Seeking forgiveness-2طلب مغفرت۔۲
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اَللّٰهُمَّ اِنِّیْ اَسْتَغْفِرُكَ مِمَّا تُبْتُ اِلَیْكَ مِنْهُ ثُمَّ عُدْتُ فِیْهِ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِمَا اَرَدْتُ بِهٖ وَجْهَكَ فَخَالَطَنِیْ فِیْهِ مَا لَیْسَ لَكَ وَاَسْتَغْفِرُكَ لِلنِّعَمِ الَّتِیْ مَنَنْتَ بِهَا عَلَیَّ فَتَقَوَّیْتُ بِهَا عَلٰی مَعَاصِیْكَ اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ عَالِمُ الْغَیْبِ وَالشَّهَادَۃِ الرَّحْمٰنُ الرَّحِیْمُ لِكُلِّ ذَنْۢبٍ اَذْنَبْتُهٗ وَلِكُلِّ مَعْصِیَۃٍ اِرْتَكَبْتُهَا۔
اَللّٰهُمَّ ارْزُقْنِیْ عَقْلًا كَامِلًا وَعَزْمًا ثَاقِبًا وَلُبًّا رَاجِحًا وَقَلْبًا زَكِیًّا وَعِلْمًا كَثِیْرًا وَاَدَبًا بَارِعًا وَاجْعَلْ ذٰلِكَ كُلَّهٗ لِیْ وَلَا تَجْعَلْهُ عَلَیَّ بِرَحْمَتِكَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِیْنَ۔
Allaahumma innee astaghfiruka mimmaa tubtu ilayka minhu thumma 'udtu feehi wa-astaghfiruka limaa aradtu bihee wajhaka fakhaalatanee feehi maa laysa laka wa-astaghfiruka lin-ni'ami allatee mananta bihaa 'alayya fataqawwaytu bihaa 'alaa ma'aaseeka astaghfiru allaaha allazee laa ilaaha illaa huwa al-hayyu al-qayyoomu 'aalimu al-ghaybi wash-shahaadati ar-rahmaanu ar-raheemu likulli zanbin aznabtuhoo walikulli ma'siyatin irtakabtuhaa.
Allaahumma urzuqnee 'aqlan kaamilan wa'azman thaaqiban walubban raajihan waqalban zakiyyan wa'ilman katheeran wa-adaban baari'an waj'al zaalika kullahoo lee walaa taj'alhu 'alayya birahmatika yaa arhama ar-raahimeen.
O Allah I seek forgiveness from those things which I have repeated after repenting for it and I repent to You for those things which was intended for You but while doing it the intention was changed which was not for You. And I seek Your forgiveness from those bounties which You bestowed upon me, and by which I gained strength to disobey You and I seek forgiveness from Allah, there is no god but He, He is the living, the self-existing, the knower of the unseen and the seen, the beneficent the merciful. I seek forgiveness for all those sins which I have committed and for all those sins which I have initiated. O Allah give me perfect intelligence and enlighten my wishes and intellect, clean heart, abundant knowledge, clear ethics, all these things which are beneficial to me and not harmful to me, by Your mercy, O Most Merciful of the merciful.
یا اللہ! ان باتوں کی توبہ جن سے ایک مرتبہ توبہ کر کے پھر وہی کیا ہو، اور میں تجھ سے ان چیزوں کے لئے توبہ کرتا ہوں جو میں نے کی تھیں فقط تیرے لئے مگر پھر اس میں وہ نیّتیں شریک ہو گئیں جو تیرے لئے نہ تھیں، اور میں توبہ کرتا ہوں ان نعمتوں کے لئے جو تونے مجھے عطا فرمائیں، اور میں نے ان سے تیری نافرمانیوں کے لئے قوت حاصل کی۔ میں اس اللہ سے توبہ کرتا ہوں، جس کے علاوہ کوئی معبود نہیں، وہ حیّ و قیّوم، عالم غیب و حضور ہے، رحمٰن و رحیم ہے، ہر اس گناہ سے توبہ جو بجا لایا ہوں، اور ہر اس معصیت سے توبہ جس کا ارتکاب کیا ہو۔ خدایا! مجھے عقل کامل اور ارادۂ روشن گر، وزنی و دانشوری، پاکیزہ دل، بہت زیادہ علم، نمایاں اخلاق، عطا فرما، اور یہ سب باتیں میرے لئے مفید ہوں، مضر نہ ہوں، اے سب سے بڑے رحم کرنے والے تجھے اپنی رحمت کا صدقہ۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then say 5 times…
اَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِیْ لَا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْحَیُّ الْقَیُّوْمُ وَاَتُوْبُ اِلَیْهِ۔
Astaghfiru allaaha allazee laa ilaaha illaa huwa al-hayyu al-qayyoomu wa-atoobu ilayh.
I seek forgiveness from Allah besides whom there is no god, the Living, and the supporter of the universe and I turn to Him in repentance.
اس وحدہٗ لاشریک اللہ سے توبہ جو زندہ ہے، اور عالم کا سہارا ہے، اور اس سے توبہ کرتا ہوں۔
Share this