Tasbeehaat-1تسبیحات-۱
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismi allaahi ar-rahmaani ar-raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
سُبْحَانَ اللہِ قَبْلَ کُلِّ اَحَدٍ وَّسُبْحَانَ اللہِ بَعْدَ کُلِّ اَحَدٍ وَّسُبْحَانَ اللہِ مَعَ کُلِّ اَحَدٍ وَّسُبْحَانَ اللہِ یَبْقٰی رَبُّنَا وَیَفْنٰی کُلُّ اَحَدٍ وَّسُبْحَانَ اللہِ تَسْبِیْحًا یَّفْضُلُ تَسْبِیْحَ الْمُسَبِّحِیْنَ فَضْلًا کَثِیْرًا قَبْلَ کُلِّ اَحَدٍ۔
Subhaana allaahi qabla kulli ahadin wasubhaana allaahi ba'da kulli ahadin wasubhaana allaahi ma'a kulli ahadin wasubhaana allaahi yabqaa rabbunaa wayafnaa kullu ahadin wasubhaana allaahi tasbeehan yafdulu tasbeeha al-musabbiheena fadlan katheeran qabla kulli ahad.
Glory be to Allah, before everyone (glorifies Him). Glory be to Allah, after everyone (glorifies Him). Glory be to Allah, when everyone (glorifies Him). Glory be to Allah, Everlasting Forever is our Lord Nourisher, and everyone passes away. Glory be to Allah, the glorification of the glorifiers exalts His glory, immeasurably exalted in His glory, before everyone (exalts Him).
پاک ہے وہ خدا جو ہر چیز سے پہلے ہے، پاک ہے وہ خدا جو ہر چیز کے بعد ہے، پاک ہے وہ خدا جو ہر چیز کے ساتھ ہے، پاک ہے خدا ہمارا رب جو وہ باقی رہے گا جب کہ ہر چیز فنا ہوجائے گی، پاک ہے خدا نہایت پاکیزہ ہے جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے ہر ایک چیز سے پہلے ۔
وَسُبْحَانَ اللہِ تَسْبِیْحًا یَّفْضُلُ تَسْبِیْحَ الْمُسَبِّحِیْنَ فَضْلًا کَثِیْرًۢا بَعْدَ کُلِّ اَحَدٍ وَّسُبْحَانَ اللہِ تَسْبِیْحًا یَّفْضُلُ تَسْبِیْحَ الْمُسَبِّحِیْنَ فَضْلًا کَثِیْرًا لِرَبِّنَا الْبَاقِیْ وَیَفْنٰی کُلُّ اَحَدٍ وَسُبْحَانَ اللہِ تَسْبِیْحًا لَّا یُحْصٰی وَلَا یُدْرٰی وَلَا یُنْسٰی وَلَا یَبْلٰی وَلَا یَفْنٰی وَلَیْسَ لَہٗ مُنْتَھٰی۔
Wasubhaana allaahi tasbeehan yafdulu tasbeeha al-musabbiheena fadlan katheeran ba'da kulli ahadin wasubhaana allaahi tasbeehan yafdulu tasbeeha al-musabbiheena fadlan katheeran lirabbinaa al-baaqee wayafnaa kullu ahadin wasubhaana allaahi tasbeehan laa yuhsaa walaa yudraa walaa yunsaa walaa yablaa walaa yafnaa walaysa lahoo muntahaa.
Glory be to Allah, the glorification of the glorifiers exalts His glory, immeasurably exalted is His glory, after everyone (exalts Him). Glory be to Allah, the glorification of the glorifiers exalts His glory, immeasurably exalted is the glory of our Everlasting Lord-Nourisher, and everyone passes away. Glory be to Allah, glory which is, immeasurable, unperceivable, unforgettable, unperishing, indestructible, and there is no end to it.
پاک ہے خدا نہایت پاکیزہ ہے جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے ہر چیز کے بعد اور پاک ہے خدا نہایت پاکیزہ ہے جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے کہ ہمارا رب باقی رہے گاجب کہ ہر چیز فنا ہو جائے گی، پاک ہے نہایت پاکیزہ ہے کہ شمار نہیں ہوسکتا سمجھ میں نہیں آتا فراموش نہیں ہوتا پرانا نہیں ہوتا ختم نہیں ہوتا اور اس کی کوئی انتہا نہیں ہے۔
وَسُبْحَانَ اللہِ تَسْبِیْحًا یَّدُوْمُ بِدَوَامِہٖ وَیَبْقٰی بِبَقَآئِہٖ فِیْ سِنِی الْعَالَمِیْنَ وَشُھُوْرِ الدُّھُوْرِ وَاَیَّامِ الدُّنْیَا وَسَاعَاتِ اللَّیْلِ وَالنَّھَارِ۔
وَسُبْحَانَ اللہِ اَبَدَ الْاَبَدِ وَمَعَ الْاَبَدِ مِمَّا لَایُحْصِیْہِ الْعَدَدُ وَلَا یُفْنِیْہِ الْاَمَدُ وَلَا یَقْطَعُہُ الْاَبَدُ وَتَبَارَکَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ۔
Wasubhaana allaahi tasbeehan yadoomu bidawaamihee wayabqaa bibaqaa'ihee fee sinee al-'aalameena washuhoori ad-duhoori wa-ayyaami ad-dunyaa wasaa'aati al-layli wan-nahaar.
Wasubhaana allaahi abada al-abadi wama'a al-abadi mimmaa laa yuhseehi al-'adadu walaa yufneehi al-amadu walaa yaqta'uhu al-abadu watabaaraka allaahu ahsanu al-khaaliqeen.
Glory be to Allah everlasting duration of His glory makes His glorification eternal, continuous existence of His glory keeps His glorification alive for ever, throughout the cosmic ages, months all through the centuries, days passing by in this world, and every moment of the nights and days. Glory be to Allah, never-ending glorification along with ever eternal glory, which neither can be counted in addition, nor can be terminated into an end, nor can ever be discontinued, be praised and hallowed is Allah, the Best Creator.
پاک ہے خدا نہایت پاکیزہ ہے جو ہمیشہ ہے اس کی ہمیشگی سے باقی ہے اس کی بقاکے ساتھ جہانوں کے برسوں ہر زمانے کے مہینوں دنیا کے تمام دنوں اور رات دن کی ہر ہر گھڑی میں، پاک ہے وہ خدا جو ہمیشہ ہمیشہ ہے ہمیشگی کے ساتھ کہ جس کی ذات کا اندازہ نہیں کیا جاسکتا وہ زمانہ گزرنے سے فنا نہیں ہوا اور ہمیشگی اس سے جدا نہیں ہوسکتی اور برکت والا ہے وہ خدا جو بہترین خالق ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allaahumma salli 'alaa muhammadin wa-aali muhammad.
O Allah, send blessings upon Muhammad and the Household of Muhammad.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آلؑ پر۔
Then recite Arafah Tasbeehaat-2.
پھر عرفہ تسبیحات-۲ پڑھے۔
Share this