God’s Protectionاللہ کی پناہ
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
Anas is reported to have quoted the Holy Prophet (s) as saying: Whoever says this supplicatory prayer every morning and every evening, Allah the All-exalted will order four angels to defend him from the front side, the backside, the right side, and the left side, he will be kept under the security of Allah the Almighty and All-majestic, and no harm can ever affect him even if all jinn and all human beings try to cause him harm…
انس سے روایت ہے کہ اس نے کہا: حضرت رسول اﷲؐ نے فرمایا : جو شخص صبح و شام یہ دعا پڑھے تو حق تعالیٰ چار فرشتے بھیجے گا جو اس کے آگے پیچھے اور دائیں بائیں سے اس کی حفاظت کریں گے اور وہ خدا کی امان میں ہو گا۔ اگر جن و انس اسے نقصان پہنچانے کی پوری کوشش کریں تو بھی اسے نقصان نہیں پہنچا سکیں گے اور وہ دعا یہ ہے۔۔۔
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
بِسْمِ اللهِ خَيْرِ الْاَسْمَآءِ، بِسْمِ اللهِ رَبِّ الْاَرْضِ وَالسَّمَآءِ، بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ سَمٌّ وَلَا دَآءٌ، بِسْمِ اللهِ اَصْبَحْتُ وَعَلَى اللهِ تَوَكَّلْتُ، بِسْمِ اللهِ عَلٰى قَلْبِىْ وَنَفْسِىْ بِسْمِ اللهِ عَلٰى دِيْنِىْ وَعَقْلِىْ، بِسْمِ اللهِ عَلٰى اَهْلِىْ وَمَالِىْ۔
بِسْمِ اللهِ عَلٰى مَا اَعْطَانِىْ رَبِّىْ، بِسْمِ اللهِ الَّذِىْ لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهٖ شَىْءٌ فِى الْاَرْضِ وَلَا فِى السَّمَآءِ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ، اَللهُ اَللهُ رَبِّىْ لَا اُشْرِكُ بِهٖ شَيْئًا اَللهُ اَكْبَرُ اَللهُ اَكْبَرُ وَاَعَزُّ وَاَجَلُّ مِمَّا اَخَافُ وَاَحْذَرُ عَزَّ جَارُكَ وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا اِلٰهَ غَيْرُكَ۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّىْ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِىْ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ سُلْطَانٍ شَدِيْدٍ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْطَانٍ مَرِيْدٍ وَمِنْ شَرِّ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيْدٍ وَمِنْ شَرِّ قَضَآءِ السُّوْءِ وَمِنْ كُلِّ دَابَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا اِنَّكَ عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ وَاَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَىْءٍ حَفِيْظٌ اِنَّ وَلِيِّىَ اللهُ الَّذِىْ نَزَّلَ الْكِتَابَ وَهُوَ يَتَوَلَّى الصَّالِحِيْنَ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِىَ اللهُ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ۔
Bismi allaahi khayri al-asmaa'i, bismi allaahi rabbi al-ardi was-samaa'i, bismi allaahi allazee laa yadurru ma'a ismihee sammun walaa daa'un, bismi allaahi asbahtu wa'alaa allaahi tawakkaltu, bismi allaahi 'alaa qalbee wanafsee bismi allaahi 'alaa deenee wa'aqlee, bismi allaahi 'alaa ahlee wamaalee.
Bismi allaahi 'alaa maa a'taanee rabbee, bismi allaahi allazee laa yadurru ma'a ismihee shay'un fee al-ardi walaa fee as-samaa'i wahuwa as-samee'u al-'aleemu, allaahu allaahu rabbee laa ushriku bihee shay'an allaahu akbaru allaahu akbaru wa-a'azzu wa-ajallu mimmaa akhaafu wa-ahzaru 'azza jaaruka wajalla thanaa'uka walaa ilaaha ghayruk.
