While Enteringداخل ہوتے وقت
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
After you attain reverence, submission, and tender heartedness, you may enter the shrine (Baqi) with your right foot, and say the following…
اب نہایت ہی عاجزی و انکساری کے ساتھ اندر جائے،پہلے دایاں پاؤں اندر رکھے اور کہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللهُ اَكْبَرُ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَاَصِيْلًا وَالْحَمْدُ لِلهِ الْفَرْدِ الصَّمَدِ الْمَاجِدِ الْاَحَدِ الْمُتَفَضِّلِ الْمَنَّانِ الْمُتَطَوِّلِ الْحَنَّانِ الَّذِيْ مَنَّ بِطَوْلِهٖ وَسَهَّلَ زِيَارَةَ سَادَاتِيْ بِاِحْسَانِهٖ وَلَمْ يَجْعَلْنِيْ عَنْ زِيَارَتِهِمْ مَمْنُوْعًا بَلْ تَطَوَّلَ وَمَنَحَ۔
Allaahu akbaru kabeeran wal-hamdu lillaahi katheeran wasubhaana allaahi bukratan wa-aseelan wal-hamdu lillaahi al-fardi as-samadi al-maajidi al-ahadi al-mutafaddili al-mannaani al-mutatawwili al-hannaani allazee manna bitawlihee wasahhala ziyaarata saadaatee bi-ihsaanihee walam yaj'alnee 'an ziyaaratihim mamnoo'an bal tatawwala wamanah.
Allah is greatly the Greatest. All praise be to Allah abundantly. Glory be to Allah in morns and eves. All praise be to Allah, the Single, the Absolute, the Glorious, the One and Only, the All-obliging, the All-benefactor, the Donor, the All-compassionate, Who conferred (upon us) with His bequests, Who has made easy for me to visit my masters out of His beneficence, Who has not included me with those who are prevented from visiting them; rather, He has bestowed upon me and donated me (this favor).
اﷲبزرگ تر ہے ساری بزرگی کے ساتھ سب تعریف خداکے لئے ہے بہت زیادہ اور پاک ہے خدا صبح و شام کے وقت اور حمد خداکے لئے ہےجو یگانہ،بے نیاز، شان والا، یکتا، فضل و کرم والا، مہربان، بخشش کرنے والا محبت والا ہے جس نے اپنی نعمت سے احسان کیا اور اپنے کرم سے میرے آقاؤں کی زیارت کو مجھ پر آسان کیا ہے اس زیارت میں کوئی رکاوٹ نہ آنے دی بلکہ وسعت دی اور مہربانی کی۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Ziyarat Imams of Baqee.
زیارتِ ائمہء بقیع
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.