Farewell Ziyaratزیارتِ وداع

Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ

Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.

Shaykh Tusi and Sayyid Ibn Tawus say that if you want to bid farewell to the Imams, you may say…

شیخ طوسیؒ اور سید ابن طاؤسؒ نے کہا ہے: جب ان سے وداع ہونا چاہے تو کہے۔۔۔

بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ

Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem

In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.

اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔

اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَئِمَّةَ الْهُدٰى وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ اَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ وَاَقْرَاُ عَلَيْكُمُ السَّلَامَ آمَنَّا بِاللهِ وَبِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتُمْ بِهٖ وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ۔

اَللّٰهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ۔

As-salaamu 'alaykum a'immata al-hudaa warahmatu allaahi wabarakaatuhoo astawdi'ukumu allaaha wa-aqra'u 'alaykumu as-salaama aamannaa billaahi wabilrrasooli wabimaa ji'tum bihee wadalaltum 'alayh.

Allaahumma faktubnaa ma'a ash-shaahideen.

Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O leaders to the true guidance. I entrust you with Allah and send salutations to you. We believe in Allah and in the Messenger and in that which you have conveyed and that to which you have guided. O Allah, then write us down among those who bear witness.

آپ سب پر سلام ہو اے ہدایت کے ائمہؑ اور اس کی رحمت ہو اور اس کی برکتیں آپ کو وداع کرتا ہوں اورسپردِخدا کرتا ہوں اور آپ پر سلام بھیجتا ہوں ایمان رکھتا ہوں خدا اور اس کے رسولؐ پر اور جو آپ لائے اور جس کی طرف آپ نے رہنمائی فرمائی اے معبود! ہمیں یہ گواہی دینے والوں میں لکھ دے۔

اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔

Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.

O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.

اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔

You may then pray Almighty Allah not to decide this time of visit to be the last and beseech Him to grant you another opportunity to visit them.

پھر خدا سے بہت زیادہ دعائیں کرے اور کہے کہ وہ اس زیارت کو اس کی آخری زیارت قرارنہ دے اور دوبارہ یہاں حاضر ہونے کا موقع عطا فرمائے۔

May the Almighty accept all your ziyarats. May He make them the best treasure for the Hereafter. May He allow for the intercession of Ahle Bayt (a) from the time of our death till Paradise and even in Paradise, at every step. And may He award us a place in their proximity in Paradise. Ameen.

خداوندِ کریم آپ کی تمام زیارتوں کو قبول فرمائے۔ اس کو روزِ آخرت کے لیئے بہترین ذخیرہ قرار دے، موت کی منزل سے قیامت تک اور قیامت میں بھی ہم سب کو ہر قدم پر اہلِ بیتؑ کی شفاعت نصیب فرمائے اور جنت میں ان کے قریب جگہ عنایت فرمائے، آمین۔

Texts that begin the same way

Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.

Texts that begin the same way

Alongside this in Through Index