Ilaahi Azomal Bala’a
اِلٰہِیْ عَظُمَ الْبَلَآئُ
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِلٰہِیْ عَظُمَ الْبَلَآئُ وَبَرِحَ الْخَفَآئُ، وَانْکَشَفَ الْغِطآئُ وَانْقَطَعَ الرَّجآئُ وَضآقَتِ الْارْضُ وَمُنِعَتِ السَّمآئُ، وَاَنْتَ الْمُسْتَعآنُ وَاِلَیْکَ الْمُشْتَکٰی وَعَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِی الشِّدَّۃِ وَالرَّخآئِ۔ اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ اُوْلِی الْاَمْرِ الَّذِیْنَ فَرَضْتَ عَلَیْنَا طَاعَتَھُمْ وَعَرَّفْتَنَا بِذٰلِکَ مَنْزِلَتَھُمْ فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجًا عَاجِلًا قَرِیْبًا کَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْھُوَ اَقْرَبُ۔ یَامُحَمَّدُ یَاعَلِیُّ، یَاعَلِیُّ یَامُحَمَّدُ، اِکْفِیَانِیْ فَاِنَّکُمَا کَافِیَانِ، وَانْصُرَانِیْ فَاِنَّکُمَا نَاصِرَانِ یَامَوْلَانَا یَاصَاحِبَ الزَّمَانِ، اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَدْرِکْنِیْ اَدْرِکْنِیْ اَدْرِکْنِیْ اَلسَّاعَۃَ اَلسَّاعَۃَ اَلسَّاعَۃَ، اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ، یَآاَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہِ الطَّاھِرِیْنَ۔
Ilaahi a'zomal balaaa-o wa barehal khafaaa-o wan kashafal ghetaaa-o wan qata-a'r rajaaa-o wa zaaqatil arzo wa mone-a'tis samaaa-o wa antal musta-a'ano wa elaykal mushtakaa, wa a'laykal mo-a'wwalo fish-shiddate war rakhaaa-e.
Allaahumma salle a'laa mohammadiwn wa aale mohammadin olil amril lazeena farazta a'laynaa taa-a'tahum wa a'rraftanaa be zaaleka manzelatahum fa farrij a'nnaa be haqqehim farajan a-a'jelan qareeban kalam-hil basare aw howa aqrabo.
Yaa mohammado yaa a'liyyo yaa a'liyyo yaa mohammado ikfeyaani fa innakomaa kaafeyaane wan soraanee fa innakomaa naaseraane yaa mawlaanaa yaa saahebaz zamaane.
Al-ghaws al-ghaws al-ghaws adriknee adriknee adriknee.
As-saa-a'te as-saa-a'te as-saa-a'te al-a'jal al-a'jal al-a'jal yaa arhamar raahemeen.
Be haqqe mohammadiwn wa aalehit taahereen.
O my Lord, the affliction is great, the concealment has go away and the veil is uncovered, and the hope has come to an end, the Earth has become tightened and the Heaven has averted, You are the helper and unto You we laid our complain, we rely on You when on difficulties and when on comfort. O Allah! Bless Muhammad and the family of Muhammad, the leader whom You have made their obedience incumbent on us and defined their rank to us, so relief us such a quick relief for their sake within twinkle of eye or even closer than that. O Muhammad, O Ali, O Ali, O Muhammad, suffice me indeed both of you are worthy of that, help me, indeed both of you are worthy of that, O my master, O the leader of the time, relief, relief, relief, accept me, accept me, accept me, this time, this time, this time, quickly, quickly, quickly, O the most merciful of the merciful by the sake of Muhammad and his purified family.
میرے معبود! مصیبت بڑھ گئی ہے چھپی بات کھل گئی ہے پردہ فاش ہو گیا ہے امید ٹوٹ گئی ہے زمین تنگ ہوگئی ہے اور آسمان نے رکاوٹ ڈال دی ہے تو ہی مدد کرنے والا ہے اور تجھی سے شکایت ہو سکتی ہے اور تنگی وآسانی میں صرف تو ہی سہارا بن سکتا ہے۔ اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما جو صاحبان ِامر ہیں وہ وہی ہیں جن کی اطاعت تو نےہم پر فرض کی ہے اور اس طرح ہمیں ان کے مرتبہ کی پہچان کرائی ہے پس ان کے صدقہ میں ہمیں آسودگی عطا فرما جلد تر نزدیک تر گویا آنکھ جھپکنے کی مقدار یا اس سے بھی پہلے۔ یامحمدؐ یاعلیؑ یاعلیؑ یامحمدؐ میری سرپرستی فرمائیے کہ آپ دونوں ہی کافی ہیں میری مدد فرمائیے کہ آپ دونوں ہی میرے مددگا رہیں اے ہمارے آقا اے صاحب الزمان ؑفریاد کو پہنچیں فریاد کو پہنچیں فریاد کو پہنچیں میری مدد کریں میری مدد کریں میری مددکریں اسی وقت اسی لمحے اسی گھڑی جلد تر جلد تر جلد تر اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے واسطہ ہے محمدؐ کااور ان کی پاک آلؑ کا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.