Childrenاولاد
Urdu translation, read aloud اردو ترجمہ
Read by an AI voice from the Urdu translation on this page. The Arabic is never voiced by a machine; follow the Arabic text.
وَلِلهِ الْاَسْمَآءُ الْحُسْنٰى فَادْعُوْهُ بِهَا۔۔۔
Walillaahi al-asmaa'u al-husnaa fad'oohu bihaa...
And Allah’s are the best names, therefore call on Him thereby…
اور اللہ ہی کے لئے بہترین نام ہیں لہذا اسے ان ہی کے ذریعہ پکارو۔۔۔
If any virgin girl passes the marriage age and she is not married then for opening her destiny reciting YAA LATEE-FO 129 times daily, is tried and tested.
اگر کسی دو شیزہ کا سن ازدواج گزرچکا ہو اور اس کی شادی نہ ہوئی ہو تو اس کے بخت کھلنے کے لئے روزانہ 129 مرتبہ ’’یَالَطِیْفُ‘‘ کا ورد مجرب ہے۔
Any person who makes the habit of reciting YAA BAARE-O then Allah (swt) will give him a child and will increase his assets and animals.
جوشخص ’’ یَا بَارِیُٔ ‘‘ کے ورد کو اپنا معمول بنالے تو اللہ تعالیٰ اس کو اولاد عطا فرمائے گا اس کے مال و مویشی میں اضافہ فرمائے گا۔
If any woman is not able to conceive a baby then she should fast for 7 days and every day at the time of iftar she should recite YAA MU-SAWWE-RO 21 times with pure heart and blow on water and drink it so then Allah (swt) will give her a righteous child. It will be much better if this ritual is done by both husband and wife.
جس عورت کو اولاد نہ ہوتی ہو تو 7 دن روزہ رکھے اور ہر روز افطار کے وقت 21 مرتبہ صدق دل سے ’’یَا مُصَوِّرُ‘‘ پڑھ کر پانی پر دم کرے اور پی لے تو خداوند عالم اس کو فرزند صالح عطا فرمائے گا۔ اگر اس عمل کو مرد وعورت دونوں ہی انجام دیں تو اور زیادہ بہتر ہے۔
During pregnancy the one who recites YAA MU-SAWWE-RO frequently will give birth to a child with a happy and beautiful face.
حمل ٹھہرنے کے بعد ’’یَا مُصَوِّرُ‘‘ کو اپنا ورد بنالینے والے مرد و عورت کی اولاد خوش شکل و زیبا ہوگی۔
Recitation of YAA BAASE-TO frequently is tried and tested and beneficial for increase of assets, children, abundance of sustenance and worldly needs.
’’یَابَاسِطُ‘‘ کا ہمیشہ ذکر کرنا فراوانی مال و متاع، اولاد، وسعت رزق اور اسباب دنیوی کی زیادتی کے لئے تجربہ شدہ ہے اور بہت ہی مفید ہے۔
If any person recites YAA HASEE-BO 77 times morning and night then his children, wealth and property will be safe from calamities and difficulties.
جو شخص صبح اوررات کو 77 مرتبہ ’’یَاحَسِیْبُ‘‘ کا ورد کرے تو اس کی اولاد اور مال و منال سب آفات و بلیات سے امان میں رہیں گے۔
If a child has a bad character so if YAA HAMEE-DO is recited on food and make him eat then inshallah very soon his character will be good.
اگر کسی کی اولاد نیک سیرت نہ ہو تو اگر کھانے پر ’’یَا حَمِیْدُ‘‘ کا ورد کر کے کھانا انہیں کھلایا جائے تو انشاء اللہ بہت جلد نیک سیرت ہوجائے گی۔
If a person wishes for a child, then he should recite YAA AWWALO frequently after Juma for 40 Juma (Friday), before he finishes 40 Friday his purpose will be fulfilled.
اگر کوئی شخص اولاد کا خواستگار ہو تو اس کو چاہئے کہ بعد روزِ جمعہ 40 جمعہ تک جس حد تک ممکن ہو سکے ’’یَا اَوَّلُ‘‘ کا ورد کرے اس سے پہلے کہ 40 جمعہ مکمل ہوں اپنے مقصد میں کامیاب ہوگا۔
According to a saying if a person is afflicted by calamities or poverty, having children and is in debt should perform ablution (wuzu) and frequently recite YAA GHANIY-YO will get salvation from the above problems.
ایک قول ہے کہ اگر کوئی شخص بلائوں یا فقر میں مبتلا ہو، عیال دار اور مقروض ہو تو اس کو چاہئے کہ باوضو ہوکر جتنا زیادہ سے زیادہ ’’یَا غَنِیُّ‘‘ کا ورد کرسکتا ہو کرے تو ان تمام مشکلات سے نجات پالے گا۔
For long life, firmness of work, survival of child and safety of structures reciting YAA BAAQE-YO is very beneficial.
طول عمر، استحکام امور، بقائے اولاد اور عمارات کے دوام کے لئے ’’یَا بَاقِیُ‘‘ کا ورد نفع عظیم رکھتا ہے۔
If a person recites YAA RABBE frequently then Allah (swt) provides protection to him and his children.
جو شخص ’’یَا رَبِّ‘‘ کا بہت زیادہ ورد کرتا ہو تو خداوند عالم اس کو اور اس کی اولاد کو تحفظ عطا فرماتا ہے۔
If any person hopes to have a pious child, then while having sex with the wife, he should recite YAA MUTA-KABBE-RO 10 times, inshallah his wish will be fulfilled.
