Tasbeehaat-4
تسبیحات-۴
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
وَاللہُ اَکْبَرُ قَبْلَ کُلِّ اَحَدٍ وَّاللہُ اَکْبَرُ بَعْدَ کُلِّ اَحَدٍ وَّاللہُ اَکْبَرُ مَعَ کُلِّ اَحَدٍ وَّاللہُ اَکْبَرُ یَبْقٰی رَبُّنَا وَیَفْنٰی کُلُّ اَحَدٍ وَّاللہُ اَکْبَرُ تَسْبِیْحًا یَّفْضُلُ تَسْبِیْحَ الْمُسَبِّحِیْنَ فَضْلًا کَثِیْرًا قَبْلَ کُلِّ اَحَدٍ۔
Wallaa-ho akbaro qabla kulle aha-din, wallaa-ho akbaro ba’da kulle aha-din, wallaa-ho akbaro ma-a’ kulle aha-din, wallaa-ho akbaro yabqaa rabbo-naa wa yafnaa kullo aha-din, wallaa-ho akbaro tasbee-han yaf-zolo tasbee-hil mosabbe-heena fazlan kasee-ran qabla kulle aha-din, wallaa-ho akbaro tasbee-han yaf-zolo tasbee-hal mosabbe-heena fazlan kasee-ram ba’da kulle aha-din.
Allah is the Greatest, before everyone (extols Him). Allah is the Greatest, after everyone (extols Him). Allah is the Greatest, when everyone (extols Him). Allah is the Greatest, Everlasting Forever is our Lord-Nourisher, and everyone passes away. Allah is the Greatest, the glorification of the glorifiers exalts His glory, immeasurably exalted is His glory, before everyone (exalts Him).
سب سے بڑا ہے خدا جو ہر چیز سے پہلے ہے، سب سے بڑا ہے خدا جو ہر چیز کے بعد ہے، سب سے بڑا ہے خدا جو ہر چیز کے ساتھ ہے، سب سے بڑا ہے خدا جو وہ باقی رہے گا جب کہ ہر چیز فنا ہوجائے گی، سب سے بڑا ہے خدا جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے ہر ایک چیز سے پہلے اور سب سے بڑا ہے خدا جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے ہر چیز کے بعد۔
وَاللہُ اَکْبَرُ تَسْبِیْحًا یَّفْضُلُ تَسْبِیْحَ الْمُسَبِّحِیْنَ فَضْلًا کَثِیْرًاۢ بَعْدَ کُلِّ اَحَدٍ وَّاللہُ اَکْبَرُتَسْبِیْحًا یَّفْضُلُ تَسْبِیْحَ الْمُسَبِّحِیْنَ فَضْلًا کَثِیْرًا لِّرَبِّنَا الْبَاقِیْ وَیَفْنٰی کُلُّ اَحَدٍ وَّاللہُ اَکْبَرُ تَسْبِیْحًا لَّا یُحْصٰی وَلَا یُدْرٰی وَلَا یُنْسٰی وَلَا یَبْلٰی وَلَا یَفْنٰی وَلَیْسَ لَہٗ مُنْتَھٰی۔
Wallaa-ho akbaro tasbee-han yaf-zolo tasbee-hil mosabbe-heena faz-lan kasee-ram ba’da kulle aha-din, wallaa-ho akbaro tasbee-han yaf-zolo tasbee-hil mosabbe-heena faz-lan kasee-ran le-rabbe-nal baa-qee wa yaf-naa kullo aha-din, wallaa-ho akbaro tasbee-han laa yohsaa wa laa yudra wa laa yunsaa wa laa yablaa wa laa yafnaa wa laisa lahu munta-haa.
Allah is the Greatest, the glorification of the glorifiers exalts His glory, immeasurably exalted is His glory, after everyone (exalts Him). Allah is the Greatest, the glorification of the glorifiers exalts His glory, immeasurably exalted is the glory of our Everlasting Lord-Nourisher, and everyone passes away. Allah is the Greatest, (His) glory is, immeasurable, unperceivable, unforgetable, unperishing, indestructible and there is no end to it.
سب سے بڑا ہےخدا جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے ہر چیزکے ساتھ اور سب سے بڑا ہےخدا جو تسبیح کرنے والوں کی تسبیح سے بہت بہت برتر ہے کہ ہمارا رب باقی رہے گاجب کہ ہر چیز فنا ہو جائے گی، سب سے بڑا ہےخدا کہ شمار نہیں ہوسکتا سمجھ میں نہیں آتا فراموش نہیں ہوتا پرانا نہیں ہوتا ختم نہیں ہوتا اور اس کی کوئی انتہا نہیں ہے۔
وَاللہُ اَکْبَرُ تَسْبِیْحًا یَّدُوْمُ بِدَوَامِہٖ وَیَبْقٰی بِبَقَآئِہٖ فِیْ سِنِی الْعَالَمِیْنَ وَشُھُوْرِ الدُّھُوْرِ وَاَیَّامِ الدُّنْیَا وَسَاعَاتِ اللَّیْلِ وَالنَّھاَرِ وَاللہُ اَکْبَرُ اَبَدَ الْاَبَدِ وَمَعَ الْاَبَدِ مِمَّا لَا یُحْصِیْہِ الْعَدَدُ وَلَا یُفْنِیْہِ الْاَمَدُ وَلَا یَقْطَعُہُ الْاَبَدُ وَتَبَارَکَ اللہُ اَحْسَنُ الْخَالِقِیْنَ۔
Wallaa-ho akbaro tasbee-han ya-doo-mo be-dawaame-hi wa yabqaa be-baqaa-e-hi fee se-nil aa’lamee-na wa shohoo-did dohoo-re wa ayyaa-mid dunyaa wa saa-aa’til laiyle wan nahaa-re.
Wallaa-ho akbaro aba-dal aba-de wa ma-a’l aba-de mimmaa laa yohsee-hil a’da-de wa laa yufnee-hil ama-de wa laa yaqta-o’hul aba-de wa tabaa-ra-kal laaho ahsa-nul khaale-qeena.
Allah is the Greatest, everlasting duration of His glory makes His glorification eternal, continuous existence of His glory keeps His glorification alive for ever, throughout the cosmic ages, months all through the centuries, days passing by in this world, and every moment of the nights and days. Allah is the Greatest, never-ending extolment along with His ever eternal Greatness, which, neither can be counted in addition, nor can be terminated into an end, nor can ever be discontinued, be praised and hallowed is Allah, the Best Creator.
سب سے بڑا ہےخدا جو ہمیشہ ہے اس کی ہمیشگی سے باقی ہے اس کی بقاکے ساتھ جہانوں کے برسوں ہر زمانے کے مہینوں دنیا کے تمام دنوں اور رات دن کی ہر ہر گھڑی میں، سب سے بڑا ہےخدا جو ہمیشہ ہمیشہ ہے ہمیشگی کے ساتھ کہ جس کی ذات کا اندازہ نہیں کیا جاسکتا وہ زمانہ گزرنے سے فنا نہیں ہوا اور ہمیشگی اس سے جدا نہیں ہوسکتی اور برکت والا ہے وہ خدا جو بہترین خالق ہے۔
اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّآلِ مُحَمَّدٍ۔
Allahumma swalle alaa muhammadiw wa aale muhammadin
Allah’s (s.w.t) choicest blessings be upon Mohammed and his holy progeny.
اے معبود! رحمت نازل فرما حضرت محمدؐ اور انکی آل ؑپر۔
Share this