Invocation Imam-e-Asr (a)درود امامِ عصر (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰی مُحَمَّدٍ وَّاَهْلِ بَیْتِهٖ وَصَلِّ عَلٰی وَلِیِّ الْحَسَنِ وَ وَصِیِّهٖ وَ وَارِثِهِ الْقَآئِمِ بِاَمْرِكَ وَالْغَآئِبِ فِیْ خَلْقِكَ وَالْمُنْتَظِرِ لِاِذْنِكَ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَیْهِ وَقَرِّبْ بُعْدَهٗ وَاَنْجِزْ وَعْدَهٗ وَاَوْفِ عَهْدَهٗ وَاكْشِفْ عَنْ بَاْسِهٖ حِجَابَ الْغَیْبَۃِ وَاَظْهِرْ بِظُهُوْرِهٖ صَحَآئِفَ الْمِحْنَۃِ وَقَدِّمْ اَمَامَهُ الرُّعْبَ وَثَبِّتْ بِهِ الْقَلْبَ وَاَقِمْ بِهِ الْحَرْبَ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-ahli baytihee wasalli 'alaa waliyyi al-hasani wa wasiyyihee wa waarithihi al-qaa'imi bi-amrika wal-ghaa'ibi fee khalqika wal-muntaziri li-iznik.
Allaahumma salli 'alayhi waqarrib bu'dahoo wa-anjiz wa'dahoo wa-awfi 'ahdahoo wakshif 'an ba'sihee hijaaba al-ghaybati wa-azhir bizuhoorihee sahaa'ifa al-mihnati waqaddim amaamahu ar-ru'ba wathabbit bihi al-qalba wa-aqim bihi al-harb.
O Allah, (please) send blessings upon Muhammad and his Household and send blessings upon Hasan’s vicegerent, successor, and inheritor; the establisher of Your decrees, the absent among Your creatures, and the awaiting for Your permission. O Allah, (please) bless him, make imminent his remoteness, fulfill Your promise to him, keep Your pledge to him, reveal the screen of occultation against his power, manifest the pages of ordeal through his advent, bring the horror before him, make firm the heart through him, wage the war through him.
اے معبود! حضرت محمدؐ اور ان کے اہل بؑیت پر رحمت فرما اور حسن عسکریؑ کے ولی وصی اور وارث پر رحمت کر جو تیرے امر پر قیام کرنے والے تیری مخلوق کی نظروں سے پوشیدہ اور تیرے حکم کے انتظار میں ہیں اے معبود! ان پر رحمت فرما ان کو دور سے نزدیک کر ان کا وعدہ وفا کر ان کا عہد وپیمان پورا کر ان کی قوت سے غیبت کا پردہ ہٹا دے ان کے ظہور سے مشکلوں کا دور ختم کر دے دشمنوں پر ان کا رعب بٹھا دے ان کے ذریعے دلوں کو مضبوط کر دے اور ان کے ہاتھوں جہاد شروع کرا دے۔
وَاَیِّدْهُ بِجُنْدٍ مِّنَ الْمَلَآئِكَۃِ مُسَوِّمِیْنَ وَسَلِّطْهُ عَلٰٓی اَعْدَآءِ دِیْنِكَ اَجْمَعِیْنَ وَاَلْهِمْهُ اَنْ لَّا یَدَعَ مِنْهُمْ رُكْنًا اِلَّا هَدَّهٗ وَلَا هَامًا اِلَّا قَدَّهٗ وَلَا كَیْدًا اِلَّا رَدَّهٗ وَلَا فَاسِقًا اِلَّا حَدَّهٗ وَلَا فِرْعَوْنَ اِلَّا اَهْلَكَهٗ وَلَا سِتْرًا اِلَّا هَتَكَهٗ وَلَا عَلَمًا اِلَّا نَكَّسَهٗ وَلَا سُلْطَانًا اِلَّا كَسَبَهٗ وَلَا رُمْحًا اِلَّا قَصَفَهٗ وَلَا مِطْرَدًا اِلَّا خَرَقَهٗ وَلَا جُنْدًا اِلَّا فَرَّقَهٗ۔
Wa-ayyid-hu bijundin mina al-malaa'ikati musawwimeena wasallit-hu 'alaa a'daa'i deenika ajma'eena wal-himhu an laa yada'a minhum ruknan illaa haddahoo walaa haaman illaa qaddahoo walaa kaydan illaa raddahoo walaa faasiqan illaa haddahoo walaa fir'awna illaa ahlakahoo walaa sitran illaa hatakahoo walaa 'alaman illaa nakkasahoo walaa sultaanan illaa kasabahoo walaa rumhan illaa qasafahoo walaa mitradan illaa kharaqahoo walaa jundan illaa farraqah.
