14. Safety from Oppressors
داد خواہی
Lines marked auto had their transliteration produced from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and the Centre’s alim has not read them yet. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
His Supplication when hostility was shown/ Acts of Wrongdoing…
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
يَا مَنْ لَّا يَخْفٰى عَلَيْهِ اَنْۢبَاۗءُ الْمُتَظَلِّمِيْنَ وَيَا مَنْ لَّا يَحْتَاجُ فِيْ قَصَصِهِمْ اِلٰى شَهَادَاتِ الشَّاهِدِيْنَ وَيَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهٗ مِنَ الْمَظْلُوْمِيْنَ وَيَا مَنْۢ بَعُدَ عَوْنُهٗ عَنِ الظَّالِمِيْنَ قَدْ عَلِمْتَ يَا اِلٰهِيْ مَا نَالَنِيْ مِنْ فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ مِمَّا حَظَرْتَ وَانْتَهَكَهٗ مِنِّيْ مِمَّا حَجَزْتَ عَلَيْهِ بَطَرًا فِيْ نِعْمَتِكَ عِنْدَهٗ وَاغْتِرَارًا بِنَكِيْرِكَ عَلَيْهِ۔
Yaa man laa yakhfaa 'alayhi anbaa'u al-mutazallimeena wayaa man laa yahtaaju fee qasasihim ilaa shahaadaati ash-shaahideena wayaa man qarubat nusratuhoo mina al-mazloomeena wayaa man ba'uda 'awnuhoo 'ani az-zaalimeena qad 'alimta yaa allaahee maa naalanee min fulaani abni fulaanin mimmaa hazarta wantahakahoo minnee mimmaa hajazta 'alayhi bataran fee ni'matika 'indahoo waghtiraaran binakeerika 'alayhi. auto
O He from whom is not concealed news of the aggrieved! O He who has no need to be told about them by the witnessing of the witnesses! O He who whose help is near to the wronged! O He whose aid is far from the wrongdoers! Thou knowest, my God, how so-and-so, son of so-and-so, has harmed me in that which Thou hast forbidden, and how he has violated me in that which Thou hast prohibited, showing thereby ingratitude toward Thy favour upon him and delusion concerning what Thou hast denied him.
اے وہ جس سے فریاد کرنے والوں کی فریادیں پوشیدہ نہیں ہیں۔ اے وہ جو ان کی سرگزشتوں کے سلسلہ میں گواہوں کی گواہی کا محتاج نہیں ہے۔ اے وہ جس کی نصرت مظلوموں کے ہم رکاب اورجس کی مدد ظالموں سے کوسو ں دور ہے۔ اے میرے معبود!تیرے علم میں ہیں وہ ایذائیں جو مجھے فلاں بن فلاں سے اس کے تیری نعمتوں پر اترانے اورتیری گرفت سے غافل ہونے کے باعث پہنچی ہیں۔ جنہیں تو نے اس پر حرام کیا تھا اورمیری ہد تک عزّت کا مرتکب ہوا جس سے تو نے اسے روکا تھا۔
اَللّٰهُمَّ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَخُذْ ظَالِمِيْ وَعَدُوِّيْ عَنْ ظُلْمِيْ بِقُوَّتِكَ وَافْلُلْ حَدَّهٗ عَنِّيْ بِقُدْرَتِكَ وَاجْعَلْ لَهٗ شُغْلًا فِيْمَا يَلِيْهِ وَعَجْزًا عَمَّا يُنَاوِيْهِ۔ اَللّٰهُمَّ وَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَلَا تُسَوِّغْ لَهٗ ظُلْمِيْ وَاَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِيْ وَاعْصِمْنِيْ مِنْ مِثْلِ اَفْعَالِهٖ وَلَا تَجْعَلْنِيْ فِيْ مِثْلِ حَالِهٖ۔
Allaahumma fasalli 'alaa muhammadin waaalihee wakhuz zaalimee wa'aduwwee 'an zulmee biquwwatika waflul haddahoo 'annee biqudratika waj'al lahoo shughlan feemaa yaleehi wa'ajzan 'ammaa yunaaweehi.
