17. Against Satan
شرِّ شیطان
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
His Supplication against Satan…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَعُوْذُ بِكَ مِنْ نَزَغَاتِ الشَّيْطَانِ الرَّجِيْمِ وَمَكَاۗئِدِهٖ وَمِنَ الثِّقَةِ بِاَمَانِيِّهٖ وَمَوَاعِيْدِهٖ وَغُرُورِهٖ وَمَصَاۗيِدِهٖ وَاَنْ يُطْمِعَ نَفْسَهٗ فِيْ اِضْلَالِنَا عَنْ طَاعَتِكَ وَامْتِهَانِنَا بِمَعْصِيَتِكَ اَوْ اَنْ يَحْسُنَ عِنْدَنَا مَا حَسَّنَ لَنَا اَوْ اَنْ يَثْقُلَ عَلَيْنَا مَا كَرَّهَ اِلَيْنَا۔
Allaahumma innaa na'oozu bika min nazaghaati ash-shaytaani ar-rajeemi wamakaa'idihee wamina ath-thiqati biamaaniyyihee wamawaa'eedihee waghuroorihee wamasaayidihee waan yutmi'a nafsahoo fee idlaalinaa 'an taa'atika wamtihaaninaa bima'siyatika aw an yahsuna 'indanaa maa hassana lanaa aw an yathqula 'alaynaa maa karraha ilaynaa. auto
O God, we seek refuge in Thee from the instigations of the accursed Satan, his trickery, and his traps, from trust in his false hopes, his promises, his delusions, and his snares, and lest he should make himself crave to lead us away from Thy obedience and to degrade us through our disobeying Thee, and lest what he has shown us as beautiful be beautiful for us and what he has shown us as detestable weigh down upon us.
اے اللہ! ہم شیطان مردود کے وسوسوں، مکروں اورحیلوں سے اوراس کی جھوٹی طفل تسلیوں پر اعتماد کرنے اوراس کے ہتھکنڈوں سے تیرے ذریعہ پناہ مانگتے ہیں اور اس بات سے کہ اس کے دل میں یہ طمع وخواہش پیدا ہو کہ وہ ہمیں تیری اطاعت سے بہکائے اورتیری معصیت کے ذریعہ ہماری رسوائی کا سامان کرے یا یہ کہ جس چیز کو وہ رنگ وروغن سے آراستہ کرے وہ ہماری نظروں میں کھب جائے یا جس چیز کو وہ بد نما ظاہر کرے وہ ہمیں شاق گزرے۔
اَللّٰهُمَّ اخْسَاهُ عَنَّا بِعِبَادَتِكَ وَاكْبِتْهُ بِدُؤُبِنَا فِيْ مَحَبَّتِكَ وَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَهٗ سِتْرًا لَا يَهْتِكُهٗ وَرَدْمًا مُصْمِتًا لَا يَفْتُقُهٗ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاشْغَلْهُ عَنَّا بِبَعْضِ اَعْدَاۗئِكَ وَاعْصِمْنَا مِنْهُ بِحُسْنِ رِعَايَتِكَ وَاكْفِنَا خَتْرَهُ وَوَلِّنَا ظَهْرَهُ وَاقْطَعْ عَنَّا اِثْرَهٗ۔
Allaahumma akhsaahu 'annaa bi'ibaadatika wakbithu biduwbinaa fee mahabbatika waj'al baynanaa wabaynahoo sitran laa yahtikuhoo waradman musmitan laa yaftuquhoo.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee washghalhu 'annaa biba'di a'daa'ika wa'simnaa minhu bihusni ri'aayatika wakfinaa khatrahu wawallinaa zahrahu waqta' 'annaa ithrahoo. auto
O God, drive him away from us through Thy worship, throw him down through our perseverance in Thy love, and place between him and us a covering that he cannot tear away and a solid barrier that he cannot cut through! O God, bless Muhammad and his Household, distract Satan from us with some of Thy enemies, preserve us from him through Thy good guarding, spare us his treachery, turn his back toward us, and cut off from us his trace!
