Bismillahe wa-za’te janbi
بِسْمِ اللهِ، وَضَعْتِ جَنْبِى
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللهِ، وَضَعْتِ جَنْبِى للهِ، عَلٰى مِلَّةِ اِبْرَاهِيْمَ وَدِيْنَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلٰهٖ وَ وَلَايَةِ مَنْ اَفْتَرَضَ اللهُ اَطَاعَتِهٖ، مَاشَآءاللهُ كَانَ، وَمَا لَمْ يَشَا لَمْ يَكُنْ۔
Bismillaahe, wa-za’te janbil laahe, a’laa millate ibraahim wa deena mohammadin sallal laaho a’laiy-he wa aale-hi wa walaa-yate man af-tara-zal laaho ataa-a’te-hi, maashaa-allaaho kaana, wa maa lam ya-shaa lam yakun.
In the Name of Allah. I put my side for Allah, following the faith of Ibrahim, the religion of Muhammad, blessings of Allah be upon him and his Household, and showing loyalty to those the obedience to whom has been made incumbent upon us by Allah. Only what Allah wills shall come to pass, but what Allah does not will shall never come to pass.
اﷲکے نام سے میں نے اپنا پہلو اﷲکے لئے رکھ دیا ہے ملتِ ابراہیم اور حضرت محمدؐکے دین پراور ان کی ولایت پرجن کی اطاعت اﷲنے واجب ٹھہرائی ہے جو اﷲچاہے ہو جاتا ہے اور جو وہ نہ چاہے نہیں ہوتا۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this