5th Ziyarat-e-Jamia
زیارات جامعۃ۔۵
اَللّٰهُمَّ صِلْ عَزْمِيْ بِالتَّحْقِيْقِ وَنِيَّتِيْ بِالتَّوْفِيْقِ وَرَجَآئِيْ بِالتَّصْدِيْقِ وَتَوَلِّ اَمْرِيْ وَلَا تَكِلْنِيْ اِلٰى نَفْسِيْ فَاَحُلَّ عُقْدَةَ الْحَيْرَةِ وَاَتَخَلَّفُ عَنْ حُضُوْرِ الْمَشَاهِدِ الْمُقَدَّسَةِ۔
Allaahumma sil a’zmee bittahqeeqe wa niyyatee bittawfeeqe wa rajaaa-ee bittasdeeqe wa tawalle amree wa laa takilnee elaa nafsee fa-a-hulla u’qdatal hayrate wa atakhallafo a’n hozooril mashaa-hedil moqaddasate.
O Allah! Fulfil my determination, success to my intention, credence to my hope, manage my affairs, do not leave me alone, then I may fall into complex situation and fail to appear from being present at the blessed sanctuaries.
اے اللہ! میرے ارادے کو (سچائی کے ساتھ) پختہ کر دے، اور میری نیت کو توفیق کے ساتھ جوڑ دے، اور میری امید کو تصدیق (یعنی یقین) کے ساتھ مضبوط کر دے۔ اور میرے معاملے کی خود نگرانی فرما، اور مجھے میرے نفس کے حوالے نہ کر؛ ورنہ میں حیرت و سرگردانی کی گرہ میں پھنس جاؤں گا اور مقدّس مقامات (زیارت گاہوں) میں حاضری سے پیچھے رہ جاؤں گا۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَسْتَوْدِعُكَ دِيْنِيْ وَنَفْسِيْ وَجَمِيْعَ حُزَانَتِي۔ اَللّٰهُمَّ اَنْتَ الصَّاحِبُ فِيْ السَّفَرِ وَالْخَلِيْفَةُ فِيْ الْاَهْلِ وَالْمَالِ وَالْوَلَدِ۔ اَللّٰهُمَّ اِنِّيْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ سُوْٓءِ الصُّحْبَةِ وَاِخْفَاقِ الْاَوْبَةِ۔ اَللّٰهُمَّ سَهِّلْ لَنَا حُزْنَ مَا نَتَغَوَّلُ وَيَسِّرْ عَلَيْنَا مُسْتَغْزَرَ مَا نَرُوْحُ وَنَغْدُوْ لَهٗ اِنَّكَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ۔
Allaahumma innee astawde-o’ka deenee wa nafsee wa jamee-a’ hozaanatee.
Allaahumma antas saahebo fis safare wal khaleefato fil ahle wal maale wal walade.
Allaahumma innee a-o’ozo beka min sooo-is sohbate wa ikhfaaqil awbate.
Allaahumma sahhil lanaa huzna maa nata-ghawwalo wa yassir a’laynaa mustaghzara maa narooho wa naghtoo lahu innaka a’laa kulle shay-in qadeer.
O Allah! I entrust You with my religion, myself and all my comrades. O Allah! You are the companion in the journey and the representative in my family, wealth and progeny. O Allah! I seek refuge in You from bad companionship and unsuccessful return. O Allah! Make smooth for us grief which is far but we imagine it to be near and make easy on us plenty of our travel (in day and night), verily You are powerful over all thing.
اے اللہ! میں اپنا دین، اپنی جان، اور اپنا تمام سامان (امانتیں / جمع پونجی) تیرے سپرد کرتا ہوں۔ اے اللہ! تو ہی سفر میں ساتھی ہے، اور اہلِ خانہ، مال اور اولاد کے معاملے میں (میری غیر موجودگی میں) نگہبان (جانشین) ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے پناہ مانگتا ہوں بری صحبت سے اور واپسی کے نامراد (ناکام) ہونے سے۔ اے اللہ! جس چیز کے لیے ہم نکلتے ہیں اس کی مشقت (سختی) ہمارے لیے آسان کر دے، اور ہماری آمد و رفت (چلنے پھرنے) میں جس رزق (فائدے) کی کثرت ہم چاہتے ہیں اسے ہمارے لیے سہل بنا دے۔ بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔
Share this