اے اللہ! تو اپنی عبادت کے ذریعہ اسے ہم سے دور کردے اورتیری محبت میں محنت وجانفشانی کر نے کے باعث اسے ٹھکرا دے اورہمارے اوراس کے درمیان ایک ایسا پردہ جسے وہ چاک نہ کرسکے۔ اور ایک ایسی ٹھوس دیوار جسے وہ توڑ نہ سکے حائل کر دے۔ اے اللہ رحمت نازل فرما محمد اوران کی آل ہر اوراسے ہمارے بجائے اپنے کسی دشمن کے بہکانے میں مصروف رکھ اورہمیں اپنے حسن نگہداشت کے ذریعہ اس سے محفوظ کر دے۔اس کے مکروفریب سے بچا لے اورہم سے روگردان کر دے اورہمارے راستے سے اس کے نقش قدم مٹا دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَامْتِعْنَا مِنَ الْهُدٰى بِمِثْلِ ضَلَالَتِهٖ وَزَوِّدْنَا مِنَ الْتَّقْوٰى ضِدَّ غَوَايَتِهٖ وَاسْلُكْ بِنَا مِنَ التُّقَى خِلَافَ سَبِيْلِهٖ مِنَ الرَّدٰى۔ اَللّٰهُمَّ لَا تَجْعَلْ لَهٗ فِيْ قُلُوْبِنَا مَدْخَلًا وَلَا تُوْطِنَنَّ لَهٗ فِيْمَا لَدَيْنَا مَنْزِلًا۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee wamti'naa mina allaahudaa bimithli dalaalatihee wazawwidnaa mina at-taqwaa didda ghawaayatihee wasluk binaa mina at-tuqaa khilaafa sabeelihee mina ar-radaa.
Allaahumma laa taj'al lahoo fee quloobinaa madkhalan walaa tootinanna lahoo feemaa ladaynaa manzilan. auto
O God, bless Muhammad and his Household, give us to enjoy guidance the like of his misguidance, increase us in piety against his seduction, and make us walk in reverential fear contrary to his path of ruin! O God, assign him no place of entrance into our hearts and do not allow him to make his home in that which is with us!
اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اور ہمیں ویسی ہی ( محفوظ) ہدایت سے بہرہ مند فرما جیسی اس کی گمراہی (مستحکم)ہے اور ہمیں اس کی گمراہی کے مقابلہ میں تقوی وپرہیزگاری کا زاد راہ دے۔ اوراس کی ہلاکت آفرین راہ کے خلاف رشد اورتقوے کے راستے پر لے چل۔ اے اللہ ہمارے دلوں میں اسے عمل دخل کا موقع نہ دے اورہمارے پاس کی چیزوں میں اس کے لئے منزل مہیا نہ کر۔
اَللّٰهُمَّ وَمَا سَوَّلَ لَنَا مِنْ بَاطِلٍ فَعَرِّفْنَاهُ وَاِذَا عَرَّفْتَنَاهُ فَقِنَاهُ وَبَصِّرْنَا مَا نُكَاۗيِدُهُ بِهٖ وَالْهِمْنَا مَا نُعِدُّهٗ لَهٗ وَاَيْقِظْنَا عَنْ سِنَةِ الْغَفْلَةِ بِالرُّكُوْنِ اِلَيْهِ وَاَحْسِنْ بِتَوْفِيْقِكَ عَوْنَنَا عَلَيْهِ۔ اَللّٰهُمَّ وَاَشْرِبْ قُلُوْبَنَا اِنْكَارَ عَمَلِهٖ وَالْطُفْ لَنَا فِيْ نَقْضِ حِيَلِهٖ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَحَوِّلْ سُلْطَانَهٗ عَنَّا وَاقْطَعْ رَجَاۗءَهُ مِنَّا وَادْرَاهُ عَنِ الْوُلُوْعِ بِنَا۔
Allaahumma wamaa sawwala lanaa min baatilin fa'arrifnaahu waizaa 'arraftanaahu faqinaahu wabassirnaa maa nukaayiduhu bihee wallaahimnaa maa nu'idduhoo lahoo waayqiznaa 'an sinati al-ghaflati bir-rukooni ilayhi waahsin bitawfeeqika 'awnanaa 'alayhi.