Allaahumma wasalli 'alaa muhammadin waaalihee walaa tusawwigh lahoo zulmee waahsin 'alayhi 'awnee wa'simnee min mithli af'aalihee walaa taj'alnee fee mithli haalihee. auto
O God, so bless Muhammad and his Household, keep my wrongdoing enemy from wronging me through Thy strength, blunt his blade toward me through Thy power, and assign to him a diversion in that which is close to him and the inability to reach his enemy! O God, bless Muhammad and his Household, let the wrongdoer not find it easy to wrong me, give me good help against him, preserve me from the like of his acts, and place me not in the like of his situation!
اے اللہ رحمت نازل فرما محمد اوران کی آل پر اور اپنی قوت وتوانائی سے مجھ پر ظلم کرنے والے اور مجھ سے دشمنی کرنے والے کو ظلم وستم سے روک دے اوراپنے اقتدار کے ذریعہ اس کے حربے کند کر دے اوراسے اپنے ہی کاموں میں الجھائے رکھ اورجس سے آمادہ دشمنی ہے اس کے مقابلہ میں اسے بے دست وپا کر دے۔ اے معبود! رحمت نازل فرما محمد اوران کی آل پر اور اسے مجھ پر ظلم کرنے کی کھلی چھٹی نہ دے اوراس کے مقابلہ میں اچھے اسلوب سے میری مدد فرما اوراس کے برے کاموں جیسے کاموں سے مجھے محفوظ رکھ اور اس کی حالت ایسی حالت نہ ہونے دے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاَعْدِنِيْ عَلَيْهِ عَدُوِّىْ حَاضِرَةً تَكُوْنُ مِنْ غَيْظِيْ بِهٖ شِفَاۗءً وَمِنْ حَنَقِيْ عَلَيْهِ وَفَاۗءً۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَعَوِّضْنِيْ مِنْ ظُلْمِهٖ لِيْ عَفْوَكَ وَاَبْدِلْنِيْ بِسُوْۗءِ صَنِيْعِهِ بِيْ رَحْمَتَكَ فَكُلُّ مَكْرُوْهٍ جَلَلٌ دُوْنَ سَخَطِكَ وَكُلُّ مَرْزِئَةٍ سَوَاۗءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee waa'dinee 'alayhi 'aduwwee haadiratan takoonu min ghayzee bihee shifaa'an wamin hanaqee 'alayhi wafaa'an.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee wa'awwidnee min zulmihee lee 'afwaka waabdilnee bisoo'i sanee'ihi bee rahmataka fakullu makroohin jalalun doona sakhatika wakullu marzi'atin sawaa'un ma'a mawjidatika. auto
O God, bless Muhammad and his Household, and assist me with an immediate assistance that will heal my rage toward him and redeem my fury toward him! O God, bless Muhammad and his Household, compensate me for his wronging me with Thy pardon and replace his evil action toward me with Thy mercy, for every detested thing less than Thy anger is slight and every disaster next to Thy rancour indifferent!
اے اللہ محمد اوران کی آل پر رحمت نازل فرما اوراس کے مقابلہ میں ایسی بروقت مدد فرما جو میرے غصہ کو ٹھنڈا کر دے اورمیرے غیظ وغضب کا بدلہ چکائے۔ اے اللہ رحمت نازل فرما محمد اور ان کی آل پر اوراس کے ظلم وستم کے عوض اپنی معافی اوراس کی بدسلوکی کے بدلے میں اپنی رحمت نازل فرما کیونکہ ہر ناگوار چیز تیری ناراضی کے مقابلہ میں ہیچ ہے اورتیری ناراضی نہ ہو تو ہر (چھوٹی بڑی ) مصیبت آسان ہے۔
اَللّٰهُمَّ فَكَمَا كَرَّهْتَ اِلَيَّ اَنْ اُظْلَمَ فَقِنِيْ مِنْ اَنْ اَظْلِمَ۔ اَللّٰهُمَّ لَا اَشْكُوْا اِلٰى اَحَدٍ سِوَاكَ وَلَا اَسْتَعِيْنُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ حَاشَاكَ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَصِلْ دُعَاۗئِيْ بِالْاِجَابَةِ وَاقْرِنْ شِكَايَتِيْ بِالتَّغْيِيْرِ۔
Allaahumma fakamaa karrahta ilayya an uzlama faqinee min an azlima.
