Allahummar dud ilaa jamee’eاَللّٰهُمَّ ارْدُدْ اِلٰى جَمِيْعِ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
This supplicatory prayer is reported from Imam Musa ibn Ja’far Kazim (a)…
یہ دعا حضرت امام موسیٰ کاظمؑ سے مروی ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ ارْدُدْ اِلٰى جَمِيْعِ خَلْقِكَ مَظَالِمَهُمُ الَّتِىْ قِبَلِىْ صَغِيْرَهَا وَكَبِيْرَهَا فِىْ يُسْرٍ مِّنْكَ وَعَافِيَةٍ وَمَا لَمْ تَبْلُغْهُ قُوَّتِىْ وَلَمْ تَسَعْهُ ذَاتُ يَدِىْ وَلَمْ يَقْوَ عَلَيْهِ بَدَنِىْ وَيَقِيْنِىْ وَنَفْسِىْ فَاَدِّهٖ عَنِّىْ مِنْ جَزِيْلِ مَا عِنْدَكَ مِنْ فَضْلِكَ ثُمَّ لَا تُخَلِّفْ عَلَىَّ مِنْهُ شَيْئًا تَقْضِيْهِ مِنْ حَسَنَاتِىْ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
اَشْهَدُ اَنْ لَا اِلٰهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهٗ لَا شَرِيْكَ لَهٗ وَاَشْهَدُ اَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهٗ وَرَسُوْلُهٗ وَاَنَّ الدِّيْنَ كَمَا شَرَعَ وَاَنَّ الْاِسْلَامَ كَمَا وَصَفَ وَاَنَّ الْكِتَابَ كَمَا اَنْزَلَ وَاَنَّ الْقَوْلَ كَمَا حَدَّثَ وَاَنَّ اللهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ ذَكَرَ اللهُ مُحَمَّدًا وَّاَهْلَ بَيْتِهٖ بِخَيْرٍ وَحَيَّا مُحَمَّدًا وَّاَهْلَ بَيْتِهٖ بِالسَّلَامِ۔
Allaahumma urdud ilaa jamee'i khalqika mazaalimahumu allatee qibalee sagheerahaa wakabeerahaa fee yusrin minka wa'aafiyatin wamaa lam tablughhu quwwatee walam tasa'hu zaatu yadee walam yaqwa 'alayhi badanee wayaqeenee wanafsee fa-addihee 'annee min jazeeli maa 'indaka min fadlika thumma laa tukhallif 'alayya minhu shay'an taqdeehi min hasanaatee yaa arhama ar-raahimeen.
Ashhadu an laa ilaaha illaa allaahu wahdahoo laa shareeka lahoo wa-ashhadu anna muhammadan 'abduhoo warasooluhoo wa-anna ad-deena kamaa shara'a wa-anna al-islaama kamaa wasafa wa-anna al-kitaaba kamaa anzala wa-anna al-qawla kamaa haddatha wa-anna allaaha huwa al-haqqu al-mubeenu zakara allaahu muhammadan wa-ahla baytihee bikhayrin wahayyaa muhammadan wa-ahla baytihee bis-salaam.
O Allah, (please) help me pay back to all of Your creatures their dues for which I am liable, both the insignificant and the large, with easiness and wellbeing from Your Presence. As for the dues that I am too weak to settle, I am too poor to make up, and my physique, certitude, and self are too short to satisfy, (please) settle them on behalf of me out of the abundant favor You own. Then, (please) do not cut off any amount of it from my good deeds. O most merciful of all those who show mercy! I bear witness that there is no god but Allah, One and Only and having no associate with Him. I bear witness that Muhammad is His servant and messenger, the religion is as exactly as He has legislated, Islam is as exactly as He has described, the Book is as exactly as He has revealed, the truth is as exactly as He has said, and Allah is the manifest truth. May Allah make good mention of Muhammad and his Household and may He greet Muhammad and his Household with peace.
اے معبود!ساری مخلوق کو ان کے ڈوبے ہوئے قرضے جو مجھ پر ہیں لوٹا دے چھوٹے ہیں یا بڑے اپنی طرف سے آسانی و سہولت کے ساتھ کہ جن کی ادائیگی میری طاقت و وسعت سے باہر ہے جن کو ادا کرنا میرے بدن میری جان کے لئے دشوار ہے پس وہ میری طرف سے ادا کر دے اور اپنے فضل سے اتنا زیادہ دے کہ پھر مجھ پر کسی کا کچھ بھی باقی نہ رہے کہ جسے تو میری نیکیوں سے ادا کرے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے۔ میں گواہ ہوں کہ نہیں کوئی معبود مگر اللہ ہے وہ یکتا ہے کوئی اس کا شریک نہیں اور میں گواہ ہوں محمدؐ اس کے بندے اور رسولؐ ہیں یہ کہ دین وہ ہے جو اس نے مقرر کیا اسلام وہی ہے جیسے اس نے بتا یا کتاب وہی ہے جیسے اس نے نازل کی اور قول وہی ہے جو اس نے فرمایا اور یہ کہ خدا وہی آشکار حق ہے جس نے محمدؐ اور ان کے اہل بیتؑ کو خوبی سے یاد کیا اور درود بھیجتا ہے حضرت محمدؐ اور ان کے اہل بیتؑ پر سلام کے ساتھ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this