18. In Perilsدفعِ بلا
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
His Supplication in Perils
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ عَلٰى حُسْنِ قَضَآئِكَ وَبِمَا صَرَفْتَ عَنِّيْ مِنْ بَلَآئِكَ فَلَا تَجْعَلْ حَظِّيْ مِنْ رَحْمَتِكَ مَا عَجَّلْتَ لِيْ مِنْ عَافِيَتِكَ فَاَكُوْنَ قَدْ شَقِيتُ بِمَا اَحْبَبْتُ وَسَعِدَ غَيْرِيْ بِمَا كَرِهْتُ۔
Allaahumma laka al-hamdu 'alaa husni qadaa'ika wabimaa sarafta 'annee min balaa'ika falaa taj'al hazzee min rahmatika maa 'ajjalta lee min 'aafiyatika fa-akoona qad shaqeetu bimaa ahbabtu wasa'ida ghayree bimaa kariht.
O God, to Thee belongs praise for Thy excellent accomplishment and for Thy trial which Thou hast turned away from me! But make not my share of Thy mercy the well-being which Thou hast quickly granted to me, lest I become wretched through what I have loved and someone else gain felicity through what I have disliked!
اے اللہ! تیرے ہی لئے حمد وستائش ہے تیرے بہترین فیصلہ پر اور اس بات پر کہ تو نے بلاؤں کا رخ مجھ سے موڑ دیا۔ تو میرا حصہ اپنی رحمت میں سے صرف اس دنیوی تندرستی میں منحصر نہ کر دے کہ میں اپنی اس پسندیدہ چیز کی وجہ سے (آخرت کی ) سعادتوں سے محروم رہوں اوردوسرا میری نا پسندیدہ چیز کی وجہ سے خوش بختی وسعادت حاصل کر لے جائے۔
وَاِنْ يَكُنْ مَا ظَلِلْتُ فِيْهِ اَوْ بِتُّ فِيْهِ مِنْ هٰذِهِ الْعَافِيَةِ بَيْنَ يَدَيْ بَلَآءٍ لَا يَنْقَطِعُ وَوِزْرٍ لَا يَرْتَفِعُ فَقَدِّمْ لِيْ مَا اَخَّرْتَ وَاَخِّرْ عَنِّيْ مَا قَدَّمْتَ فَغَيْرُ كَثِيْرٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْفَنَآءُ وَغَيْرُ قَلِيْلٍ مَا عَاقِبَتُهُ الْبَقَآءُ وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ۔
Wa-in yakun maa zaliltu feehi aw bittu feehi min haazihi al-'aafiyati bayna yaday balaa'in laa yanqati'u wawizrin laa yartafi'u faqaddim lee maa akhkharta wa-akhkhir 'annee maa qaddamta faghayru katheerin maa 'aaqibatuhu al-fanaa'u waghayru qaleelin maa 'aaqibatuhu al-baqaa'u wasalli 'alaa muhammadin wa-aalih.
If this well-being in which I pass the day or night should precede a trial that does not cease and a burden that does not pass away, then set before me what Thou hadst set behind and set behind me what Thou hadst set before! For that which ends in annihilation is not great and that which ends in subsistence is not little. And bless Muhammad and his Household!
اور اگر یہ تندرستی کہ جس میں دن گزارا ہے یا رات بسر کی ہے کسی لازوال مصیبت کا پیش خیمہ اورکسی دائمی وبال کی تمہید بن جائے تو جس (زحمت واندوہ ) کو تو نے موخر کیا ہے اسے مقدم کر دے اور جس( صحت وعافیت کو مقدم کیا اسے موخر کر دے کیونکہ جس چیز کا نتیجہ فنا ہو وہ زیادہ نہیں اورجس کا انجام بقا ہو وہ کم نہیں۔ اے اللہ تو محمد اوران کی آل پر رحمت نازل فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this