Allaahumma waashrib quloobanaa inkaara 'amalihee wal-tuf lanaa fee naqdi hiyalihee.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee wahawwil sultaanahoo 'annaa waqta' rajaa'ahu minnaa wadraahu 'ani al-wuloo'i binaa. auto
O God, cause us to recognize the falsehood with which he tempts us, and once Thou hast caused us to recognize it, protect us from it! Make us see what will allow us to outwit him, inspire us with all that we can make ready for him, awaken us from the heedless slumber of relying upon him, and help us well, through Thy giving success, against him! O God, saturate our hearts with the rejection of his works and be gentle to us by destroying his stratagems! O God, bless Muhammad and his Household, turn his authority away from us, cut off his hope from us, and keep him from craving for us!
اے اللہ وہ جس بے ہودہ بات کو خوشنما بنا کے ہمیں دکھائے وہ ہمیں پہنچوا دے اورجب پہنچوا دے تو اس سے ہمار ی حفاظت بھی فرما۔اورہمیں فریب دینے کے طور طریقوں میں بصیرت اور اس کے مقابلہ میں سروسامان کی تیاری کی تعلیم دے اوراس خواب غفلت سے جو اس کی طرف جھکاؤ کا باعث ہو ہوشیار کردے اوراپنی توفیق سے اس کے مقابلہ میں کامل نصرت عطا فرما۔ بارالہا! اس کے اعمال سے ناپسندیدگی کا جذبہ ہمارے دلوں میں بھر دے۔ اوراس کے حیلوں کو توڑنے کی توفیق کرامت فرما۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاجْعَلْ اٰبَاۗءَنَا وَامَّهَاتِنَا وَاَوْلَادَنَا وَاَهَالِيَنَا وَذَوِيْ اَرْحَامِنَا وَقَرَابَاتِنَا وَجِيرَانَنَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِنْهُ فِيْ حِرْزٍ حَارِزٍ وَحِصْنٍ حَافِظٍ وَكَهْفٍ مَانِعٍ وَاَلْبِسْهُمْ مِنْهُ جُنَنًا وَاقِيَةً وَاَعْطِهِمْ عَلَيْهِ اَسْلِحَةً مَاضِيَةً۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee waj'al aabaa'anaa waammahaatinaa waawlaadanaa waahaaliyanaa wazawee arhaaminaa waqaraabaatinaa wajeeraananaa mina al-mu'mineena wal-mu'minaati minhu fee hirzin haarizin wahisnin haafizin wakahfin maani'in wal-bishum minhu junanan waaqiyatan waa'tihim 'alayhi aslihatan maadiyatan. auto
O God, bless Muhammad and his Household, and place our fathers, our mothers, our children, our wives, our siblings, our relatives, and the faithful among our neighbours, male and female, in a sanctuary impregnable to him, a guarding fortress, a defending cave! Clothe them in shields protective against him and give them arms that will cut him down!