Allaahumma innee a'oozu bika min sharri nafsee wamin sharri kulli sultaanin shadeedin wamin sharri kulli shaytaanin mareedin wamin sharri kulli jabbaarin 'aneedin wamin sharri qadaa'i as-soo'i wamin kulli daabbatin anta aakhizun binaasiyatihaa innaka 'alaa siraatin mustaqeemin wa-anta 'alaa kulli shay'in hafeezun inna waliyyiya allaahu allazee nazzala al-kitaaba wahuwa yatawallaa as-saaliheena fa-in tawallaw faqul hasbiya allaahu laa ilaaha illaa huwa 'alayhi tawakkaltu wahuwa rabbu al-'arshi al-'azeem.
In the Name of Allah; the best of all names. In the Name of Allah; the Lord of the earth and the heavens. In the Name of Allah with Whose Name, neither poison nor malady can harm. In the Name of Allah, I begin my day and in Allah, I put my trust. In the Name of Allah on my heart and myself. In the Name of Allah on my faith and my intellect. In the Name of Allah on my family members and my property. In the Name of Allah on what my Lord has given me. In the Name of Allah with Whose Name nothing can ever harm neither in the earth nor in the heavens, and He is the All-hearing, the All-knowing. Allah, Allah is my Lord. I do not associate anything with Him. Allah is the Most Great. Allah is greater, mightier, and more majestic than what I fear and what I am afraid of. Strong is one who is in Your vicinity, majestic is the praise of You, and there is no god save You. O Allah, I pray Your protection against the evil of myself, the evil of all stern rulers, the evil of all rebellious devils, the evil of all obstinate tyrants, the evil of all misfortunate decrees, and [the evil of] all living creatures that You grasp from the forelock. Verily, You are on a straight path and You are the custodian over all things. “Surely, my guardian is Allah Who revealed the Book and He keeps the righteous people under His custody.” “But if they turn back, then say, ‘Allah is sufficient for me. There is no god but He. On Him do I rely and He is the Lord of the Mighty Throne.’”
اﷲ کے نام سے جو سب ناموں سے بہتر ہے اﷲ کے نام سے جو آسمانوں اور زمین کا رب ہے خدا کے نام سے جس کے ہوتے ہوئے کوئی زہر اور بیماری ضرر نہیں پہنچاتی میں نے اﷲ کے نام سے صبح کی اور اﷲ ہی پر بھروسہ کیا اﷲ ہی کا نام ہے میرے دل وجان پر اﷲ کے نام سے میں اپنے دین اور عقل پر ہوں اﷲ ہی کانام ہے میرے اہل اور میرے مال پر۔ خدا کا نام ہے اس پر جو میرے رب نے مجھے دیا خدا کے نام سے جس کے ہوتے ہوئے زمین اور آسمان کی کوئی چیز نقصان نہیں پہنچا سکتی اور وہ سننے والا جاننے والا ہے اﷲ، اﷲ میرا رب ہے میں کسی کو اس کا شریک نہیں بناتا اﷲ بزرگ تر ہے اﷲ بزرگ تر ہے وہ عزّت و دبدبے والا ہے ہر چیز سے جس سے میں ڈرتا ہوں تیرا ساتھی غالب اور تیری تعریف روشن ہے نہیں کوئی معبود سوائے تیرے۔ اے معبود! میں تیری پناہ لیتا ہوں اپنے نفس کے شر سے ہر سخت گیر حاکم کے شر سے ہر سرکش شیطان کے شر و برائی سے ہر ضدی دشمن کے شر سے ہر بری قضا و فیصلے کے شر سے اور ہر متحرک کے شر سے کہ اس کی مہار تیرے ہاتھ میں ہے بے شک تو سیدھی راہ پر ملتا ہے اور تو ہر چیز کی نگہبانی کرنے والا ہے میرا حاکم اﷲ ہے جس نے قرآن نازل فرمایا اور وہ نیکوکاروں کا سرپرست ہے پس اگر وہ پھر جائیں تو کہو کہ مجھے اﷲ کافی ہے نہیں کوئی معبود مگر وہی میں اسی پر بھروسہ کرتا ہوں اور وہ عظمت والے عرش کا مالک ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this