Sustenance & debts solutionرزق و قرض
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page, and not yet checked by a listener. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
تَوَکَّلْتُ عَلَی الْحَیِّ الَّذِیْ لَا یَمُوْتُ وَالْحَمْدُ لِلہِ الَّذِیْ لَمْ یَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ یَکُنْ لَّہٗ شَرِیْکٌ فِی الْمُلْکِ وَلَمْ یَکُن لَّہٗ وَلِیٌّ مِّنَ الذُّلِّ وَکَبِّرْہُ تَکْبِیْرًا۔
اَللّٰھُمَّ اِنِّیْ اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْفَقْرِ وَمِنْ غَلَبَۃِ الدَّیْنِ وَالسُّقْمِ وَاَسْئَلُکَ اَنْ تُعِیْنَنِیْ عَلٰی اَدَآءِ حَقِّکَ اِلَیْکَ وَاَدَآءِ حَقِّ النَّاسِ اِلَی النَّاسِ بِرَحْمَتِکَ یَااَرْحَمَ اْلرّٰحِمِیْنَ۔
Tawakkaltu 'alaa al-hayyi allazee laa yamootu wal-hamdu lillaahi allazee lam yattakhiz waladan walam yakun lahoo shareekun fee al-mulki walam yakun lahoo waliyyun mina az-zulli wakabbirhu takbeeraa.
Allaahumma innee a'oozu bika mina al-faqri wamin ghalabati ad-dayni was-suqmi wa-as'aluka an tu'eenanee 'alaa adaa'i haqqika ilayka wa-adaa'i haqqi an-naasi ilaa an-naasi birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
I place my trust in the Ever-Living Who does not die. All praise is for Allah, Who has not taken a son, has no partner in His dominion, and has no protector out of weakness; and magnify Him with great magnification. O Allah, I seek refuge in You from poverty, from being overwhelmed by debt, and from illness. And I ask You to help me to fulfil Your right (what is due to You), and people’s rights (what is due to them) to the people, by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
میں نے اُس زندہ (اللہ) پر بھروسا کیا جو کبھی نہیں مرتا۔ اور تمام تعریف اللہ ہی کے لیے ہے جس نے نہ کوئی اولاد بنائی، نہ بادشاہی میں اس کا کوئی شریک ہے، اور نہ اسے کمزوری (ذلت) کے باعث کسی مددگار کی ضرورت ہے۔ اور اس کی بڑائی بیان کرو، بہت بڑی بڑائی۔ اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں محتاجی (فقر) سے، قرض کے دباؤ سے، اور بیماری سے۔ اور میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ تو مجھے مدد دے کہ میں تیرے حق (حقوقِ اللہ) تیرے حضور ادا کر سکوں، اور لوگوں کے حق (حقوقُ العباد) لوگوں تک پہنچا (ادا کر) سکوں اپنی رحمت سے، اے سب سے بڑھ کر رحم کرنے والے!
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this