Ilaahi Azomal Bala’aاِلٰہِیْ عَظُمَ الْبَلَآئُ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Sheikh Kafa'ami in Baladul Ameen said: this supplication is for the leader of the time, he teaches it to a man that was arrested but he was later released. If a person finds himself surrounded by misfortunes or intrigues he must recite this dua to come through tight situations, deadlock and crises. This dua is attributed to the living Imam Sahebaz Zaman (a). It brings immediate help from our living Imam (a)…
شیخ کفعمیؒ نے بلدالامین میں لکھا ہے کہ یہ دعا حضرت حجت (عج)نے ایک شخص کو تعلیم فرمائی جو قید میں تھا اس نے یہ دعا پڑھی تو قید سے رہا ہو گیا، وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اِلٰہِیْ عَظُمَ الْبَلَآئُ وَبَرِحَ الْخَفَآئُ، وَانْکَشَفَ الْغِطآئُ وَانْقَطَعَ الرَّجآئُ وَضآقَتِ الْاَرْضُ وَمُنِعَتِ السَّمآئُ، وَاَنْتَ الْمُسْتَعآنُ وَاِلَیْکَ الْمُشْتَکٰی وَعَلَیْکَ الْمُعَوَّلُ فِی الشِّدَّۃِ وَالرَّخآئِ۔
اَللّٰھُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاٰلِ مُحَمَّدٍ اُوْلِی الْاَمْرِ الَّذِیْنَ فَرَضْتَ عَلَیْنَا طَاعَتَھُمْ وَعَرَّفْتَنَا بِذٰلِکَ مَنْزِلَتَھُمْ فَفَرِّجْ عَنَّا بِحَقِّهِمْ فَرَجًا عَاجِلًا قَرِیْبًا کَلَمْحِ الْبَصَرِ اَوْ ھُوَ اَقْرَبُ۔
یَامُحَمَّدُ یَاعَلِیُّ، یَاعَلِیُّ یَامُحَمَّدُ، اِکْفِیَانِیْ فَاِنَّکُمَا کَافِیَانِ، وَانْصُرَانِیْ فَاِنَّکُمَا نَاصِرَانِ یَامَوْلَانَا یَاصَاحِبَ الزَّمَانِ، اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَلْغَوْثَ اَدْرِکْنِیْ اَدْرِکْنِیْ اَدْرِکْنِیْ اَلسَّاعَۃَ اَلسَّاعَۃَ اَلسَّاعَۃَ، اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ اَلْعَجَلَ، یَآاَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَّاٰلِہِ الطَّاھِرِیْنَ۔
Ilaahee 'azuma al-balaa'u wabariha al-khafaa'u, wankashafa al-ghitaa'u wanqata'a ar-rajaa'u wad'aaqati al-ardu wamuni'ati as-samaa'u, wa-anta al-musta''aanu wa-ilayka al-mushtakaa wa'alayka al-mu'awwalu fee ash-shiddati war-rakhaa'.
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammadin oolee al-amri allazeena faradta 'alaynaa taa'atahum wa'arraftanaa bizaalika manzilatahum fafarrij 'annaa bihaqqihim farajan 'aajilan qareeban kalamhi al-basari aw huwa aqrab.
Yaa muhammadu yaa 'aliyyu, yaa 'aliyyu yaa muhammadu, ikfiyaanee fa-innakumaa kaafiyaani, wansuraanee fa-innakumaa naasiraani yaa mawlaanaa yaa saahiba az-zamaani, al-ghawtha al-ghawtha al-ghawtha adriknee adriknee adriknee as-saa'ata as-saa'ata as-saa'ata, al-'ajala al-'ajala al-'ajala, yaa arhama ar-raahimeena bihaqqi muhammadin wa-aalihi at-taahireen.
O my Lord, the affliction is great, the concealment has gone away and the veil is uncovered, and the hope has come to an end, the Earth has become tightened and the Heaven has averted, You are the helper and unto You we lay our complaint, we rely on You when on difficulties and when on comfort. O Allah! Bless Muhammad and the family of Muhammad, the leaders whose obedience You have made incumbent on us and defined their rank to us, so relieve us with such a quick relief for their sake within twinkle of eye or even closer than that. O Muhammad, O Ali, O Ali, O Muhammad, suffice me indeed both of you are worthy of that, help me, indeed both of you are worthy of that, O my master, O the leader of the time, relief, relief, relief, reach me, reach me, reach me, this time, this time, this time, quickly, quickly, quickly, O the most merciful of the merciful by the sake of Muhammad and his purified family.
میرے معبود! مصیبت بڑھ گئی ہے چھپی بات کھل گئی ہے پردہ فاش ہو گیا ہے امید ٹوٹ گئی ہے زمین تنگ ہوگئی ہے اور آسمان نے رکاوٹ ڈال دی ہے تو ہی مدد کرنے والا ہے اور تجھی سے شکایت ہو سکتی ہے اور تنگی وآسانی میں صرف تو ہی سہارا بن سکتا ہے۔ اے معبود! محمدؐ و آل محمدؑ پر رحمت نازل فرما جو صاحبانِ امر ہیں وہ وہی ہیں جن کی اطاعت تو نےہم پر فرض کی ہے اور اس طرح ہمیں ان کے مرتبہ کی پہچان کرائی ہے پس ان کے صدقہ میں ہمیں آسودگی عطا فرما جلد تر نزدیک تر گویا آنکھ جھپکنے کی مقدار یا اس سے بھی پہلے۔ یامحمدؐ یاعلیؑ یاعلیؑ یامحمدؐ میری سرپرستی فرمائیے کہ آپ دونوں ہی کافی ہیں میری مدد فرمائیے کہ آپ دونوں ہی میرے مددگار ہیں اے ہمارے آقا اے صاحب الزمانؑ فریاد کو پہنچیں فریاد کو پہنچیں فریاد کو پہنچیں میری مدد کریں میری مدد کریں میری مددکریں اسی وقت اسی لمحے اسی گھڑی جلد تر جلد تر جلد تر اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے واسطہ ہے محمدؐ کااور ان کی پاک آلؑ کا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this