اگر کوئی شخص فرزند صالح کی خواہش رکھتا ہو تو جب وہ صحبت کیلئے بیوی کے پاس جائے تو 10 بار ’’یَا مُتَکَبِّرُ‘‘ کا ورد کرے تو انشاء اللہ مراد پالے گا۔
If any woman is not able to conceive a baby then she should fast for 7 days and every day at the time of iftar she should recite YAA MU-SAWWE-RO 21 times with pure heart and blow on water and drink it so then Allah (swt) will give her a righteous child. It will be much better if this ritual is done by both husband and wife.
جس عورت کو اولاد نہ ہوتی ہو تو 7 دن روزہ رکھے اور ہر روز افطار کے وقت 21 مرتبہ صدق دل سے ’’یَا مُصَوِّرُ‘‘ پڑھ کر پانی پر دم کرے اور پی لے تو خداوند عالم اس کو فرزند صالح عطا فرمائے گا۔ اگر اس عمل کو مرد وعورت دونوں ہی انجام دیں تو اور زیادہ بہتر ہے۔
If one has desire of a son, he should frequently recite YAA MUBDIY-YO and when he has sex he should recite in heart (it is better if both husband and wife recite this zikr).
اگر کوئی شخص فرزند کا خواہش مند ہو تو اگر وہ ’’یَا مُبْدِیُ‘‘ کو اپنا ورد بنا لے اور جب بھی بیوی سے صحبت کرنا چاہے تو ’’یَا مُبْدِیُ‘‘ کا دل میں ورد کرتا رہے (اگر میاں بیوی دونوں اس اسم کا ورد کریں تو زیادہ بہتر ہے)۔
For kindness of heart, abundance in sustenance, seeking for post and seniority, protection from arrogant kings and lisping problem reciting this zikr 1000 times is beneficial…
الفت قلوب، وسعت رزق، طلب منصب و بزرگی، تقرب سلاطین اور عقد اللسان کے لئے 1000 مرتبہ اس ذکر کا ورد مفید ہے۔۔۔
اَللہُ لَطِیْفٌ بِعِبَادِہٖ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآئُ وَھُوَ الْقَوِیُّ الْعَزِیْزُ
Allaahu lateefun bi'ibaadihee yarzuqu man yashaa'u wahuwa al-qawiyyu al-'azeez
Allah is very Kind and Gentle to His servants. He provides for whoever He wills. And He is the All-Strong, the All-Mighty.
اللہ اپنے بندوں پر بڑا مہربان اور نہایت لطیف ہے۔ وہ جسے چاہتا ہے رزق دیتا ہے۔ اور وہ بہت طاقتور، بہت زبردست ہے۔
For kindness of heart, abundance in sustenance, seeking for post and seniority, protection from arrogant kings and lisping problem reciting this zikr 373 times during daytime is beneficial…
الفت قلوب، وسعت رزق، طلب منصب و بزرگی، تقرب سلاطین اور عقداللسان کے لئے روزانہ دن کے وقت 373مرتبہ اس ذکر کا ورد مفید ہے۔۔۔
اَقْوٰی مِنْ کُلِّ قَوِیٍّ
Aqwaa min kulli qawiyy
Stronger than every strong one. / The strongest of all the strong.
ہر طاقتور سے زیادہ طاقتور۔ / تمام طاقتوروں میں سب سے زیادہ طاقتور۔
For kindness of heart, abundance in sustenance, seeking for post and seniority, protection from arrogant kings and lisping problem reciting this zikr 462 times daily during night is beneficial…
الفت قلوب، وسعت رزق، طلب منصب و بزرگی، تقرب سلاطین اور عقد اللسان کے لئے روزانہ رات کے وقت 462مرتبہ اس ذکر کا ورد مفید ہے۔۔۔
مَنْ ھُوَ فِیْ سُلْطَانِہٖ قَوِیٌّ
Man huwa fee sultaanihee qawiyy
The One whose authority (dominion) is powerful. / The One mighty in His sovereignty.
وہ ذات جس کی سلطنت (حکمرانی) میں طاقت ہے۔ / جس کی بادشاہی بہت مضبوط ہے۔
For kindness of heart, abundance in sustenance, seeking for post and seniority, protection from arrogant kings and lisping problem reciting this zikr 1107 times daily during night is beneficial…
الفت قلوب، وسعت رزق، طلب منصب و بزرگی، تقرب سلاطین اور عقد اللسان کے لئے روزانہ رات کے وقت 1107مرتبہ اس ذکر کا ورد مفید ہے۔۔۔
یَا قَوِیُّ لَا یُضْعَفُ
Yaa qawiyyu laa yud'af
O Strong One, who is never weakened. / O All-Strong, who does not become weak.
اے بہت طاقت والے! جو کبھی کمزور نہیں پڑتا۔
For kindness of heart, abundance in sustenance, seeking for post and seniority, protection from arrogant kings and lisping problem reciting YAA QAWIY-YOON 116 times daily during night is beneficial.
الفت قلوب، وسعت رزق، طلب منصب و بزرگی، تقرب سلاطین اور عقد اللسان کے لئے روزانہ رات کے وقت 116 مرتبہ ’’یَا قَوِیٌّ‘‘ کا ورد مفید ہے۔
Children Sahifa-e-Sajjadiya-25
اولاد صحیفۂ سجادیہ دعا -۲۵
Share this