Allaahumma laa ashkoo ilaa ahadin siwaaka walaa asta'eenu bihaakimin ghayrika haashaaka fasalli 'alaa muhammadin waaalihee wasil du'aa'ee bil-ijaabati waqrin shikaayatee bit-taghyeeri. auto
O God, just as Thou hast made me detest being wronged, so also protect me from doing wrong! O God, I complain to no one but Thee, and I seek help from no ruler other than Thee how could I? So bless Muhammad and his Household, join my supplication to response, and unite my complaint with change!
ارالہا!جس طرح ظلم سہنا تو نے میری نظروں میں نا پسند کیا ہے یونہی ظلم کرنے سے بھی مجھے بچائے رکھ۔ اے اللہ! میں تیرے سوا کسی سے شکوہ نہیں کرتا اورتیرے علاوہ کسی حاکم سے مدد نہیں چاہتا۔ حاشا کہ میں ایسا چاہوں تو رحمت نازل فرما محمد اوران کی آل پر اور میری دعا کو قبولیت سے اور میرے شکوہ کو صورت حال کی تبدیلی سے جلد ہمکنار کر۔
اَللّٰهُمَّ لَا تَفْتِنِّيْ بِالْقُنُوْطِ مِنْ اِنْصَافِكَ وَلَا تَفْتِنْهُ بِالْاَمْنِ مِنْ اِنْكَارِكَ فَيُصِرَّ عَلٰى ظُلْمِيْ وَيُحَاضِرَنِيْ بِحَقِّيْ وَعَرِّفْهُ عَمَّا قَلِيْلٍ مَا اَوْعَدْتَ الظَّالِمِيْنَ وَعَرِّفْنِيْ مَا وَعَدْتَ مِنْ اِجَابَةِ الْمُضْطَرِّينَ۔ اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَوَفِّقْنِيْ لِقَبُوْلِ مَا قَضَيْتَ لِيْ وَعَلَيَّ وَرَضِّنِيْ بِمَا اَخَذْتَ لِيْ وَمِنِّيْ وَاهْدِنِيْ لِلَّتِيْ هِيَ اَقْوَمُ وَاسْتَعْمِلْنِيْ بِمَا هُوَ اَسْلَمُ۔
Allaahumma laa taftinnee bil-qunooti min insaafika walaa taftinhu bil-amni min inkaarika fayusirra 'alaa zulmee wayuhaadiranee bihaqqee wa'arrifhu 'ammaa qaleelin maa aw'adta az-zaalimeena wa'arrifnee maa wa'adta min ijaabati al-mudtarreena.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin waaalihee wawaffiqnee liqabooli maa qadayta lee wa'alayya waraddinee bimaa akhazta lee waminnee wahdinee lillatee hiya aqwamu wasta'milnee bimaa huwa aslamu. auto
O God, tempt me not with despair of Thy just treatment and tempt him not with feeling secure from Thy disapproval, lest he persist in wronging me and constrain me in my rights. Let him soon recognize what Thou hast promised the wrongdoers and let me recognize Thy promised response to the distressed! O God, bless Muhammad and his Household, give me success in accepting Thy decrees for me and against me, make me pleased with what Thou takest for me and from me, guide me to that which is most upright and employ me in that which is safest!