اے اللہ تورحمت نازل فرما محمد اوران کی آل پر اورشیطان کے تسلط کو ہم سے ہٹا دے اوراس کی امیدیں ہم سے قطع کر دے اورہمیں گمراہ کرنے کی حرص وآز سے اسے دور کر دے۔ اے اللہ! محمد اور ان کی آل پر رحمت نازل فرما اورہمارے باپ داداؤں ہماری ماؤں، ہماری اولادوں، ہمارے قبیلہ والوں، عزیزوں،رشتہ داروں اورہمسایہ میں رہنے والے مومن مردوں اور مومنہ عورتوں کو اس کے شرسے ایک محکم جگہ حفاظت کرنے والے قلعہ اور روک تھام کرنے والی پناہ میں رکھ اور اس سے بچا لے جانے والی زرہیں انہیں پہنا اوراس کے مقابلہ میں تیز دھار والے ہتھیار انہیں عطا کر۔
اَللّٰهُمَّ وَاعْمُمْ بِذٰلِكَ مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالرُّبُوْبِيَّةِ وَاَخْلَصَ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَعَادَاهُ لَكَ بِحَقِيْقَةِ الْعُبُوْدِيَّةِ وَاسْتَظْهَرَ بِكَ عَلَيْهِ فِيْ مَعْرِفَةِ الْعُلُوْمِ الرَّبَّانِيَّةِ۔ اَللّٰهُمَّ احْلُلْ مَا عَقَدَ وَافْتُقْ مَا رَتَقَ وَافْسَخْ مَا دَبَّرَ وَثَبِّطْهُ اِذَا عَزَمَ وَانْقُضْ مَا اَبْرَمَ۔ اَللّٰهُمَّ وَاهْزِمْ جُنْدَهُ وَابْطِلْ كَيْدَهٗ وَاهْدِمْ كَهْفَهٗ وَارْغِمْ اَنْفَهٗ۔
Allaahumma wa'mum bizaalika man shahida laka bir-ruboobiyyati waakhlasa laka bil-wahdaaniyyati wa'aadaahu laka bihaqeeqati al-'uboodiyyati wastazhara bika 'alayhi fee ma'rifati al-'uloomi ar-rabbaaniyyati.
Allaahumma ahlul maa 'aqada waftuq maa rataqa wafsakh maa dabbara wathabbithu izaa 'azama wanqud maa abrama.
Allaahumma wahzim jundahu wabtil kaydahoo wahdim kahfahoo warghim anfahoo. auto
O God, include in that everyone who witnesses to Thee as Lord, devotes himself sincerely to Thy Unity, shows enmity toward him through the reality of servanthood, and seeks help from Thee against him through knowledge of the divine sciences! O God, undo what he ties, unstitch what he sews up, dislocate what he devises, frustrate him when he makes up his mind, and destroy what he establishes! O God, rout his troops, ify his trickery, make his cave collapse, and rub his nose in the ground!
بارالہا!اس دعا میں ان لوگوں کو بھی شامل کر جو تیری ربوبیت کی گواہی دیں اوردوئی کے تصور کے بغیر تجھے یکتا سمجھیں اورحقیقت عبودیت کی روشنی میں تیری خاطر اسے دشمن رکھیں اور الہی علوم کے سیکھنے میں اس کے بر خلاف تجھ سے مدد چاہیں۔ اے اللہ!جو گرہ وہ لگائے اسے کھول دے، جسے جوڑے اسے توڑ دے اور جو تدبیر کرے اسے ناکام بنا دے اورجب کوئی ارادہ کرے اسے روک دے،اورجسے فراہم کرے اسے درہم برہم کر دے۔ خدایا! اس کے لشکر کو شکست دے اس کے مکرو فریب کو ملیا میٹ کر دے، اس کی پناہ گاہ کو ڈھا دے، اس کی ناک رگڑ دے۔
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْنَا فِيْ نَظْمِ اَعْدَاۗئِهٖ وَاَعْزِلْنَا عَنْ عِدَادِ اَوْلِيَاۗئِهٖ لَا نُطِيْعُ لَهٗ اِذَا اسْتَهْوَانَا وَلَا نَسْتَجِيْبُ لَهٗ اِذَا دَعَانَا نَامُرُ بِمُنَاوَاتِهٖ مَنْ اَطَاعَ اَمْرَنَا وَنَعِظُ عَنْ مُتَابَعَتِهٖ مَنِ اتَّبَعَ زَجْرَنَا۔
Allaahumma aj'alnaa fee nazmi a'daa'ihee waa'zilnaa 'an 'idaadi awliyaa'ihee laa nutee'u lahoo izaa astahwaanaa walaa nastajeebu lahoo izaa da'aanaa naamuru bimunaawaatihee man ataa'a amranaa wana'izu 'an mutaaba'atihee mani attaba'a zajranaa. auto
O God, place us in the ranks of his enemies and remove us from the number of his friends, that we obey him not when he entices us and answer him not when he calls to us! We command everyone who obeys our command to be his enemy and we admonish everyone who follows our prohibition not to follow him!
