جماعت) ہو، اور جس نے تم سے جنگ کی اس نے گویا اللہ سے جنگ کی۔ اور تم یقیناً مقرب اور کامیاب لوگوں میں سے ہو وہ جن کے بارے میں کہا گیا کہ وہ اپنے رب کے پاس زندہ ہیں اور رزق دیے جاتے ہیں۔ پس جن لوگوں نے تمہیں قتل کیا اُن پر اللہ، فرشتوں اور تمام لوگوں کی لعنت ہو۔ اور تم پر سلام ہو، اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.