Farewell Ziyarat
زیارتِ وداع
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ اَئِمَّةَ الْهُدٰى وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهٗ اَسْتَوْدِعُكُمُ اللهَ وَاَقْرَاُ عَلَيْكُمُ السَّلَامُ آمَنَّا بِاللهِ وَبِالرَّسُوْلِ وَبِمَا جِئْتُمْ بِهٖ وَدَلَلْتُمْ عَلَيْهِ۔ اَللّٰهُمَّ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِيْنَ۔
Assalaamo a’laika aimma-tal hodaa wa rahma-tullaa-he wa bara-kaato-hu as-tawde-o’ko-mul laaha wa aqra-o a’laiko-mus salaamo aaman-naa billaahe wa bir-rasoole wa be-maa je-tum behi wa dalal-tum a’lai-he.
Allaahumma fak-tubnaa ma-a’sh shaahe-deena.
Peace and Allah’s mercy and blessings be upon you, O leaders to the true guidance. I entrust you with Allah and send salutations to you. We believe in Allah and in the Messenger and in that which you have conveyed and that to which you have guided. O Allah, then write us down among those who bear witness.
آپ سب پر سلام ہو اے ہدایت کے ائمہ ؑاور اس کی رحمت ہو اور اس کی برکتیں آپ کو وداع کرتا ہوں اورسپردِخدا کرتا ہوں اور آپ پر سلام بھیجتا ہوں ایمان رکھتا ہوں خدا اور اس کے رسولؐ پر اور جو آپ لائے اور جس کی طرف آپ نے رہنمائی فرمائی اے معبود! ہمیں یہ گواہی دینے والوں میں لکھ دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.