Aid him with troops of angels, marked (for battle), give him full dominance over all the enemies of Your religion, and inspire him not to leave any corner of them but that he demolishes it, any head but that he splits it, any trick but that he frustrates it, any sinful one but that he exposes him to punishment, any tyrant but that he annihilates him, any screen but that he exposes it, any pennon but that he lowers it, any authority but that he seizes it, any lance but that he smashes it, any spear but that he shatters it, any troops but that he takes them apart.
ان کو مدد دے ان فرشتوں کے ذریعےجن کے ساتھ نشانِ قدرت الہٰی ہو اور ان کو اپنے دین کے دشمنوں پر غلبہ عطا فرما اور ان کو حکم دے کہ ان کے ہر سردار کو زیر کریں ان کے شر کو دبا دیں ان کے مکر کو توڑ دیں ہر بدکار پر حد جاری کریں ہر سرکش فرعون کوہلاک کر ڈالیں ان کے پردے چاک کر دیں ان کے پرچم گرا دیں ان کی سلطنتوں کو مغلوب کرلیں، ان کے نیزوں کو توڑ ڈالیں، ان کے چھوٹے نیزوں کو پارہ کرڈالیں، ان کے لشکروں کوپراگندہ کر دیں۔
وَلَا مِنْبَرًا اِلَّا اَحْرَقَهٗ وَلَا سَیْفًا اِلَّا كَسَرَهٗ وَلَا صَنَمًا اِلَّا رَضَّهٗ وَلَا دَمًا اِلَّا اَرَاقَهٗ وَلَا جَوْرًا اِلَّا اَبَادَهٗ وَلَا حِصْنًا اِلَّا هَدَمَهٗ وَلَا بَابًا اِلَّا رَدَمَهٗ وَلَا قَصْرًا اِلَّا خَرَّبَهٗ وَلَا مَسْكَنًا اِلَّا فَتَّشَهٗ وَلَا سَهْلًا اِلَّا اَوْطَاَهٗ وَلَا جَبَلًا اِلَّا صَعِدَهٗ وَلَا كَنْزًا اِلَّا اَخْرَجَهٗ بِرَحْمَتِكَ یَآ اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Walaa minbaran illaa ahraqahoo walaa sayfan illaa kasarahoo walaa sanaman illaa raddahoo walaa daman illaa araaqahoo walaa jawran illaa abaadahoo walaa hisnan illaa hadamahoo walaa baaban illaa radamahoo walaa qasran illaa kharrabahoo walaa maskanan illaa fattashahoo walaa sahlan illaa awta'ahoo walaa jabalan illaa sa'idahoo walaa kanzan illaa akhrajahoo birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
Any pulpit but that he burns it, any sword but that he breaks it, any idol but that he bruises it, any blood but that he sheds it, any persecution but that he annihilates it, any fortress but that he destroys it, any door but that he fills it up, any castle but that he destroys it, any house but that he scans it, any plain but that he treads on it, any mountain but that he climbs it, and any treasure but that he extracts it; in the name of Your mercy, O most merciful of all those who show mercy!
ان کے منبر جلا دیں، ان کی تلواریں توڑ ڈالیں، ان کے بتوں کو چور کریں، ان کا خون بہا دیں، ان کے ظلم مٹا دیں، ان کے قلعوں کو گرا دیں، ان کے راستے بند کر دیں،ان کے محل تباہ کر دیں، ان کے گھروں کی تلاشی لیں، ان کے میدانوں پر قابض ہو جائیں،پہاڑوں پر تسلط جمائیں اور ان کے خزانوں پر قبضہ کر لیں تیری رحمت کے ساتھ اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this