اے اللہ! ہمیں اس کے دشمنوں میں شامل کر اوراس کے دوستوں میں شمار ہونے سے علیحدہ کر دے تاکہ وہ ہمیں بہکائے تو اس کی اطاعت نہ کریں۔ اور جب ہمیں پکارے تو اس کی آواز پر لبیک نہ کہیں اور جو ہمارا حکم مانے ہم اسے اس سے دشمنی رکھنے کا حکم دیں اورجو ہمارے روکنے سے بازآئے اسے اس کی پیروی سے منع کریں۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ خَاتَمِ النَّبِيِّيْنَ وَسَيِّدِ الْمُرْسَلِيْنَ وَعَلٰى اَهْلِ بَيْتِهٖ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ وَاَعِذْنَا وَاَهَالِيَنَا وَاِخْوَانَنَا وَجَمِيْعَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاتِ مِمَّا اسْتَعَذْنَا مِنْهُ وَاَجِرْنَا مِمَّا اسْتَجَرْنَا بِكَ مِنْ خَوْفِهٖ وَاسْمَعْ لَنَا مَا دَعَوْنَا بِهٖ وَاَعْطِنَا مَا اَغْفَلْنَاهُ وَاحْفَظْ لَنَا مَا نَسِيْنَاهُ وَصَيِّرْنَا بِذٰلِكَ فِيْ دَرَجَاتِ الصَّالِحِيْنَ وَمَرَاتِبِ الْمُؤْمِنِيْنَ اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin khaatami an-nabiyyeena wasayyidi al-mursaleena wa'alaa ahli baytihee at-tayyibeena at-taahireena waa'iznaa waahaaliyanaa waikhwaananaa wajamee'a al-mu'mineena wal-mu'minaati mimmaa asta'aznaa minhu waajirnaa mimmaa astajarnaa bika min khawfihee wasma' lanaa maa da'awnaa bihee waa'tinaa maa aghfalnaahu wahfaz lanaa maa naseenaahu wasayyirnaa bizaalika fee darajaati as-saaliheena wamaraatibi al-mu'mineena aameena rabba al-'aalameena. auto
O God, bless Muhammad, the Seal of the prophets and lord of the emissaries, and the folk of his house, the good, the pure! Give refuge to us, our families, our brothers, and all the faithful, male and female, from that from which we seek refuge, and grant us sanctuary from that through fear of which we seek sanctuary in Thee! Hear our supplication to Thee, bestow upon us that of which we have been heedless, and safeguard for us what we have forgotten! Through all this bring us into the ranks of the righteous and the degrees of the faithful! Amen, Lord of the worlds!
اے اللہ! رحمت نازل فرما محمد پر جو تمام نبیوں کے خاتم اور سب رسولوں کے سر تاج ہیں اورا ن کے اہل بیت پر جو طیب وطاہر ہیں اور ہمارے عزیزوں، بھائیوں، اور تمام مومن مردوں اورمومنہ عورتوں کو اس چیز سے خوف کھاتے ہوئے ہم نے تجھ سے امان چاہی ہے اس سے امان دے اور جو درخواست کی ہے اسے منظور فرما اورجس کے طلب کرنے میں غفلت ہو گئی ہے اسے مرحمت فرما اورجسے بھول گئے ہیں اسے ہمارے لئے محفوظ رکھ اوراس وسیلہ سے ہمیں نیکو کاروں کے درجوں اوراہل ایمان کے مرتبوں تک پہنچا دے۔ ہماری دعا قبول فرما اے تمام جہان کے پروردگار!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this