Imam Kazim (a)حجاب امام موسیٰ کاظم (ع)
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
تَوَكَّلْتُ عَلَى الْحَىِّ الَّذِىْ لَا يَمُوْتُ وَتَحَصَّنْتُ بِذِى الْعِزَّةِ وَالْجَبَرُوْتِ وَاسْتَعَنْتُ بِذِى الْكِبْرِيَآءِ وَالْمَلَكُوْتِ مَوْلَاىَ اسْتَسْلَمْتُ اِلَيْكَ فَلَا تُسْلِمْنِىْ وَتَوَكَّلْتُ عَلَيْكَ فَلَا تَخْذُلْنِىْ وَلَجَأْتُ اِلٰى ظِلِّكَ الْبَسِيْطِ فَلَا تَطْرَحْنِىْ اَنْتَ الْمَطْلَبُ وَاِلَيْكَ الْمَهْرَبُ تَعْلَمُ مَا اُخْفِىْ وَمَا اُعْلِنُ وَتَعْلَمُ خَآئِنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ فَاَمْسِكْ عَنِّى اللّٰهُمَّ اَيْدِى الظَّالِمِيْنَ مِنَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اَجْمَعِيْنَ وَاشْفِنِىْ وَعَافِنِىْ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ۔
Tawakkaltu 'alaa al-hayyi allazee laa yamootu watahassantu bizee al-'izzati wal-jabarooti wasta'antu bizee al-kibriyaa'i wal-malakooti mawlaaya istaslamtu ilayka falaa tuslimnee watawakkaltu 'alayka falaa takhzulnee walaja'tu ilaa zillika al-baseeti falaa tatrahnee anta al-matlabu wa-ilayka al-mahrabu ta'lamu maa ukhfee wamaa u'linu wata'lamu khaa'inata al-a'yuni wamaa tukhfee as-sudooru fa-amsik 'annee allaahumma aydee az-zaalimeena mina al-jinni wal-insi ajma'eena washfinee wa'aafinee yaa arhama ar-raahimeen.
I put my trust in the ever-living Lord Who never dies. I pray the immunity of the Lord of almightiness and omnipotence. I pray the aid of the Lord of grandeur and kingdom. O my Master, I surrender to You; so, (please) do not disappoint me, I put my trust in You; so, (please) do not thwart me, and to Your extensive shadow do I resort; so, (please) do not throw me away. You are the utmost purpose and to You are all flights made. You know whatever I hide and whatever I do openly. You know the stealthy looks of eyes and what is concealed in breasts. So, O Allah, (please) withhold the hands of the transgressors against me, including all jinn and all human beings, heal me, and grant me wellbeing, O most merciful of all those who show mercy!
میں بھروسہ کرتا ہوں اس زندہ پر جسے موت نہیں اس کی حفاظت میں ہوں جو عزت اور جبروت والا ہے اس سے مدد مانگتا ہوں جو بزرگی بڑائی اور اقتدار والا ہے میرے مالک میں خود کو تیرے سپرد کرتا ہوں تو مجھے کسی کے سپرد نہ کرنا میں تجھ پر بھروسہ کرتا ہوں پس مجھے چھوڑ نہ دینا تیرے پھیلے ہوئے سائے میں پناہ لی ہے مجھے دور نہ کرنا تو ہی میری طلب ہے تیری طرف بھاگ آیا ہوں تو جانتا ہے جو میں چھپاتا اور ظاہر کرتا ہوں تو آنکھ کی خیانت کو جانتا ہے اور اسے بھی جو سینوں میں پوشیدہ ہے پس مجھ سے روکے رکھ اے معبود! سب ظالموں کے ہاتھوں کو جو جنوں اور انسانوں میں سے ہیں تو مجھے شفا و عافیت دے اے سب سے زیادہ رحم کرنے والے ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Share this
Texts that begin the same way
Several supplications open with these words. They are different texts, asking for different things.