Allahumma yaa Faarejaاَللّٰهُمَّ يَا فَارِجَ
Source not recorded.
Lines marked auto had their transliteration written by a machine from the vowelled Arabic rather than typed by hand, and are unreviewed. The Arabic is the text: where the two differ, follow the Arabic.
Sayyid Ali ibn Fazlullah Husaini Rawandi has mentioned the following incident in his book entitled Nathr La’ali: When a man complained to Prophet Jesus the son of Mary, peace be upon them, about the debts, Prophet Jesus (a) taught him to say this supplicatory prayer, adding, “If your debts are filling the globe, Almighty Allah will certainly help you to settle them after you say this supplicatory prayer constantly.” This is the supplicatory prayer involved…
سید سعید علی ابن فضل اﷲحسینی راوندی کی کتاب ’’نثرا للئا لی ‘‘ سے منقول ہے کہ ایک شخص نے حضرت عیسیٰ ؑ سے اپنے مقروض ہونے کی شکایت کی تو انھوں نے فرمایا کہ یہ دعا پڑھا کرو۔ پس اگر زمین کے ہم وزن سونے جتنا قرضہ بھی ہو تو خدا ئے تعالی ٰاسے ادا کردے گا۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem auto
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ يَا فَارِجَ الْهَمِّ وَمُنَفِّسَ الْغَمِّ وَمُذْهِبَ الْاَحْزَانِ وَمُجِيْبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ يَا رَحْمٰنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيْمَهُمَا اَنْتَ رَحْمٰنِىْ وَرَحْمٰنُ كُلِّ شَىْءٍ فَارْحَمْنِىْ رَحْمَةً تُغْنِيْنِىْ بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ وَتَقْضِىْ بِهَا عَنِّى الدَّيْنَ۔
Allaahumma yaa faarija al-hammi wamunaffisa al-ghammi wamuzhiba al-ahzaani wamujeeba da'wati al-mudtarreena yaa rahmaana ad-dunyaa wal-aakhirati waraheemahumaa anta rahmaanee warahmaanu kulli shay'in farhamnee rahmatan tughneenee bihaa 'an rahmati man siwaaka wataqdee bihaa 'annee ad-dayn. auto
O Allah, O remover of suffering, reliever from agony, dispeller of grievances, responding to the prayers of the distressed ones, and All-beneficent and All-merciful in this world and the other world, You are beneficent to me and beneficent to all things; so, (please) have mercy upon me due to which I dispense with the mercy of any other one than You and by which You may help me settle my debts.
اے معبود! اے غم واندوہ ہٹانے والے اے غم کے دور کرنے والے اور اے رنج و غم کے مٹا دینے والے اے ناچاروں کی دعائیں قبول کرنے والےاے دنیا وآخرت میں رحم کرنے والے اور دونوں میں مہربان تو مجھ پر رحم کرنے والا اورہر چیز پر رحمت کرنے والا ہے پس مجھ پر ایسی رحمت عطا فرما کہ جس سے تو مجھے اپنے غیر کی رحمت سے بے نیاز کردے اور اس کے ذریعے میرا قرض ادا کردے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad. auto
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.