Aamanar Rasoolo
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ
The closing two verses of Surat al-Baqara (2:285–286), kept among the verses of the Qur’an recited for particular needs.
The first affirms the faith of the Messenger (s) and of the believers in Allah, His angels, His Books and His messengers, making no distinction between any of them — “we hear and we obey”. The second is the verse the tradition returns to under hardship: that Allah does not burden a soul beyond its capacity, followed by the petitions that close the surah — do not take us to task if we forget or fall into error, do not lay on us a burden such as You laid on those before us, do not impose on us what we have not the strength to bear, and pardon us, forgive us and have mercy on us.
Surah (2:285-286)
بِسْمِ اللہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir rahmaanir raheem
In the Name of Allah, the most Gracious, the most Merciful.
اللہ کے نام سے (شروع کرتا ہوں) جو بڑا مہربا ن نہایت رحم کرنے والا ہے۔
اٰمَنَ الرَّسُوْلُ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْهِ مِن رَّبِّهٖ وَالْمُؤْمِنُوْنَ كُلٌّ اٰمَنَ بِاللهِ وَمَلٰۗئِكَتِهٖ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْ رُّسُلِهٖ وَقَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَاِلَيْكَ الْمَصِيْرُ
Aamanar-rasoolu bimaaa unzila ilaihi mir-rabbihee walmu’minoon; kullun aamana billaahi wa malaaa’ikathihee wa kutubhihee wa rusulihee laa nufarriqu baina ahadim-mir-rusulih wa qaaloo sami’naa wa ata’naa ghufraanaka rabbanaa wa ilaikal-maseer.
The apostle believes in what has been revealed to him from his Lord, and (so do) the believers; they all believe in Allah and His angels and His books and His apostles; We make no difference between any of His apostles; and they say: We hear and obey, our Lord! Thy forgiveness (do we crave), and to Thee is the eventual course.
رسول ان تمام باتوں پر ایمان رکھتا ہے جو اس کی طرف نازل کی گئی ہیں اور مومنین بھی سب اللہ اور ملائکہ اور مرسلین پر ایمان رکھتے ہیں ان کا کہنا ہے کہ ہم رسولوں کے درمیان تفریق نہیں کرتے ، ہم نے پیغامِ الٰہی کو سُنا اور اس کی اطاعت کی پروردگار اب تیری مغفرت درکار ہے اور تیری ہی طرف پلٹ کر آنا ہے۔
لَا يُكَلِّفُ اللهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَاْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا اَنْتَ مَوْلٰنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ
Laa yukalliful-laahu nafsan illaa wus’ahaa; lahaa maa kasabat wa ’alaihaa maktasabat; rabbanaa laa tu’aakhiznaaa in naseenaaa aw akhtaanaa; rabbanaa wa laa tahmil-’alainaaa isran kamaa hamaltahoo ’alal-lazeena min qablinaa; rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa taaqata lanaa bih; wa’fu ’annaa waghfir lanaa warhamnaa; anta mawlaanaa fansurnaa ’alal qawmil kaafireen.
Allah does not impose upon any soul a duty but to the extent of its ability; for it is (the benefit of) what it has earned and upon it (the evil of) what it has wrought: Our Lord! do not punish us if we forget or make a mistake; Our Lord! do not lay on us a burden as Thou didst lay on those before us, Our Lord do not impose upon us that which we have not the strength to bear; and pardon us and grant us protection and have mercy on us, Thou art our Patron, so help us against the unbelieving people.
اللہ کس نفس کو اس کی وسعت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا ، ہر نفس کے لئے اس کی حاصل کی ہوئی نیکیوں کا فائدہ بھی ہے اور اس کی کمائی ہوئی برائیوں کا مظلمہ بھی۔ پروردگار! ہم جو کچھ بھول جائیں یا ہم سے غلطی ہوجائے اس کا ہم سے مواخذہ نہ کرنا ، خدایا ہم پر ویسا بوجھ نہ ڈالنا جیسا پہلے والی امتوں پر ڈالا گیا ہے۔ پروردگار ! ہم پر وہ بار نہ ڈالنا جس کی ہم میں طاقت نہ ہو ، ہمیں معاف کردینا، ہمیں بخش دینا، ہم پر رحم کرنا توہمارا مولا اور مالک ہے اب کافروں کے مقابلہ میں ہماری مدد فرما۔
Share this