اور میرا اس طرح امتحان نہ کرنا کہ تیرے عدل وانصاف سے مایوس ہو جاؤں اورمیرے دشمن کو اس طرح نہ آزمانا کہ وہ تیری سزا سے بے خوف ہو کر مجھ پر برابر ظلم کرتا رہے اورمیرے حق پر چھایا رہے اوراسے جلد از جلد اس عذاب سے روشناس کر جس سے تو نے ستمگروں کو ڈرایا دھمکایا ہے اور مجھے قبولیت دعا کا وہ اثر دکھا جس کا تو نے بےبسوں سے وعدہ کیا ہے۔ اے اللہ! محمد اوران کی آل پر رحمت نازل فرما اورمجھے توفیق دے کہ جو سود وزیاں تو نے میرے لئے مقدر کر دیا ہے اسے (بطیب خاطر)قبول کروں اور جو کچھ تو نے دیا ہے اور جو کچھ لیا ہے اس پر مجھے راضی و خوشنود رکھ اور مجھے سیدھے راستے پر لگا اورایسے کام میں مصروف رکھ جو آفت وزیاں سے بری ہو۔
اَللّٰهُمَّ وَاِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِيْ عِنْدَكَ فِيْ تَاخِيْرِ الْاَخْذِ بِيْ وَتَرْكِ الْاِنْتِقَامِ مِمَّنْ ظَلَمَنِيْ اِلٰى يَوْمِ الْفَصْلِ وَمَجْمَعِ الْخَصْمِ فَصَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّاٰلِهٖ وَاَيِّدْنِيْ مِنْكَ بِنِيَّةٍ صَادِقَةٍ وَصَبْرٍ دَاۗئِمٍ وَاَعِذْنِيْ مِنْ سُوْۗءِ اِلرَّغْبَةِ وَهَلَعِ اَهْلِ الْحِرْصِ وَصَوِّرْ فِيْ قَلْبِيْ مِثَالَ مَا ادَّخَرْتَ لِيْ مِنْ ثَوَابِكَ وَاَعْدَدْتَ لِخَصْمِيْ مِنْ جَزَاۗئِكَ وَعِقَابِكَ وَاجْعَلْ ذٰلِكَ سَبَبًا لِقَنَاعَتِيْ بِمَا قَضَيْتَ وَثِقَتِيْ بِمَا تَخَيَّرْتَ اٰمِيْنَ رَبَّ الْعَالَمِيْنَ اِنَّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيْمِ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۔
Allaahumma wain kaanati al-khiyaratu lee 'indaka fee taakheeri al-akhzi bee watarki al-intiqaami mimman zalamanee ilaa yawmi al-fasli wamajma'i al-khasmi fasalli 'alaa muhammadin waaalihee waayyidnee minka biniyyatin saadiqatin wasabrin daa'imin waa'iznee min soo'i ilrraghbati wahala'i ahli al-hirsi wasawwir fee qalbee mithaala maa addakharta lee min thawaabika waa'dadta likhasmee min jazaa'ika wa'iqaabika waj'al zaalika sababan liqanaa'atee bimaa qadayta wathiqatee bimaa takhayyarta aameena rabba al-'aalameena innaka zoo al-fadli al-'azeemi waanta 'alaa kulli shay'in qadeerun . auto
O God, if the best for me with Thee lies in delaying the taking to task for my sake of him who has wronged me and in refraining from vengeance toward him until the Day of Decision and the Gathering of Disputants, then bless Muhammad and his Household, strengthen me from Thee with true intention and lasting patience, give me refuge from evil desire and the impatience of the greedy, and form in my heart the image of Thy reward which Thou hast stored away for me and the repayment and punishment which Thou has prepared for my disputant! Make this a cause of my contentment with what Thou hast decreed and my trust in what Thou hast chosen! Amen, Lord of the worlds! Thou art of bounty abounding and Thou art powerful over everything.
اے اللہ! اگر تیرے نزدیک میرے لئے یہی بہتر ہو کہ میری داد رسی کو تاخیر میں ڈال دے اور مجھ پرظلم ڈھانے والے سے انتقام لینے کو فیصلہ کے دن اوردعویداروں کے محل اجتماع کے لئے اٹھا رکھے تو پھر محمد اوران کی آل پر رحمت نازل کر اور اپنی جانب سے نیت کی سچائی اورصبر کی پائیداری سے میری مدد فرما اوربری خواہش اورحریصوں کی بے صبری سے بچائے رکھ اور جو ثواب تو نے میرے لئے ذخیرہ کیا ہے اور جو سزاوعقوبت میرے دشمن کے لئے مہیا کی ہے اس کا نقشہ میرے دل میں جما دے اوراسے اپنے فیصلہ قضا وقدر پر راضی رہنے کا ذریعہ اوراپنی پسندیدہ چیزوں پر اطمینان ووثوق کا سبب قرار دے۔ میری دعا کو قبول فرما اے تمام جہان کے پالنے والے۔ بیشک تو فضل عظیم کا مالک ہے اورتیری قدرت سے کوئی چیز باہر نہیں ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this