Allahumma Azomal Bala’aاَللّٰہُمَّ عَظُمَ الْبَلٓائُ
Dua al-Faraj — the supplication for the reappearance of Imam al-Mahdi (ajtf). The page notes that it is recited at the shrine of Imam Musa al-Kazim (a), and it is among the duas the Shia tradition reads whenever the waiting feels long.
Its opening is a description of the state of things rather than a request: the affliction is severe, what was hidden has been laid bare, the covering is lifted, the earth has narrowed and the sky has been withheld. Only after that does it turn to Allah — to You alone is the complaint, and to You is the return in hardship and in ease — and ask blessings upon Muhammad and his progeny, and then the relief that the dua is named for.
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Dua for the reappearance of Imam Mahdi (a) in the Shrine of Imam Musa Kazim (a).
Sheikh Kafa'ami in Baladul Ameen said: this supplication is for the leader of the time, he taught it to a man who was arrested and was later released. If a person finds himself surrounded by misfortunes or intrigues he must recite this dua to come through tight situations, deadlock and crises. This dua is attributed to the living Imam Sahebaz Zaman (a). It brings immediate help from our living Imam (a)…
شیخ کفعمیؒ نے بلدالامین میں لکھا ہے کہ یہ دعا حضرت حجت (عج)نے ایک شخص کو تعلیم فرمائی جو قید میں تھا اس نے یہ دعا پڑھی تو قید سے رہا ہو گیا، وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰہُمَّ عَظُمَ الْبَلٓائُ وَبَرِحَ الْخَفَآئُ وَانْکَشَفَ الْغِطَآئُ وَضَاقَتِ الْاَرْضُ بِمَا وَسِعَتِ السَّمَآئُ وَاِلَیْکَ یَا رَبِّ الْمُشْتَکٰی وَعَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِی الشِّدَّۃِ وَالرَّخَآئِ۔
اَللّٰہُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ اَلَّذِیْنَ اَمَرْتَنَا بِطَاعَتِہِمْ وَعَجِّلِ اللّٰہُمَّ فَرَجَہُمْ بِقَآئِمِہِمْ وَاَظْھِرْ اِعْزَازَہٗ یَا مُحَمَّدُ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ اِکْفِیَانِیْ فَاِنَّکُمَا کَافِیَایَ، یَا مُحَمَّدُ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ اُنْصُرَانِیْ فَاِنَّکُمَا نَاصِرَایَ۔
یَا مُحَمَّدُ یَا عَلِیُّ یَا عَلِیُّ یَا مُحَمَّدُ اِحْفَظَانِیْ فَاِنَّکُمَا حَافِظَایَ یَا مَوْلَایَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ یَا مَوْلاَیَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ یَا مَوْلاَیَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ، اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَدْرِکْنِیْ اَدْرِکْنِیْ اَدْرِکْنِیْ، اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ اَلْاَمَانَ۔
Allaahumma 'azuma al-balaa'u wabariha al-khafaa'u wankashafa al-ghitaa'u wadaaqati al-ardu bimaa wasi'ati as-samaa'u wa-ilayka yaa rabbi al-mushtakaa wa'alayka al-mu'awwalu fee ash-shiddati war-rakhaa'.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin allazeena amartanaa bitaa'atihim wa'ajjili allaahumma farajahum biqaa'imihim wa-azhir i'zaazahoo yaa muhammadu yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa muhammadu ikfiyaanee fa-innakumaa kaafiyaaya, yaa muhammadu yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa muhammadu unsuraanee fa-innakumaa naasiraa.
Yaa muhammadu yaa 'aliyyu yaa 'aliyyu yaa muhammadu ihfazaanee fa-innakumaa haafizaaya yaa mawlaaya yaa saahiba az-zamaani yaa mawl'aya yaa saahiba az-zamaani yaa mawl'aya yaa saahiba az-zamaani, al-ghawtha al-ghawtha al-ghawtha adriknee adriknee adriknee, al-amaana al-amaana al-amaan.
O Allah the affliction is much, concealment has departed, the wrapper is uncovered, the Earth has become narrow while the heavens are wide, O God unto You I complain, when in difficulties or comfort unto You I return, O Allah send blessing on Muhammad and the progeny of Muhammad, those whom You have commanded me to obey. O Allah, hasten their relief through their riser (Qa'im) and manifest his honour, O Muhammad! O Ali! O Ali! O Muhammad! Suffice me, both of you are enough, O Muhammad! O Ali! O Ali! O Muhammad! Assist me (both) you (both) are enough as a helper. O Muhammad! O Ali! O Ali! O Muhammad! Protect me (both) because you (both) are enough as a protector, O my master the leader of the time, O my master the leader of the time, O my master the leader of the time, the reliever, the reliever, the reliever, attain me, attain me, and attain me, protection, protection, protection.
اے معبود! مصیبت بڑھ گئی ہے اور رسوائی ہوچکی ہے پردہ فاش ہو گیا ہے زمین تنگ ہوگئی اور باوجود اس کے کہ آسمان وسیع ہے اے پروردگار! تیرے حضور شکایت لایا ہوں اور تجھی پر میرا بھروسہ ہے تنگی اوروسعت میں۔ اے معبود! محمدؐ اور ان کی آلؑ پر رحمت نازل فرما جن کی پیروی تو نے ہم پر واجب کی ہے اور ان کے قائمؑ کے ذریعے ان کی کشائش میں جلدی فرما اور ان کی عزت کو ظاہر فرما۔ اے محمدؐ اے علیؑ، اے علیؑ اے محمدؐ میری کفایت کریں کہ آپ دونوں میرے لیے کافی ہیں، میری مدد کریں کہ آپ دونوں میرے مددگار ہیں۔ اے محمدؐ اے علیؑ اے علیؑ اے محمدؐ میری حفاظت کریں کہ آپ دونوں میرے محافظ ہیں۔ اے میرے آقا اے امامِؑ وقت اے فریادرس، فریادرس فریادرس میری مدد کو آئیں میری مدد کو آئیں میری مدد کو آئیں، امان امان امان۔
Say this verse “ADRIK-NEE” until one breath discontinues, then request for your desire as it will be accomplished by the will of Allah.
اس کلمہ کو ایک سانس کی مقدار تکرار کرو اس کے بعد اپنی حاجت کی درخواست کرو کہ خدا کے حکم سے وہ حاجت پوری ہوگی۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this